Luvele LUMG700EU, Instruction Booklet

Page 1: ...LUVELE ULTIMATE MEAT GRINDER Instruction Booklet LUMG700EU eu...

Page 2: ...the grinder in a dishwasher or microwave oven Do not immerse the body of the meat grinder in water or other liquids Never operate damaged appliance incl mains cable Operate appliance only through a p...

Page 3: ...hazard Use only designated accessories enclosed This appliance is not intended to be operated by means of external timer or separated remote control system INSTRUCTION P4 Safety INSTRUCTION P5 Introdu...

Page 4: ...ORTANT PLEASE READ BEFORE USE A word from the Ultimate Grinder If you take care of me I ll take care of you I have been designed for home use only I am not suitable for grinding bones or any hard food...

Page 5: ...he control dial to Reverse setting to clear blocked food IMPORTANT Do not select the reverse button while the Meat Grinder is in operation The motor must have completely stopped Once the blockage has...

Page 6: ...te on top of the head NOTE The head can be fixed into the grinder body prior to the accessories being attached if desired and as shown on page 9 IMPORTANT Do not turn on the grinder without having mea...

Page 7: ...s also used for sausages to create an effortless flow when making homemade sausages see page 14 INSTRUCTION P13 Two Blade Course Sausage Plate ASSEMBLY FOR COURSE GRINDING IMPORTANT The flat side of t...

Page 8: ...en button into place Once the grinder body is in place tighten the fixing ring and ensure all elements are securely in place Place the hopper plate on top of the head Place prepared sausage mix or unp...

Page 9: ...e head Fit the kibbe attachment Fig 6 Secure the kibbe attachments with the fixing ring Loosely secure with fixing ring Align head into the grinder body Screw and tighten the fastening button ensuring...

Page 10: ...he myosin protein out of the muscle fibres which then acts as a glue to bind the meat Freshly made sausages are better when allowed to sit in the refrigerator for a minimum of 12 hours and for up to 2...

Page 11: ...aster resolution Generally if you have an issue with your item within 30 days of receiving it we will email you a prepaid return label that can be printed out and used to send the item back with We wi...

Page 12: ...LUVELE ULTIMATE FLEISCHWOLF Bedienungsanleitung LUMG700EU de...

Page 13: ...eile des Fleischwolfs in eine Sp lmaschine oder Mikrowelle Tauchen Sie den K rper des Fleischwolfs nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie niemals besch digte Ger te inkl Netzkabel Bet...

Page 14: ...einem externen Timer oder einem Fernsteuerungssystem betrieben werden ANLEITUNG P4 ANLEITUNG P5 Einleitung LUVELE ULTIMATE FLEISCHWOLF Der Luvele Ultimate Fleischwolf berzeugt mit seiner hervorragend...

Page 15: ...tung bringen um Ihr frisches Fleisch Fisch etc in gesundes Hackfleisch W rste und Burger zu verwandeln Vielen Dank f r die gute Zusammenarbeit Lochscheiben in verschiedenen Gr en Unsere verschiedenen...

Page 16: ...en Sie Speisereste aus dem Einf lls tutzen des Fleischwolfs Halber Modus Der halbe Modus wird verwendet wenn eine langsamere Drehgeschwindigkeit erforderlich ist Empfohlen zur Herstellung von Wurst un...

Page 17: ...n BITTE BEACHTEN SIE Der Einf llstutzen kann nach Wunsch und wie auf Seite 9 gezeigt vor dem Einsetzen der Zubeh rteile am Geh use befestigt werden WICHTIG Schalten Sie den Fleischwolf nicht ohne Flei...

Page 18: ...mit zwei Klingen und die grobe Wurst Loch scheibe bei der Herstellung von hausgemachten W rsten ein gleichm iges F llen sicher siehe Seite 14 ANLEITUNG P13 Zwei Klingen Grobe Wurst Lochscheibe MONTAG...

Page 19: ...sknopf fest Sobald das Geh use richtig montiert wurde ziehen Sie den Befestigungsring fest und stellen Sie sicher dass alle Elemente festsitzen Legen Sie die Trichterplatte auf den Einf llstutzen Lege...

Page 20: ...Sie den Kibbeh Aufsatz ein Abb 6 Befestigen Sie die Kibbeh Aufs tze mit dem Befestigungsring Schrauben Sie den Ring locker fest Richten Sie den Einf llstutzen im Geh use aus Schrauben Sie den Arretie...

Page 21: ...sser wenn sie mindestens 12 Stunden und maximale 24 Stunden im K hlschrank ruhen d rfen Frische W rste sind leicht verderbliche Produkte da sie keine Konservierungsstoffe enthalten die in den meisten...

Page 22: ...in neues Ger t ersetzt R ckerstattungen werden nur innerhalb der 30 Tage Geld zur ck Garantie angeboten wenn Sie diese Option statt einem Ersatzger t w hlen m chten Nach diesem Zeitraum wird Ihr Artik...

Page 23: ...PICADORA DE CARNE LUVELE ULTIMATE Instrucciones LUMG700EU es...

Page 24: ...la picadora es apta para microondas ni lavavajillas No sumerja el cuerpo de la picadora en agua u otros l quidos Nunca ponga en funcionamiento artefactos da ados incl el cable Conecte los artefactos n...

Page 25: ...INSTRUCCIONES P5 Introducci n PICADORA DE CARNE LUVELE ULTIMATE La picadora de carne Luvele Ultimate combina un rendimiento superior con carac ter sticas de dise o profesional y componentes de metal...

Page 26: ...amburguesas Desde ya agradezco tu cooperaci n Tama os de las placas de corte Nuestra gama de placas de corte le permitir experimentar con una variedad de tex turas y tipos de carne Las placas de 5 mm...

Page 27: ...e para quitar la obstrucci n IMPORTANTE No seleccione la funci n inversa mientras la picadora est funcionan do El motor debe estar completamente detenido Una vez eliminada la obstrucci n desenchufe el...

Page 28: ...ndo el picado est completo gire la perilla a la posici n OFF para detener la m quina Coloque carne sobre la bandeja de la tolva Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente de 230 240V AC...

Page 29: ...y la placa para salchichas para facilitar el proceso durante la preparaci n de salchichas caseras consulte la p gina 14 INSTRUCCIONES P13 Cuchilla doble Placa de salchichas gruesas MONTAJE PARA PICAD...

Page 30: ...vez que el cuerpo est armado ajuste la anilla y aseg rese de que todos los elementos est n en su sitio Coloque la bandeja de la tolva sobre el cabezal Coloque preparado para salchichas o carne sin pro...

Page 31: ...para kibbe Fig 1 Asegure los accesorios con la anilla de ajuste Sujete holgadamente con la nilla de ajuste Alinee el cabezal en el cuerpo de la picadora Enrosque y ajuste asegur ndose de que todos los...

Page 32: ...olver la miosina prote na de las fibras musculares que luego act a como un pegamento para unir la carne Las salchichas reci n hechas son mejores cuando se las deja reposar en el refrigerador entre 12...

Page 33: ...r nico una etiqueta de devoluci n prepaga para imprimir y enviar la devoluci n Luego le enviaremos un art culo nuevo dentro de las 48 h posteriores a la recepci n del art culo defectuoso Le enviaremos...

Page 34: ...HACHOIR VIANDE LUVELE ULTIMATE Instructions LUMG700EU fr...

Page 35: ...de N utilisez jamais un appareil endommag y compris au niveau du c ble d alimentation N utilisez l appareil qu avec une prise lectrique install e par un professionnel et four nissant le voltage correc...

Page 36: ...pareil n est pas con u pour fonctionner l aide d un minuteur externe ou une t l commande s par e INSTRUCTION P4 S curit INSTRUCTION P5 Introduction LE HACHOIR VIANDE ULTIMATE DE LUVELE Le hachoir vian...

Page 37: ...n hachis saucisses et hamburgers sains Merci d avance pour votre coop ration Tailles des plaques de d coupe Notre gamme de plaques de d coupe vous permet de cr er une vari t de textures et de types de...

Page 38: ...er l aliment bloqu IMPORTANTE Ne s lectionnez pas le bouton Reverse pendant que le hachoir viande est en marche Le moteur doit tre compl tement arr t Une fois le blocage d gag d branchez l appareil et...

Page 39: ...t te INSTRUCTION P11 Quand le broyage est termin tournez le cadran sur OFF pour arr ter le hachoir Placez la viande sur le plateau Branchez le c ble d alimentation sur une prise 230 240V AC et mettez...

Page 40: ...grains saucisses sont galement utilis es pour les saucisses afin de cr er un coulement sans effort lors de la fabrication de saucisses maison voir page 14 INSTRUCTION P13 Deux lames Plaque gros grains...

Page 41: ...serrez l anneau de fixation et v ri fiez que tous les l ments sont bien en place Placez le plateau de chargement au dessus de la t te Placez le m lange pour saucisses ou la viande pr par e sur le plat...

Page 42: ...on en ne serrant pas trop Ins rez la t te dans le corps du hachoir Vissez et serrez le bouton de verrouillage apr s avoir v rifi que tous les l ments sont bien en place Fig 7 Placez le plateau de char...

Page 43: ...qui agit comme un liant pour agglom rer la viande Les saucisses fra chement pr par es sont meilleures si on les laisse reposer 12 heures minimum au r frig rateur et 24 heures maximum Les saucisses fr...

Page 44: ...sera propos uniquement dans les 30 jours de garantie si vous pr f rez cette option un remplacement Au del de cette p riode de 30 jours votre article sera r par ou remplac Nous sommes l pour vous aider...

Page 45: ...TRITACARNE LUVELE ULTIMATE Istruzioni LUMG700EU it...

Page 46: ...tri liquidi Non utilizzare mai un dispositivo danneggiato incluso il cavo d alimentazione Utilizza il dispositivo solo tramite una presa installata professionalmente che fornisce il corretto voltaggio...

Page 47: ...timer esterno o un sistema di controllo remoto separato ISTRUZIONI P4 Sicurezza ISTRUZIONI P5 Introduzione TRITACARNE LUVELE ULTIMATE Il tritacarne Luvele Ultimate combina prestazioni superiori con ca...

Page 48: ...io ringraziare in anticipo per la tua collaborazione Dimensioni del disco di macinazione La nostra gamma di dischi di macinazione ti consente di creare una variet di diverse consistenze e tipi di maci...

Page 49: ...ne usata quando necessario rallentare la velocit di macinazione Consigliato per la produzione di salsicce e kibbeh IMPORTANTE Non utilizzare il tritacarne per pi di 10 minuti alla volta Consenti al mo...

Page 50: ...one completa ruota il quadrante sulla posizione OFF per fermare il tritacarne Piazza la carne preparata nella tramoggia Collega il cavo d alimentazione in una presa elettrica da 230 240V e poi ruota i...

Page 51: ...ei tuoi animali domestici Puoi anche usarli per creare un flusso uniforme quando si preparano salsicce fatte in casa vedi pagina 14 Coltello a doppia lama Disco di macinazioneper salsiccia ASSEMBLAGGI...

Page 52: ...Usando lo spintore spingi gentilmente la miscela della salsiccia o la carne attraverso la testa Mentre la miscela passa attraverso l ugello allenta la pelle man mano che si riempie Gira la pelle alla...

Page 53: ...stringere troppo l anello di fissaggio Allinea la testa nel corpo del tritacarne Avvita e stringi con cura assicurandoti che tutti gli elementi siano saldamente al loro posto Fig 7 Posiziona la tramo...

Page 54: ...ibre muscolari che a sua volta agisce come un collante per legare la carne Le salsicce fresche sono di migliore qualit se lasciate riposare in frigorifero per un minimo di 12 ore e fino a 24 ore Le sa...

Page 55: ...icolo nuovo I resi saranno offerti solo entro il periodo di 30 giorni di garanzia soddisfatto e rimborsato se scegli questa opzione invece di una sostituzione Al termine di questo periodo di 30 giorni...

Page 56: ......