Luvion DELUXE-80, Instruction Manual

Page 1: ...1 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Manual de Instrucciones Manuel l usage...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ntroductie Hoofdkenmerken 6 Uiterlijk en configuratie 7 Algemeen gebruik 8 Symbolen en Onderhoud 9 Product specificaties 10 Schoonmaken en Desinfecteren 12 Oplossingen voor mogenlijke problemen 13 Kle...

Page 4: ...uitbreidingen aanpassingen wijzigingen of reparaties zijn uitgevoerd door personen in opdracht van Luvion en de elektrische installatie overeenkomt met de nationale norm en het document gebruikt is i...

Page 5: ...4 Het apparaat is ontworpen voor continu gebruik en is normaal Laat het niet onderdompelen in vloeistoffen Niet bestand tegen water 5 Het apparaat is niet explosiebestendig en kan niet worden gebruik...

Page 6: ...n het te delen met familie en vrienden HOOFD KENMERKEN De sonde en hoofdonderdelen zijn met elkaar verenigd Delicaat en compact design draagbaar te gebruiken Bijzonder 2 koptelefoon ontwerp maakt het...

Page 7: ...7 UITERLIJK EN CONFIGURATIE Sonde LCD screen Koptelefoon aansluiting On Off Volume Fetal heart signal symbol FHR LCD Screen...

Page 8: ...op de sonde plaats de sonde op de juiste positie om de hartslag van de foetus te ontdekken Stel de sonde bij door de sonde rond te draaien om een optimaal audio signaal te krijgen Stel het volume bij...

Page 9: ...ichtbare schade aan het apparaat te vinden is dat de veiligheid van de zwangere vrouw in het geding brengt Aanbevolen is om het apparaat maandelijks na te kijken Wanneer schade wordt ontdekt dan wordt...

Page 10: ...able Gases Niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van ontvambare gassen Werk systeem continu werkend apparaat EMC Group I Class B Geschikt gebruik Geschiktvoorgebruiknade12deweekvandezwangerschap...

Page 11: ...M beat per minute Resolutie 1BPM Accuracy 2 BPM Power consumption 0 8W Probe Nominal Frequency 2 0MHz Working Frequency 2 0MHz 10 P 1MPa Iob 20 mW cm2 Ispta 100mW cm2 Isata 5mW cm2 Working Mode Contin...

Page 12: ...t 1 Gebruik geen sterke oplossingen zoals aceton 2 Gebruik nooit schuurmiddelen zoals staalwol of metaalpoets 3 Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het product komt en dompel het apparaat niet in vlo...

Page 13: ...te laag Stroom is laag Geen gel gesmeerd Draaiaandevolumeknop Vervang de batterijen Smeer gel Herrie Volume is te hoog Stroom is laag Storing van een ander signaal van buitenaf Draai aan de volume kno...

Page 14: ...olgende drie periodes 1 30 minuten nadat de zwangere vrouw is opgestaan 2 60 minuten nadat de zwangere vrouw heft gelunched 3 30 minuten voordat de zwangere vrouw naar bed gaat Voor bovenstaande perio...

Page 15: ...15 APPENDIX Acoustic output reporting table cwD mode Nominal frequency 2 0MHz Notes This probe is not intended for transcranial or neonatal cephalic use...

Page 16: ...16...

Page 17: ...idance 19 Introduction 20 Outlook and configuration 21 FHR Inspection 22 Symbols and Maintenence 23 Product specifications 24 Cleaning 26 Solutions for possible problems 27 Small tips 28 Appendix 29 E...

Page 18: ...sponsible for any effects on safety reliability and performance of the equipment if Assembly operations extensions readjustments modifications or repairs are carried out by persons authorized by Our c...

Page 19: ...high temperature or clean it with corrosiveness cleanser The probe can be cleaned with 70 ethanol 3 If this instrument non use for a long time please take out the battery from instrument The used batt...

Page 20: ...audio output socket design can let expectant mother and father hear the baby fetal heart sound at the same time High sensitive doppler probe Low ultrasound output intensity much lower than the relativ...

Page 21: ...21 OUTLOOK AND CONFIGURATION Probe LCD screen Headset input On Off Volume Fetal heart signal symbol FHR LCD Screen...

Page 22: ...e at the best position for detecting fetal heart Ad just the probe to obtain an optimum audio signal ideally by angling the probe around Adjust the volume according to requirements Attention Don t adj...

Page 23: ...commended inspection interval is once per month or less If damage is evident replacement is recommended before use The device should undergo periodic safety testing to insure proper patient isolation...

Page 24: ...Presence of Flammable Gases Can not be used in area of fire and gass Worksystem permanent EMC Group I Class B Suitable Using Range Suitable for use after the 12th week of pregnancy Physical Character...

Page 25: ...BPM beat per minute Resolution 1BPM Accuracy 2 BPM Power consumption 0 8W Probe Nominal Frequency 2 0MHz Working Frequency 2 0MHz 10 P 1MPa Iob 20 mW cm2 Ispta 100mW cm2 Isata 5mW cm2 Working Mode Con...

Page 26: ...e with 70 ethanol self air dry or clean with a clean dry cloth Desinfection 1 Don t use strong solvent such as acetone 2 Never use an abrasive such as steel wool or metal polish 3 Do not allow any liq...

Page 27: ...is to low Power is to low Not daub the gel Adjust the volume louder Change the battery Daub the gel Noise Volume is to high Power is low Disturbance from the outside signal Adjust the volume louder Ch...

Page 28: ...nish lunch 3 within 30 minutes before pregnant women go to bed For the three periods described above because of the change of the body status of pregnant women the activity of food digesting needs the...

Page 29: ...29 APPENDIX Acoustic output reporting table cwD mode Nominal frequency 2 0MHz Notes This probe is not intended for transcranial or neonatal cephalic use...

Page 30: ...30...

Page 31: ...ducci n 34 Visi n general y configuraci n 35 Detecci n del RCF 36 S mbolos 37 Mantenimiento 37 Especificaciones del producto 38 Limpieza y Desinfecci n 40 Resoluci n de posibles problemas 41 Consejos...

Page 32: ...ad por da os relacionados con la seguridad fiabilidad o rendimiento del equipo cuando su instalaci n ampliaci n reajuste modificaci n o reparaci n hayan sido realizados por t cnicos autorizados por la...

Page 33: ...mplee limpiadores corrosivos Puede limpiar la sonda con una soluci n de etanol al 70 3 Si no utiliza el instrumento durante largos periodos de tiempo ex traiga las pilas Elimine las pilas cumpliendo l...

Page 34: ...as de audio permite al padre y a la madre escuchar simult neamente el latido del coraz n del feto Sonda doppler detectora de alta sensibilidad Ultrasonidos de baja intensidad muy por debajo de la norm...

Page 35: ...35 ASPECTO Y CONFIGURACI N Sonda Pantalla LCD Entrada auriculares Conexi n desconexi n Volumen S mbolo del ritmo card aco RCF Pantalla LCD...

Page 36: ...erosa de gel conductor en la cara frontal de la sonda y col quela en la posici n en la que detecte mejor el ritmo card aco Sit e la sonda formando distintos ngulos hasta obtener una se al de sonido pt...

Page 37: ...una vez al mes Si se observan da os en el doppler se recomienda su sustituci n El dis positivo se someter a ensayos de seguridad peri dicos para garantizar el correcto aislamiento del paciente frente...

Page 38: ...mables no puede utilizarse en zonas expuestas a elevadas temperaturas y gases Sistema de trabajo permanente EMC grupo I clase B Uso previsto Indicadoparausoapartirdelasemana12 degestaci n Caracter sti...

Page 39: ...por minuto Resoluci n 1 LPM Precisi n 2 LPM Consumo el ctrico 0 8 W Sonda Frecuencia nominal 2 0 MHz Frecuencia de trabajo 2 0 MHz 10 P 1 MPa Iob 20 mW cm2 Ispta 100 mW cm2 Isata 5 mW cm2 Modo de fun...

Page 40: ...al 70 D jela secar al aire o s quela con un pa o seco y limpio Desinfecci n 1 No emplee disolventes fuertes como la acetona 2 No emplee abrasivos tales como estropajos de lana de acero o limpiadores...

Page 41: ...xcesiva mente bajo Potencia deficiente No ha aplicado gel Ajuste el volumen Sustituya las pilas Aplique gel Ruido Volumen demasiado alto Potencia d bil Interferencias en la se al externa Ajuste el vol...

Page 42: ...al momento en el que se acuesta Durante estos tres periodos debido a los cambios experimentados por el organismo de la mujer gestante el proceso digestivo demanda al organismo una mayor cantidad de ox...

Page 43: ...43 AP NDICE Acoustic output reporting table cwD mode Nominal frequency 2 0MHz Notes This probe is not intended for transcranial or neonatal cephalic use...

Page 44: ...44...

Page 45: ...s curit 47 Introduction 48 Apparence et Configuration 49 Fonctionnement g n ral 50 L gende 51 Sp cifications du produit 52 Nettoyage et D sinfection 54 Solutions d ventuels probl mes 55 Informations 5...

Page 46: ...peut pas tre r par par l utilisateur lui m me Toutes les op rations de contr le et de r paration doivent tre effectu es par des personnes agr es ayant suivi une formation appropri e Nous garantissons...

Page 47: ...mentation sur la protection de l environnement 4 Ne pas immerger l appareil ou l asperger d eau 5 Ne pas utiliser l appareil dans un environnement contenant un gaz inflammable tel qu un gaz anesth siq...

Page 48: ...nt la future maman et au papa d couter ensemble les bruits du b b Sonde doppler de haute sensibilit Faible intensit d ultrasons permettant une utilisation sans aucun risque Faible consommation lectriq...

Page 49: ...49 APPARENCE ET CONFIGURATION Sonde cran LCD Prises d couteurs Bouton Marche Arr t Volume Symbole du signal cardiaque f tal FHR cran LCD...

Page 50: ...donc l g rement inclin D placer la sonde sur le ventre doucement et tr s lentement Lorsque les battements du c ur f tal sont perceptibles d terminer la meilleure position de la sonde Ajuster le volume...

Page 51: ...ie de l appareil Avant son utilisation l utilisateur doit v rifier que l appareil ne pr sente pas de dommages vidents pouvant affecter la s curit des personne sou le bon fonctionnement de l appareil S...

Page 52: ...z inflammable L quipement ne convient pas pour une utilisation en pr sence de gaz inflammable Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Compatibilit lectromagn tique Groupe I Cat gorie B Champ d a...

Page 53: ...battement par minute R solution 1BPM Pr cision 2 BPM Sonde Fr quence Nominale 2 0MHz Fr quence en fonctionnement 2 0MHz 10 P 1MPa Iob 20 mW cm2 Ispta 100mW cm2 Isata 5mW cm2 Mode de fonctionnement On...

Page 54: ...oduit de polissage 3 Ne laisser aucun liquide p n trer l int rieur de l appareil 4 Ne pas verser de liquide sur l appareil pendant le nettoyage 5 Ne laisser aucun produit de nettoyage sur la surface d...

Page 55: ...est pas ap pliqu R gler le bouton de volume Changer les piles Appliquer du gel Son parasit Le volume est trop lev La puissance est faible Perturbation du signal par une source lec trique ext rieure R...

Page 56: ...e 2 Dans les 60 minutes apr s avoir termin de d jeuner 3 Dans les 30 minutes avant de se coucher Pendant ces p riodes l alimentation en oxyg ne du f tus diminue et c est un moment propice pour d tect...

Page 57: ...57 ANNEXE Acoustic tableau de d claration de sortie mode cwD fr quence nominale 2 0MHz Remarque Cette sonde n est pas destin e usage transcr nienne ou c phalique n onatale...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 Luvion Premium Babyproducts Visit us at www luvion com...