Luvion Essential, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ducts Quick GuiDE Figuren en verkorte handleiding Figures and Quick Guide Figures et Guide d utilisation rapide Figuras y guía rápida Abbildungen und Schnellanleitung 4 Nederlands 12 English 18 FRANÇAIS 26 ESPAÑOL 34 Deutsch 42 ...

Page 4: ...8 Productoverzicht Product Layout Description du pro duit Esquema del producto Produktübersicht Camera Caméra Cámara Kamera Monitor Moniteur Product Layout Description du produit Esquema del producto Produktübersicht Struttura del prodotto Figures and Quick Guide Figures et Guide d utilisation rapide Figuras y guía rápida Abbildungen und Schnellanleitung Figure e Guida rapida Camera Caméra Cámara ...

Page 5: ... cámara Kameraeinrichtung Installazione della telecamera 1 1 Power Supply Using AC Power Alimentation Avec alimentation secteur Fuente de alimentación Utilizar la alimentación de CA Stromversorgung über Netzstrom Alimentazione Uso dell alimentazione CA 1 2 Fine Tuning Réglages précis Enfoque Feineinstellung Regolazione Fig 4 Setup Installation Configuración Einrichtung Installazione 1 Fig 3 ii Cam...

Page 6: ...ung 2 1 Stroomvoorziening Power Supply Alimentation Fuente de alimentación Stromversorgung Batterij Laden Loading the Battery Installation de la batterie Insertar las pilas Akku einlegen Gebruik van netstroom Using AC Power Utilisation de l alimentation secteur Uso de la alimentación de CA Netzstrom verwenden 2 Monitor Setup Installation du moniteur Configuración del monitor Monitoreinrichtung Ins...

Page 7: ...nctie Zoom in Function Fonction de zoom Función de zoom de ampliación Vergrößern Funktion iv 2 3 Brightness Setting Réglage de la luminosité Configuración del brillo Helligkeitseinstellung Impostazione della luminosità 2 2 Volume Setting Réglage du volume Configuración del volumen Lautstärkeeinstellung Impostazione del volume Fig 7 2 4 Zoom in Function Fonction de zoom Función de zoom de ampliació...

Page 8: ...unctie Talkback Function Fonction de réponse Función de intercomunicador Gegensprechfunktion 2 5 VOX Voice Operated Transmission Function Fonction TCV Transmission de Commande Vocale Función VOX transmisión de activación por voz VOX Funktion geräuschaktivierte Übertragung Funzione VOX trasmissione attivata a voce v 2 6 Music Function Fonction de musique Función de música Musikfunktion Funzione mus...

Page 9: ...inuteur d alimentation Configuración del temporizador de fuentes Fütterungstimer Einstellung Fig 15 Fig 14 vi 3 Menu Options Options du menu Opciones del menú Menüoptionen Opzioni del menu 3 2 Feed Timer Setting Paramètre du minuteur d alimentation Configuración del temporizador de fuentes Fütterungstimer Einstellung Impostazione timer alimentazione 3 1 Camera Selection Sélection de la caméra Sele...

Page 10: ...gevoeligheid VOX Sensitivity Sensibilité VOX Sensibilidad de VOX VOX Empfindlichkeit Fig 17 vii Temperature Setting Réglage de la température Configuración de la temperatura Temperatureinstellung Impostazione temperatura 3 3 3 5 VOX Sensitivity Sensibilité VOX Sensibilidad de VOX VOX Empfindlichkeit Sensibilità VOX 3 4 Camera Setting Paramètre caméra Configuración de la cámara Kameraeinstellung Im...

Page 11: ...ig 19 viii 4 Status Information Informations de statut Información de estado Statusinformationen Informazioni di stato 2 3 4 5 6 8 9 1 7 4 Beeldscherm weergave Screen Display Affichage de l écran Pantalla Bildschirmanzeige Quick Guide ...

Page 12: ...D 5 Luidspreker 6 Adapter aansluiting 7 Aan uit en Pair knop 8 Antenne 9 Temperatuur sensor 10 Power indicatie LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Knop helderheid 3 Knop volume 4 Knop Zoom OK 5 Knop helderheid 6 Knop volume 7 Luidspreker 8 Microphone 9 Power indicatie LED 10 VOX indicatie LED 11 Volume indicatie LED 12 Aan uitknop 13 Muziekknop 14 VOX knop 15 Talkback button 16 Menuknop 17 Batterijkl...

Page 13: ...ziening De monitor werkt op een 3 7V 1100mAH Li ion batterij en op netstroom via de meegeleverde adapter Batterij laden 1 Open het batterijklepje aan de achterkant van de monitor zie Fig 5 2 Plaats de batterij zodat de metalen aansluitingspunten contact maken zie Fig 5 3 Sluit het batterijklepje en zorg dat deze goed dicht zit 4 Druk op de aan uitknop en houdt deze 3 seconden ingedrukt om de monit...

Page 14: ...3 verschillende slaapliedjes afspelen 1 Druk op de muziekknop op de monitor De camera speelt vervolgens de muziek af zie Fig 11 2 Druk opnieuw op de muziekknop voor een volgend liedje of om muziek weer uit te zetten 2 7 TerugspreekFunctie Druk op de terugspreekknop om te spreken door de camera unit Het icoontje verschijnt op het scherm zie Fig 12 3 Menu opties 1 Druk op de menuknop op de monitor o...

Page 15: ...ig 17 Op het scherm verschijnt de boodschap press the pairing button on the baby unit Druk zodra deze boodschap verschijnt KORT op de Aan uitknop minder dan 1 seconde van de camera De camera is nu gekoppeld aan de monitor 2 Wanneer u een gekoppelde camera wilt verwijderen kies dan het aantal te verwijderen camera s en selecteer vervolgens het verwijder camera icoon zie Fig 17 3 5 VOX Gevoeligheid ...

Page 16: ... of vuil kunnen op de lens van de camera kunnen de beeldkwaliteit negatief beïnvloeden Vermijdt het aanraken van de lens met vingers Gebruik een zachte droge doek om de lens te reinigen Houdt de camera droog Vocht kan de elektronica blijvend beschadigen Gebruik de baby unit of ouder unit nooit in een natte of vochtige omgeving Gebruik of bewaar niet in stoffige of vieze ruimtes Bewaar niet in warm...

Page 17: ...babyfoon en alle functies voor gebruik zodat u bekend bent met alle functies Raak de stroom contactpunten nooit aan met scherpen of metalen objecten Dit product is in overeenstemming met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG 8 Monitor Frequency Antenna Modulation Display Display colors Brightness Control VOX Dimensions Weight Power Operating temperature 2 4 GHz...

Page 18: ...button 8 Antenna 9 Temperature sensor 10 Power indicator LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Brightness down button 3 Volume up button 4 Zoom OK button 5 Brightness up button 6 Volume down button 7 Speaker 8 Microphone 9 Power indicator LED 10 VOX indicator LED 11 Volume indicator LEDs 12 Power VOX button 13 Music button 14 VOX button 15 Talkback button 16 Menu button 17 Battery compartment 18 Holder...

Page 19: ...LEDs will be automatically activated Room Temperature Measurement Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit Camera Setup ower Supply Using AC Power 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Power Supply current Loading the Battery 1 Open the battery compartment cover on the rear of the monitor See Fig 5 2 Insert th...

Page 20: ... for a 2X zoom of image and press again to change back to normal view See Fig 9 VOX Voice Operated Transmission Function 1 Press the VOX button on the monitor unit This will turn off the screen but VOX LED will remain ON green See Fig 10 2 When the sound from the camera reaches the setting level See Fig 18 the screen will turn ON automatically It will turn OFF again after 30 seconds If the sound f...

Page 21: ...und will be emitted from the monitor unit See Fig 16 Camera Setting Camera Setting The system comes with a camera unit that has already been paired with the monitor unit The Cam Setting function gives each baby unit a separate channel on the monitor unit This is necessary for configuring additional camera units 1 If you want to add a new camera please choose which number of cameras you want to add...

Page 22: ...en See Fig 19 1 Signal strength indicator 2 Camera number indicator 3 Temperature alert on off indicator 4 Room temperature indicator 5 Zoom in indicator 6 Music indicator 7 Feed timer 8 Talkback indicator 9 Battery status Charging indicator Status Information 4 ...

Page 23: ...p the camera dry Precipitation humidity and other liquids contain minerals will corrode electronic circuits Ÿ Do not use or store in dusty dirty areas Ÿ Do not store in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics Ÿ Do not store in very cold areas When the system warms up to its normal temperature moisture can form inside the case which m...

Page 24: ...t installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer...

Page 25: ...ce Camera Frequency Antenna Transmission distance Modulation Image Sensor Lens IR LED Dimensions Weight Power Operating temperature 2 4 GHz Dipole antenna 150 M Line of Sight GFSK FHSS CMOS image sensor f 3 0mm F 2 4 8 pcs 8 5 W x 11 H x 10 D cm 140g DC 6V 800mA 0 40 32 104 To prevent deaths and injuries associated with baby monitor cords Ÿ baby at least 3 feet 1 meter away It s important even if ...

Page 26: ...ntation appariement 8 Antenne 9 Capteur de température 10 Voyant d alimentation DEL Moniteur Fig 2 1 Écran LCD 2 Bouton pour baisser la luminosité 3 Bouton pour augmenter le volume 4 Bouton Zoom OK 5 Bouton pour augmenter la luminosité 6 Bouton pour baisser le volume 7 Haut parleur 8 Microphone 9 Voyant d alimentation 10 Voyant de TCV DEL 11 Voyant de volume DEL 12 Bouton d alimentation VOX 13 Bou...

Page 27: ...ront activées automatiquement Mesure de la température de la pièce Le capteur de température peut mesurer la température de la pièce où la caméra a été installée et l indicateur de température de pièce sera affiché sur l écran de l unité du moniteur Installation de la caméra 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Alimentation secteur de la maison Installation de la batterie 1 2 3 Fermez le couvercle du compartiment de...

Page 28: ...nt Appuyez sur le bouton Zoom OK une fois pour un zoom 2X de l image et appuyez à nouveau pour revenir à une vue normale Voir Fig 9 Fonction TCV Transmission de Commande Vocale 1 Appuyez sur le bouton TCV de l unité du moniteur Cela éteindra l écran mais la DEL TCV restera allumée vert Voir Fig 10 2 Lorsque le son de la caméra atteint le niveau défini voir Fig 18 l écran s allumera automatiquement...

Page 29: ... sonnera sur l unité du moniteur Voir Fig 16 Paramètre caméra Paramètre caméra Le système vient avec une unité de caméra qui a déjà été appariée avec l unité du moniteur La fonction Paramètres caméra permet d utiliser un canal différent pour chaque unité de bébé sur l unité du moniteur Cela est nécessaire pour configurer d autres unités de caméra 1 Si vous souhaitez ajouter une nouvelle caméra veu...

Page 30: ...gnal 2 Indicateur du numéro de la caméra 3 Indicateur d alerte de température marche arrêt 4 Indicateur de température de la pièce 5 Indicateur de zoom avant 6 Indicateur de musique 7 Minuteur d alimentation 8 Indicateur de réponse 9 Indicateur de recharge statut de la batterie Informations de statut 4 ...

Page 31: ...inéraux peuvent endommager les circuits électroniques Ÿ Ne pas utiliser ou ranger l appareil dans des endroits sales ou poussiéreux Ÿ Ne pas ranger l appareil dans des endroits chauds Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et déformer ou faire fondre certains plastiques Ÿ Ne pas ranger l appareil dans des endroits très froids Lorsque l appareil se réch...

Page 32: ... que le cordon de l adaptateur secteur sont hors de la portée des bébés par au moins 3 pieds 1 mètre Remarque Cela est important même si votre bébé ne peut pas encore marcher ou se déplacer Ÿ Utilisez un moniteur de bébé sans fil pour éviter le risque d étranglement Ÿ N utilisez jamais des cordons d extension avec les adaptateurs électriquess Utilisez uniquement les adaptateurs électriques fournis...

Page 33: ...33 LUVION Premium Baby products FR ...

Page 34: ...ación 8 Antena 9 Sensor de temperatura 10 LED del indicador de alimentación Monitor Fig 2 1 Pantalla LCD 2 Botón de reducción de brillo menú izquierda salir 3 Botón de subida de volumen 4 Botón Zoom Aceptar 5 Botón de aumento de brillo 6 Botón de bajada de volumen 7 Altavoz 8 Micrófono 9 LED del indicador de alimentación 10 LED del indicador VOX 11 LED del indicador de volumen 12 Botón de encendid...

Page 35: ...os LED se activarán automáticamente Medición de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la cámara y el indicador de temperatura ambiente se mostrará en la pantalla de la unidad del monitor Configuración de la cámara 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Fuente de alimentación CA doméstica Insertar las pilas 1 Abralatapadelcompartimentode las pilasen laparte posterior...

Page 36: ...tón Zoom Aceptar del monitor una vez para aplicar un zoom 2X a la imagen vuelva a presionarlo para volver a la vista normal Vea la Fig 9 Función VOX transmisión de activación por voz 1 Presione el botón VOX en la unidad del monitor De este modo la pantalla se apagará pero el indicador LED VOX permanecerá encendido verde Vea la Fig 10 2 Cuando el sonido de la cámara alcance el nivel establecido vea...

Page 37: ... de advertencia desde la unidad del monitor Vea la Fig 16 Configuración de la cámara configuración de la cámara El sistema viene con una unidad de la cámara que ya se ha asociado con la unidad del monitor La función Configuración de la cámara proporciona a cada unidad del bebé un canal independiente en la unidad del monitor Esto es necesario para configurar las unidades de cámaras adicionales 1 Si...

Page 38: ...al 2 Indicador de número de cámara 3 Indicador de activación y desactivación de alerta de temperatura 4 Indicador de temperatura de la habitación 5 Indicador de ampliación de zoom Información de estado 6 Indicador de música 7 Temporizador de fuente 8 Indicador Intercomunicador 9 Estado de la batería Indicador de carga 4 ...

Page 39: ...áreas donde la temperatura sea elevada Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos y deformar o derretir ciertos plásticos Ÿ No almacene los dispositivos en zonas donde la temperatura sea baja Cuando el sistema se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro de la carcasa lo que puede dañar las placas del circuito Ÿ No intente abrir la...

Page 40: ... de que la unidad del bebé y los cables del adaptador de CA siempre están fuera del alcance del bebé al menos a 1 metro Nota es importante incluso si su bebé aún no se pone de pie o se mueve Ÿ Utilice un monitor para bebés inalámbrico para evitar el riesgo de estrangulamiento Ÿ Nunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA Utilice solo los adaptadores de CA proporcionados 1 metro 3 pies ...

Page 41: ...41 LUVION Premium Baby products ES ...

Page 42: ...teilstecker 7 Ein Aus Kopplungstaste 8 Antenne 9 Temperatursensor 10 Betriebsanzeige LED Monitor Abb 2 1 LCD Bildschirm 2 Helligkeit verringern Taste 3 Lautstärke erhöhen Taste 4 Zoom OK Taste 5 Helligkeit erhöhen Taste 6 Lautstärke verringern Taste 7 Lautsprecher 8 Mikrofon 9 Betriebsanzeige LED 10 VOX Anzeige LED 11 Lautstärkeanzeige LEDs 12 Ein Aus Vox Taste 13 Musikauswahl Taste 14 VOX Taste 1...

Page 43: ...aufnehmen können Wenn der Lichtsensor geringe Umgebungsbeleuchtung erkennt werden die LEDs automatisch aktiviert Feineinstellung Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an richten Sie das Objektiv auf den Überwachungsbereich und passen Sie den Winkel durch Drehen des Objektivkopfs an Siehe Abb 4 Kameraeinrichtung 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Stromversorgung Netzstrom Akku einlegen 1 Öffnen Sie die Akk...

Page 44: ...itor zur 2fachen Vergrößerung des Bildes einmal durch erneute Betätigung gelangen Sie zur normalen Ansicht zurück Siehe Abb 9 VOX Funktion geräuschaktivierte Übertragung 1 Drücken Sie die VOX Taste an der Monitoreinheit Dadurch schaltet sich der Bildschirm ab die VOX LED leuchtet jedoch konstant grün Siehe Abb 10 2 Wenn der Ton von der Kamera die eingestellte Lautstärke siehe Abb 18 erreicht schal...

Page 45: ...b 16 Kameraeinstellung Das System wird mit einer Kamera geliefert die bereits mit dem Monitor gekoppelt wurde Die Cam Setting Kameraeinstellung Funktion teilt jeder Babyeinheit einen separaten Kanal an der Monitoreinheit zu Dies ist zur Konfiguration zusätzlicher Kameras erforderlich 1 Falls Sie eine neue Kamera hinzufügen möchten wählen Sie bitte die Anzahl Kameras die Sie hinzufügen möchten wähl...

Page 46: ...beren Bereich des Bildschirms angezeigt Siehe Abb 19 1 Signalstärke 2 Kameranummer 3 Temperaturalarm ein aus 4 Raumtemperatur 5 Vergrößern Statusinformationen 6 Musik 7 Fütterungstimer 8 Gegensprechfunktion 9 Akkustatus Ladeanzeige 4 ...

Page 47: ...eren Ÿ Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen schmutzigen Orten Ÿ Bewahren Sie das Produkt nicht an heißen Orten auf Hohe Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen und bestimmte Kunststoffteile verformen oder schmelzen lassen Ÿ Bewahren Sie das Produkt nicht an sehr kalten Orten auf Wenn sich das System erwärmt auf normale Betriebstemperatur kann sich Feu...

Page 48: ...uf dass sich die Kabel von Babyeinheit und Netzteil immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden mindestens 1 Meter entfernt Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann Ÿ Verwenden Sie zur Vermeidung von Strangulierungsgefahr einen kabellosen Babymonitor Ÿ Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel in Verbindung mit Netzteilen Verwenden Sie nur ...

Page 49: ...49 LUVION Premium Baby products DE ...

Page 50: ...Luvion Premium Babyproducts Delft The Netherlands Visit us on www Luvion com ...