22
Si vous n’êtes pas en mesure d’éliminer la panne par
vous-même, veuillez vous adresser directement à
votre revendeur. Notez que la réalisation de répara-
tions non conformes entraîne l’annulation de la
garantie et vous entraîne éventuellement des coûts
supplémentaires.
Mise au rebut
Mise au rebut de l’appareil
Les appareils signalés par le symbole ci-
contre ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Vous êtes tenus de
mettre au rebut séparément de tels appa-
reils électriques et électroniques usagés.
– Veuillez vous renseigner auprès de votre com-
mune afin de connaître la marche à suivre.
En veillant à la mise au rebut conforme de vos
anciens appareils, vous garantirez leur recyclage.
Vous contribuerez ainsi à éviter que des substances
nocives ne soient rejetées dans la nature.
Mise au rebut de l’emballage
L’emballage se compose de carton et de
matières plastiques marquées en consé-
quence qui peuvent être recyclés.
– Eliminez ces matériaux en les condui-
sant au recyclage.
Données techniques
Erreur/panne
Cause
Solution
Le moteur ne tourne pas.
L’alimentation électrique n’est pas bran-
chée ?
Vérifier le câble, la fiche, la prise et
le fusible.
Le câble d’alimentation est défectueux ?
Le faire remplacer par un électricien
spécialisé.
L’interrupteur d’arrêt d’urgence est enclen-
ché ?
Désenclencher l’interrupteur d’arrêt
d’urgence en le tournant.
L’appareil surchauffe ?
Laisser refroidir l’appareil pendant
quelques minutes.
Numéro d’article
389 822
389 823
389 824
389 720
Tension nominale
230 V~, 50 Hz
230 V~, 50 Hz
230 V~, 50 Hz
230 V~, 50 Hz
Courant nominal
2,18 A
4,35 A
5,6 A
4,35 A
Puissance nominale
500 W
1000 W
1300 W
1000 W
Mode d’utilisation**
S3 20%, 10 min
S3 20%, 10 min
S3 20%, 10 min
S3 20%, 10 min
Classe de protection
I
I
I
I
Indice de protection
IP54
IP54
IP54
IP54
Diamètre du câble d’acier
3,18 mm
4,0 mm
5,0 mm
4,0 mm
Charge limite sans palan
100 kg
200 kg
300 kg
200 kg
Charge limite avec palan
200 kg
400 kg
600 kg
400 kg
Résistance à la traction du
câble d’acier
1870 N/mm²
1870 N/mm²
1960 N/mm²
1870 N/mm²
Hauteur de levage maxi-
male sans rouleau de renvoi
12 m
12 m
12 m
18 m
Hauteur de levage maxi-
male avec rouleau de renvoi
6 m
6 m
6 m
9 m
Grande vitesse de traction
sans treuil
8 m/min
8 m/min
9 m/min
8 m/min
Grande vitesse de traction
avec treuil
4 m/min
4 m/min
4,5 m/min
4 m/min
Niveau acoustique (L
PA
)*
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
Puissance acoustique
(L
WA
)*
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
<85 dB(A)
(K = 3 dB(A))
Poids
9 kg
16,4 kg
18 kg
16,8 kg
Longueur du câble du mo-
dule de commande
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1.5 m
Longueur du câble de la
prise de courant
0,7 m
0,7 m
0,7 m
0.7 m
Dimensions
350 × 145
× 250 mm
401 × 155
× 270 mm
428 × 155
× 270 mm
401 × 155
× 270 mm
FR
Seilzug_389822_389823_389824_389720.book Seite 22 Mittwoch, 6. Januar 2016 9:46 09
