Lux Tools A-KS-20/150, Original Instructions Manual

Page 1: ...á pila SK Aku ručná kotúčová píla PL Akumulatorowa pilarka tarczowa SI Akumulatorska ročna žaga HU Akkus kézi körfűrész BA HR Ručna kružna pila na akumulatorski pogon RU ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁϴГ ЄЇЋЁϴГ ЊϼЄϾЇϿГЄЁϴГ ЃϼϿϴ GR Ȏπαθαφκλńδασηłθκ ŁδŃεκπλέκθκ ξłδλσμ NL Accu handcirkelzaag SE Batteridriven handcirkelsåg FI Akkukäsisirkkeli KAZ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ІϴЅЏЀϴϿЏ ϸϼЅϾіϿіϾ ϴЄϴ ...

Page 2: ... použitie 65 PL Instrukcja oryginalna 76 SI Izvirna navodila 88 HU Eredeti használati utasítás 99 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 110 RU ϢЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϹ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ 121 GR Πλπńσńυπκ κŁβΰδυθ ξλάŃβμ 134 NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 147 SE Bruksanvisning i original 159 FI Alkuperäiset ohjeet 170 KAZ ϣϴϽϸϴϿϴЁЇ ϵЂϽЏЁЌϴ І ЃЁ Ѕ ϴ Ё Ѕ ϴЇϿЏ 181 ...

Page 3: ...3 6 7 5 4 1 2 3 1 10 8 9 11 12 2 14 15 16 13 3 ...

Page 4: ...4 17 18 19 20 21 4 19 5 20 6 15 22 7 ...

Page 5: ...5 23 9 8 24 4 9 ...

Page 6: ...6 26 25 6 7 10 1 2 3 6 26 25 11 ...

Page 7: ...e Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elekt rowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder ...

Page 8: ...ol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen Tragen Sie persönliche Schutzausrüs tung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheits schuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeugs verringert das Risiko von Verlet zunge...

Page 9: ...rt von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit ande ren Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgese henen Akkus in den Elektrowerkzeu gen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kont...

Page 10: ...em Werkstück sichtbar sein Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Aufnahme Es ist wichtig das Werkstück gut zu befestigen um die Gefahr von Körperkontakt Klem men des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenführung Dies verb...

Page 11: ... sich während des Sägens die Einstellungen verändern kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rück schlag auftreten Seien Sie besonders vorsichtig bei Tauchschnitten in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Berei che Das eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene Objekte blo ckieren und einen Rückschlag verursa chen Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch sei...

Page 12: ... isolierten Griffflächen an wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromlei tungen oder das eigene Netzkabel tref fen kann Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung setzt auch die Metall teile des Elektrowerkzeugs unter Span nung und führt zu einem elektrischen Schlag Prüfen Sie mit entsprechenden Gerä ten vor dem Arbeiten ob sich evtl ver borgene Versorgungsleitu...

Page 13: ... rialien Gefahr durch Vibration Der in den technischen Daten angegebene Vibrationswert repräsentiert die hauptsächli chen Anwendungen des Gerätes Die tat sächlich vorhandene Vibration während der Benutzung kann aufgrund folgender Faktoren hiervon abweichen Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ungeeignete Einsatzwerkzeuge ungeeigneter Werkstoff ungenügende Wartung Sie können die Gefahren deutlich redu...

Page 14: ...ezeigt Restkapazität des Akkus überprüfen Taste 18 drücken Die Restkapazität des Akkus wird von den Kontrollleuchten 17 angezeigt Schnitttiefe einstellen S 4 Punkt 7 Feststellschraube 15 lösen Benötigte Schnitttiefe einstellen Die eingestellte Schnitttiefe kann an Skala 22 abgelesen werden Feststellschraube 15 wieder festdrehen Bei der Arbeit mit dem Gerät eine Schutzbrille tragen Bei der Arbeit m...

Page 15: ...tt nichts berührt und die Schnittmarkierungen 10 auf der Schnittlinie liegen Ein Aus Schalter 3 bei gedrückter Ein schaltsperre 2 drücken und gedrückt halten Abwarten bis das Sägeblatt die maximale Schnittgeschwindigkeit erreicht hat Säge vorwärts über das Werkstück füh ren horizontal halten und stetig vorwärts bewegen bis der Schnitt komplett ist Säge niemals rückwärts ziehen WARNUNG Verletzungsg...

Page 16: ...ft durchgeführt werden Was Wie Alle Schraubverbin dungen überprüfen und ggf festziehen Was Wie Lüftungsschlitze des Motors von Staub rei nigen Staubsauger Bürste oder Pinsel benutzen Gerät reinigen Gerät mit leicht ange feuchtetem Tuch ab wischen GEFAHR Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Gerät Akku entfer nen WARNUNG Verletzungsgefahr Kurz nach dem Sägen kann das Sägeblatt sehr heiß sein Lass...

Page 17: ... Rücknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor Kurz schlüssen zu sichern Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsor genden Altgeräten verantwortlich Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen die wiederverwertet werden können Führen Sie diese Materialien der Wiede...

Page 18: ...sionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Werkzeugs von dem Angabe wert unterscheiden abhängig von der Art...

Page 19: ...rici Conservare tutte le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza per poterle consultare in futuro Il concetto di uten sile elettrico utilizzato nelle presenti avvertenze sulla sicurezza fa riferimento a utensili azionati elettricamente con cavo di rete o tramite batteria senza cavo di rete Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere sempre ben pulita e ordi nata la zona di lavoro Il disordin...

Page 20: ...e di mettere in funzione l appa recchio involontariamente Prima di collegare l apparecchio all alimenta zione elettrica o alla batteria prima di prenderlo in mano o portarlo su di se assicurarsi che sia spento Se mentre prendete l apparecchio tenete il dito sull interruttore oppure lo collegate all ali mentazione acceso si rischia di incorrere in incidenti Prima di accendere l utensile elettrico r...

Page 21: ... incendi In caso di utilizzo improprio dalla bat teria può fuoriuscire del liquido Evi tare il contatto con tale liquido Nel caso di contatto accidentale lavare con abbondante acqua Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi richiedere immediata assistenza medica Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni cutanee ed ustioni Non aprire la batteria Se sottoposta a interv...

Page 22: ...ezzi di montaggio della sega ruotano sbilanciate e possono far perdere il controllo Non usare mai rondelle o viti della lama danneggiate o comunque ina datti Le rondelle e le viti della lama sono state progettate specificamente per que sta sega per offrire prestazioni migliori ed una maggior sicurezza Prima di tagliare il legno il compensato materiali edili ecc si deve controllare se questi materi...

Page 23: ...essure di aera zione con l aria compressa Durante la lavorazione di metalli può depositarsi pol vere con proprietà conduttrici all interno dell utensile elettrico L isolamento protet tivo dell utensile elettrico può danneg giarsi Con il metodo della sega a immersione lavorare soltanto materiali morbidi quali legno o cartogesso Avvertenze sulla sicurezza per le seghe circolari portatili Prima di ut...

Page 24: ...prima di appoggiarlo L utensile elettrico può incastrarsi e causare la perdita del con trollo sull utensile elettrico Evitare un riavviamento incontrollato Spegnere l apparecchio in caso di un interruzione dell alimentazione ad esempio mancanza di corrente oppure staccare la spina dalla presa di corrente Bloccare con sicurezza il pezzo di lavorazione Un pezzo fissato con i dispositivi di fissaggio...

Page 25: ...ni in movimento per stimolare l irrorazione sanguigna Rischi rimanenti Anche utilizzando l apparecchio secondo le disposizioni e nella osservanza di tutte le informazioni di sicurezza riportate nelle pre senti istruzioni per l uso possono sempre per sistere pericoli residui Contatto con l utensile nella zona non coperta Interventi con l utensile in moto Contraccolpo dei pezzi di lavorazione Equipa...

Page 26: ...o stato di ricarica viene indicato dalle spie di controllo 20 Controllare la capacità residua della batteria Premere il pulsante 18 La capacità residua della batteria viene indi cata dalle spie di controllo 17 Regolazione della profondità di taglio P 4 punto 7 Allentare il vite di fissaggio 15 Regolare la profondità di taglio richiesta La profondità di taglio impostata può essere letta sulla scala...

Page 27: ...n nulla e le marcature di taglio 10 si trovino sulla linea di taglio Tenere premuto l interruttore ON OFF 3 con blocco di accensione 2 azionato Attendere che la sega abbia raggiunto la velocità di taglio massima Spostare la sega sopra il pezzo da lavo rare tenerla in posizione orizzontale e condurla sempre in avanti finché il taglio è completato non tirare mai la sega all indietro AVVERTENZA Peric...

Page 28: ... effettuati da un tecnico specializzato Cosa Come Controllare e all oc correnza stringere tutti i collegamenti a vite Cosa Come Eliminare la polvere dalle prese d aria del motore Utilizzare un aspira polvere spazzole o pennelli Pulire l apparecchio Pulire l apparecchio con un panno legger mente inumidito PERICOLO Pericolo di lesioni Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull apparecchio togliere la b...

Page 29: ... volta scarichi Le batterie vanno sempre assicurate da possibili cortocircuiti applicando del nastro adesivo sui poli L utente finale è responsabile della cancella zione dei dati personali dalle apparecchiature da smaltire Smaltimento dell imballaggio L imballaggio è composto da cartone e particolari in plastica adeguata mente contrassegnati per essere rici clati Si raccomanda di inviare questi ma...

Page 30: ...indicato è stato rilevato secondo un metodo di controllo normalizzato e si può utilizzare per confrontare un utensile con un altro Il valore d emissione dell oscillazione indicato si può utilizzare anche per stimare ini zialmente la sospensione Il valore d emissione dell oscillazione durante l uso effettivo dell utensile può differire dal valore indi cato a seconda del modo DIN cui viene utilizzat...

Page 31: ...eil à un tiers remettez lui toujours le manuel d uti lisation correspondant Consignes de sécurité générales pour appareils électriques Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Leterme appareil électrique utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux appareils électriques fonctionnant sur secteur avec câble secteur et aux appa...

Page 32: ...ue peut pro voquer des blessures graves Portez un équipement de protection personnelle et portez toujours des lunettes de protection Le port d un équipement de protection personnelle tel que masque antipoussière chaussures de sécurité antidérapantes un casque ou une protection auditive selon le type et l utilisation de l appareil électrique réduit le risque de blessures Évitez une mise en service ...

Page 33: ...s L utilisation d autres piles rechargeables peut entraîner des risques de blessure et d incendie Tenez les piles rechargeables non utili sées à l écart de trombones de pièces de monnaie de clés d épingles de vis ou d autres petites pièces métalliques pouvant entraîner un court circuit des contacts Un court circuit entre les contacts des piles peut entraîner des risques de brûlure ou d incendie En...

Page 34: ...it être visible sous la pièce Ne maintenez jamais la pièce à scier dans votre main ou sur votre jambe Fixez la pièce sur un support stable Il est important de fixer correctement la pièce pour minimiser les risques de contact corporel de coincer la lame de la scie ou de perdre le contrôle de l appareil Utilisez toujours une butée ou un guide parallèle pour les coupes longi tudinales Cela améliore l...

Page 35: ...ntes dans des murs existants ou autres zones non visibles La lame de scie plongeante peut se bloquer lorsque vous sciez dans des objets dissimulés et provoquer un rebond Une fois la scie éteinte ne freinez pas la lame de la scie en exerçant une contre pression latérale Celarisquerait d endommager la lame de la casser ou d entraîner un rebond Les poussières de matériaux comme des peintures contenan...

Page 36: ...rique par les sur faces isolées des poignées lorsque vous réalisez des tâches pour les quelles l accessoire est susceptible d atteindre des conduits électriques dissimulés ou le câble secteur Le contact avec un conduit met également les parties métalliques de l appareil sous tension et provoque un choc électrique Avant le travail vérifiez à l aide des dispositifs correspondants si des câbles d ali...

Page 37: ...ation de l empla cement de travail Portez toujours un masque de protection anti poussière Respectez les directives valables dans votre pays pour les matériaux à traiter Danger lié aux vibrations Le niveau de vibrations indiqué dans les caractéristiques techniques représente les utilisations principales de l appareil Les vibrations effectives pendant l utilisation peuvent diverger en raison des fac...

Page 38: ...n service Chargement des accus Il faut charger l accu avant la première mise en service Durée de charge Caractéris tiques techniques p 42 P 4 point 5 Presser le touche de verrouillage 19 et retirer l accumulateur de l appareil P 4 point 6 Insérer l accu dans la station de charge Brancher la fiche secteur de la station dans la prise L état de charge est indiqué par les voyants de contrôle 20 Lorsqu...

Page 39: ...la scie en cas de découpe à angle droit marquage 0 et de découpe à 45 marquage 45 Laser Le laser 11 indique la position de la lame indépendamment de l angle de coupe réglé Sciage Posez le matériau à couper sur une sur face plane appropriée et assurée contre le glissement Marquez la ligne de coupe Remarque La profondeur de coupe doit être ajustée à l épaisseur de la pièce à scier Moins que la haute...

Page 40: ...ne de coupe droite et déplacez la scie vers l avant à vitesse constante DANGER Danger de blessures et de mort Enlevez la batterie de l appareil avant d effectuer des tra vaux sur celui ci Seules les interventions de mainte nance et réparations de dérange ments décrites ici peuvent être réali sées Toutes les autres tâches doivent être confiées à du personnel spécialisé Quoi Comment Vérifiez tous le...

Page 41: ...sont tenus d éliminer appareils électriques usagés les batteries et accus usagés d appareils électriques séparé ment en les remettant à un point de collecte officiel afin de garantir un traitement adéquat Pour de plus amples informations sur le retour adressez vous auprès de votre reven deur La reprise est gratuite Les batteries et les accus qui ne sont pas intégrés dans les appareils élec triques...

Page 42: ...eur d émissions de vibrations peut également être utilisée pour une estimation introductive de l exposition La valeur d émissions de vibrations peut différer de la valeur indiquée pendant l utilisation effective de l outil selon la manière d utilisation de l outil Tenter de maintenir la charge liée aux vibrations aussi basse que possible Pour réduire la charge liée aux vibrations il est possible p...

Page 43: ...er ated corded power tool or battery oper ated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Clut tered and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explo sive atmospheres such as in the pres ence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Di...

Page 44: ...on and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your applica tion The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power ...

Page 45: ...with origi nal spare parts Damaged charging devices cables and plugs increase the risk of electric shock Do not use the charging device on eas ily flammables items e g paper tex tiles etc or in combustible atmos pheres There is a danger of fire due to the heating of the charging device during the charging process Supervise children and make sure that they do not play with the charger Chil dren and...

Page 46: ...ged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the work piece as the saw is restarted Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large panels boards may bend under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel Do not use dull or damaged blades Blades with blunt ...

Page 47: ...posite the cutting direction and will cut everything in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released Additional safety notes Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an opera tion where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock...

Page 48: ...the risks considerably by fol lowing the tips below Maintain the device in accordance with the instructions in the operating instruc tions Avoid working at low temperatures When it is cold make sure your body and your hands in particular are kept warm Take regular breaks and move your hands at the same time to promote circulation Remaining risks There will still be residual risks even when the dev...

Page 49: ... status is displayed by the con trol lights 20 Checking the remaining capacity of the battery Press the button 18 The remaining capacity of the battery is dis played by the control lights 17 Setting the cutting depth P 4 item 7 Undo the locking screw 15 Set the required cutting depth The set cutting depth can be read off using the scale 22 Tighten the locking screw 15 up again Setting the mitre an...

Page 50: ... in such a way that the saw blade touches nothing and the cut markings 10 lie on the cutting line Press the switch lock 2 and then press the ON OFF switch 3 held down and hold them down Wait until the blade has reached maxi mum cutting speed Guide the saw forwards across the work piece keep it horizontal and moving con stantly forwards until the cut is completed never pull the saw backwards WARNIN...

Page 51: ... must be completed by a specialist What How Check all screw con nections and tighten if necessary What How Clean the ventilation slots of the motor to remove dust Use a vacuum clean ing brush or paint brush Clean the device Wipe the unit with a damp cloth DANGER Risk of injury Remove the rechargeable battery before doing any work on the device WARNING Risk of injury Shortly after sawing the saw bl...

Page 52: ... in all systems must only be retuned to a collection point when dis charged Batteries must always be protected against short circuits by covering the poles with adhesive tape All end users are responsible for deleting any personal data stored on waste devices prior to their disposal Disposal of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycl...

Page 53: ...ce with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the exposure The vibration emission value may fluctuate from the specified value during actual use of the power tool These fluc tuations will depend on the way in which the power tool is used Try to keep vibrations to a ...

Page 54: ...se vztahuje na elektrické náĮadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické náĮadí napájené z akumulátoru bez síťového kabelu Bezpečnost na pracovišti Pracovní oblast udržujte v čistém stavu a dobĮe osvĞtlenou NepoĮádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům Elektrické náĮadí nepoužívejte ve výbušném prostĮedí v nĞmž se nachá zejí hoĮlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrick...

Page 55: ...pnuté Pokud máte pĮi pĮenášení elek trického náĮadí prst na spínači nebo pokud je náĮadí zapnuté a pĮipojené k napájecímu zdroji může dojít k úrazům Než elektrické náĮadí zapnete odstraňte nastavovací nástroje nebo šroubováky Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčející se části pĮístroje může vést ke zranění Vyhýbejte se nepĮirozenému držení tĞla ZajistĞte si bezpečný postoj a vždy udržujte rov...

Page 56: ...kdy se nepokoušejte nabíjet baterie které nejsou nabíjecí Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu Akumulátor se smí používat jen ve spojení s tímto elektrickým náĮadím Jiné elektrické pĮístroje mohou akumulá tor pĮípadně pĮetížit a tak poškodit Smí se používat jen výrobcem schvá lené nabíječky se stejnými hodnotami jaké jsou uvedené na typovém štítku tohoto elektrického náĮadí Použití odlišných nabíječek...

Page 57: ...ho nebo chybného používání pily Zabránit tomu můžete pĮijetím vhodných preventiv ních opatĮení dle následujícího popisu Pilu držte pevnĞ a horními končetinami zaujmĞte polohu ve které dokážete odolat silám zpĞtného nárazu Držte se vždy bokem od pilového listu Pilový list se nikdy nesmí dostat do jedné pĮímky s vaším tĞlem V pĮípadě zpět ného nárazu může kotoučová pila odsko čit dozadu Obsluha však...

Page 58: ...statních pracích s pilou musí ochranný kryt fungovat auto maticky Nikdy nesahejte do vyhazovače tĮísek Můžete se zranit o rotující díly Nepracujte s pilou nad hlavou Tím byste neměli dostatečnou kontrolu nad elektrickým nástrojem Dbejte na to aby podložná deska pĮi pilování bezpečnĞ pĮiléhala VzpĮíčený pilový list se může zlomit nebo vést ke zpětnému nárazu Elektrický nástroj neprovozujte stacio n...

Page 59: ...se musejí okamžitě vyměnit Odsávání prachu Prach z materiálů jako jsou napĮ nátěry s obsahem olova některé druhy dĮeva mine rály a kovy může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem nebo jeho vdechování může vyvo lat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest uživatele nebo osob v jeho blízkosti Některý prach jako napĮ dubový nebo bukový je považován za rakovi notvorný zvláště ve spojení s pĮí...

Page 60: ...vací tlačítko 20 Kontrolky 21 Akumulátorová nabíjecí stanice není v rozsahu dodávky Rozsah dodávky Návod k použití Aku ruční kotoučová pila Montážní klíč Adaptér na odsávání prachu Paralelní doraz Uvedení do provozu Nabíjení akumulátoru PĮed prvním uvedením do provozu se musí akumulátor nabít doba nabíjení Tech nické údaje s 63 S 4 bod 5 Stiskněte blokovací tlačítko 19 a akumu látor z pĮístroje vy...

Page 61: ... povrch a zajistěte ho proti posunutí Označte linii Įezu Nastavte potĮebnou hloubku Įezu Nastavit hloubku řezu s 61 Pilu pevně podržte oběma rukama Základovou desku 8 položte na obrobek tak aby se pilový list ničeho nedotýkal a aby se značky Įezu 10 nacházely na linii Įezu Stiskněte zapínač vypínač 3 pĮi stisknu tém zablokování zapnutí 2 a podržte stisknutý Počkejte dokud pilový list nedosáhne max...

Page 62: ... PĮedvšemipracemi na pĮístroji vyjměte akumulátor Provádět smíte pouze údržbu a odstraňování poruch které jsou popsané v tomto návodu k obsluze Všechny ostatní práce musí provést odborník Co Jak Zkontrolujte všechny šroubové spoje a pĮíp pevně dotáhně te Co Jak Větrací štěrbiny mo toru vyčistěte od pra chu Používejte vysavač kartáč nebo štětec Vyčistit pĮístroj PĮístroj setĮete mírně navlhčenou ut...

Page 63: ... Pól baterie musí být vždy pĮelepený aby se pĮedešlo vzniku zkratu Každý koncový uživatel je sám zodpovědný za vymazání osobních údajů z použitých pĮí strojů které se mají zlikvidovat Likvidace balení Balení se skládá z kartonu a pĮí slušně označených plastů které mohou být recyklovány PĮedejte tyto části na recyklaci Technické údaje Chyba porucha PĮíčina Nápomoc PĮístroj neběží PĮístroj vadný Kon...

Page 64: ...2841 1 Uvedená emisní hodnota kmitání byla měĮena podle normova ného zkušebního postupu a může se používat k porovnání náĮadí s jiným náĮadím uvedená emisní hodnota kmitání se může použít i k počátečnímu odhadu vysazení Emisní hodnota kmitání se během používání náĮadí může odlišovat od hodnoty údajů a sice v závislosti na druhu a způsobu používání náĮadí Snažte se udržovat zatížení vibracemi pokud...

Page 65: ...neskoršieho použitia Pojem elektrické náradie použitý v bezpečnostných poky noch sa vzťahuje na elektrické náradia napájané zo siete so sieťovým káblom a na elektrické náradia napájané z akumu látora bez sieťového kábla Bezpečnosť na pracovisku Pracovnú oblasť udržiavajte v čistom stave a riadne osvetlenú Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom Elektrické náradie a nástro...

Page 66: ...ných pomôcok ako je protiprachová maska protišmy ková bezpečnostná obuv ochranná prilba či ochrana sluchu v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia zni žuje riziko poranení Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky Skôr ako elektrický prístroj pripojíte k napájaciemu zdroju a alebo k akumulátoru skôr ako ho budete zdvíhať alebo ho budete prenášať uistite sa že je vypnuté Ak máte ...

Page 67: ...miesto vodou Ak kva palina zasiahne oči dodatočne vyhĢa dajte lekára Vytečená kvapalina z aku mulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny Akumulátor neotvárajte Vplyvom neodborných zásahov sa akumulátor môže poškodiť Akumulátor nevystavujte teplu ohňu vode ani vlhkosti Existuje nebezpečen stvo výbuchu Pri poškodení a neodbornom použití akumulátora môžu unikať výpary Postarajte sa o...

Page 68: ...zame dzenie Spätný úder je náhla reakcia v dôsledku zaseknutého spriečeného alebo nesprávne nasmerovaného pílo vého listu ktorá vedie k tomu že nekon trolovaná píla sa nadvihne a vyskočí z obrábaného predmetu smerom k obsluhe Keę sa pílový list zasekne alebo sprieči v uzatvárajúcej sa štrbine pílenia zablokuje sa a motorová sila odrazí pílu späť sme rom k obsluhe Ak sa pílový list pri rezaní pílou...

Page 69: ...okamžite sa neuzavrie Ochranný kryt nikdy nezovierajte a neupevňujte v otvorenej polohe Ak píla nechtiac spadne na zem môže sa ochranný kryt zdeformovať Zabezpečte aby sa ochranný kryt voľne pohyboval a pri všetkých uhloch a hĺb kach rezov sa nedotýkal pílového listu ani iných častí Skontrolujte stav a fungovanie pružiny ochranného krytu Ak ochranný kryt a pružiny nefungujú bezchybne dajte pílu pr...

Page 70: ... môže poškodiť nástroj a prístroj Krátko po práci môže byť nástroj veĢmi horúci Horúci nástroj nechajte ochla diť Dotýkanie sa horúcich nástrojov môže viesť k popáleninám Horúci nástroj nikdy nečistite horĢa vými kvapalinami Existuje nebezpe čenstvo požiaru a výbuchu Rukoväte udržiavajte suché a bez mastnoty Klzké rukoväte môžu viesť k úrazom Vždy dodržiavajte platné národné a medzinárodné bezpečn...

Page 71: ...súvacia páka pre výkyvný ochranný kryt S 3 bod 2 8 Základná doska 9 Regulačná skrutka pre uhol skosenia 10 Orezové značky 11 Laser 12 Aretácia vretena S 3 bod 3 13 Predná rukoväť 14 Vyhadzovanie triesok 15 Regulačná skrutk pre hĺbku rezu 16 Akumulátor nie sú súčasťou dodávky S 4 bod 4 17 Indikátor zvyškovej kapacity 18 Tlačidlo pre indikovanie kapacity 19 Tlačidlo blokovania 20 Kontrolky 21 Akumul...

Page 72: ...ustením Skontrolujte bezpečný stav prístroja Skontrolujte či existujú viditeľné závady Skontrolujte či sú všetky diely prístroja pevne namontované Orezové značky Orezové značky 10 ukazujú polohu pílo vého listu pri pravouhlom reze značka 0 a pri 45 reze značka 45 Laser Laser 11 ukazuje polohu pílového listu nezávisle od nastaveného uhla skosenia Pílenie VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia Dodržiava...

Page 73: ...ívajte len pílové listy ktoré sú vhodné pre obrá baný materiál Pílu viesť vždy len s miernym vynalo žením sily Poznámka Aby ste dosiahli čisté rezy dodržujte rovnú čiaru rezu a pílu s veęte vpred s konštantnou rýchlos ťou NEBEZPEČENSTVO Nebezpečen stvo pre telo a život Pred všetkými prácami na prístroji odstráňte akumu látor Tu sa smú prevádzať len údržbárske práce a odstraňovania porúch ktoré sú ...

Page 74: ...rávne ęalšie spracovanie Viac infor mácií o vrátení vám poskytne predajca Vrá tenie je bezplatné Batérie a akumulátory ktoré nie sú v starých elektrických zariadeniach vmontované vyberte pred likvidáciou zo zariadenia a zlikvidujte v rámci trie deného odpadu Lítiové batérie a akumulá tory všetkých systémov sa musia odovzdávať na zberné miesta iba vo vybitom stave Pól batérie musí byť vždy prelepen...

Page 75: ...vať od hodnoty údajov a síce v závislosti od druhu a spôsobu používa nia náradia Snažte sa udržiavať zaťaženie vibráciami pokiaľ možno na čo najnižšom stupni Opatrenia na zníženie vibrač ného zaťaženia je napr Obmedzenie pracovného času Pritom sa musia zohľadniť všetky prvky prevádzkového cyklu naprí klad doby počas ktorých je nástroj vypnutý a také doby počas ktorých je nástroj síce zapnutý ale b...

Page 76: ...onarzĜdzi Wszystkie wskazówki bezpieczeĦstwa i instrukcje naleļy przechowaΕ na potrzeby ich wykorzystania w przy szłoİci Użyte we wskazówkach bezpie czeństwa pojęcie Elektronarzędzie odnosi się do narzędzi z zasilaniem sie ciowym wyposażonych w kabel sieciowy oraz do narzędzi z zasilaniem akumulato rowym bez kabla sieciowego BezpieczeĦstwo na stanowisku pracy W miejscu pracy naleļy zachowaΕ czy st...

Page 77: ...as pracy z elektronarzędziem może prowadziΕ do poważnych obrażeń KorzystaΕ ze İrodków ochrony indywi dualnej oraz zawsze nosiΕ okulary ochronne Korzystanie ze İrodków ochrony osobistej takich jak maska prze ciwpyłowa antypoİlizgowe obuwie ochronne kask ochronny czy İrodki ochrony słuchu pozwala w zależnoİci od rodzaju oraz sposobu zastosowania elek tronarzędzia ograniczyΕ ryzyko odniesie nia obraż...

Page 78: ...ącznie w ładowarkach zalecanych przez pro ducenta Istnieje ryzyko pożaru jeżeli do ładowarki przeznaczonej dla okreİlonego typu akumulatorów włożone zostaną inne akumulatory W narzĜdziach elektrycznych stoso waΕ wyłącznie akumulatory przewi dziane do tego celu Używanie innych akumulatorów może doprowadziΕ do obrażeń i zagrożenia pożarowego Akumulator który nie jest uļywany naleļy przechowywaΕ z da...

Page 79: ...ię w obrabianym detalu istnieje niebezpieczeństwo odbicia GłĜbokoİΕ ciĜcia naleļy dostosowaΕ do gruboİci obrabianego elementu Powinna byΕ pod nim widoczna niepełna wysokoİΕ zęba Przecinanego elementu nigdy nie trzy maΕ w rĜce ani nie opieraΕ na nodze Obrabiany detal naleļy zabezpieczyΕ w stabilnym uchwycie Dokładne zamoco wanie obrabianego elementu jest ważne aby zminimalizowaΕ ryzyko zetknięcia z...

Page 80: ...zĜciem piłowania naleļy dokrĜciΕ elementy regulujące głĜbo koİΕ i kąt piłowania Jeżeli podczas piłowania ustawienia te się zmienią tar cza pilarska może się zakleszczyΕ i spo wodowaΕ odrzut Szczególną ostroļnoİΕ naleļy zacho waΕ wykonując ciĜcia wgłĜbne w İcia nach lub innych nieprzejrzystych obiektach Tarcza pilarska zagłębiając się podczas piłowania może natrafiΕ na niewidoczny obiekt i spowodow...

Page 81: ...drodze Należy pamiętaΕ o czasie ruchu bezwładnego wyłączonej pilarki Dodatkowe wskazówki bezpieczeĦstwa Podczas prac w przypadku których narzĜdzia robocze mogą natrafiΕ na ukryte przewody elektryczne lub wła sny kabel sieciowy naleļy trzymaΕ urządzenie za izolowane uchwyty Kontakt z przewodem pod napięciem powoduje przepływ prądu również przez metalowe częİci urządzenia i prowadzi do porażenia ele...

Page 82: ...dłowe wietrzenie miejsca pracy Zawsze nosiΕ maskę przeciwpyłową PrzestrzegaΕ obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obróbki danych materiałów NiebezpieczeĦstwo z powodu wibracji Podana w danych technicznych wartoİΕ wibracji dotyczy głównego przeznaczenia urządzenia Faktyczna wartoİΕ wibracji pod czas pracy może odbiegaΕ od podanej ze względu na wymienione poniżej czynniki użytkowanie n...

Page 83: ...latora Przed pierwszym uruchomieniem należy naładowaΕ akumulator czas ładowania Dane techniczne str 87 Str 4 ustęp 5 Przycisk blokujący 19 i wyjąΕ akumula tor z urządzenia Str 4 ustęp 6 UmieİciΕ akumulator w ładowarce WłożyΕ wtyczkę sieciową ładowarki do gniazdka Stan ładowania akumulatora sygnalizują kon trolki 20 Podczas pracy z urządzeniem należy nosiΕ okulary ochronne Podczas pracy z urządzeni...

Page 84: ... ciĜcia Znaczniki cięcia 10 pokazują pozycję tarczy pilarskiej przy cięciu prostopadłym znacz nik 0 i przy cięciu po kątem 45 znacz nik 45 Laser Laser 11 pokazuje pozycję tarczy pilarskiej niezależnie do ustawionego kąta cięcia pod skosem Piłowanie Wskazówka GłębokoİΕ cięcia należy dostosowaΕ do gruboİci obra bianego elementu Powinna byΕ pod nim widoczna niepełna wysokoİΕ zęba OSTRZEĻENIE Niebezpi...

Page 85: ...owicie otworzyΕ dźwignią 7 Tarczę pilarską 6 zdjąΕ z wałka silnika i wyjąc ostrożnie w dół UWAGA NiebezpieczeĦstwo uszkodzenia urządzenia UżywaΕ wyłącznie tarcz pilarskich odpowied nich do obrabianego materiału Prowadząc piłę należy dociskaΕ jedy nie umiarkowaną siłą Wskazówka Aby uzyskaΕ czysty rzaz pilarkę prowadziΕ po linii prostej utrzymując jednakową prędkoİΕ posuwu NIEBEZPIECZEĥSTWO Zagroļe ...

Page 86: ...caΕ İruby napinają cej Może to spowodowaΕ uszkodze nie urządzenia i poważne obrażenia ciała Przed włączeniem urządzenia należy wyjąΕ klucz imbusowy Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającym się elemencie urządzenia może doprowadziΕ do obrażeń OSTRZEĻENIE NiebezpieczeĦ stwo obraļeĦ Podczas montażu należy zwróciΕ uwagę na prawidłowe osadzenie tarczy na wale silnika W przeciwnym razie pilarka mo...

Page 87: ... maszyn i inne procesy robocze w sąsiedztwie Także dopuszczalne na stanowisku pracy wartoİci mogą byΕ różne w różnych krajach Informacja ta powinna jed nak umożliwiΕ użytkownikowi lepszą ocenę zagrożenia i ryzyka Okreİlenie wartoİci emisji hałasu według EN 62841 1 Podana wartoİΕ emisji drgań została zmierzona w oparciu o znormalizowaną procedurę badawczą i może byΕ wykorzysty wana do wzajemnego po...

Page 88: ...električno orodje ki ga poganja akumulator brez omrežnega kabla Varnost na delovnem mestu Vaše delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetlje nost na delovnih območjih lahko vodita do nesreč Z električnim orodjem ne delajte v oko lici kjer obstaja nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine plini ali prah Električna orodja proizva jajo iskre ki lahko vnamejo pr...

Page 89: ...o nesreč Izogibajte se nenaravne drže telesa Poskrbite za varno postavitev in zme raj obdržite ravnotežje Tako lahko elek trično orodje v nepričakovanih situacijah lažje nadzorujete Nosite primerno obleko Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Lase obla čila in rokavice držite stran od premi kajočih se delov Ohlapno obleko nakit ali lase lahko zagrabijo premičnimi deli Če lahko namestite naprave za...

Page 90: ...ostavljajte dežju ali vlagi Vdor vode v polnilnik poveča nevarnost električnega urada Polnilnik vzdržujte čist Zaradi umaza nije obstaja nevarnost električnega udara Pred vsako uporabo preverite polnil nik kabel in vtič Polnilnika ne upo rabljajte če opazite napake Polnilnika ne odpirajte sami ampak naj vam ga popravlja samo kvalificirano osebje in vselej z originalnimi nadome stnimi deli Poškodov...

Page 91: ...j medtem ko se žagin list še pre mika saj lahko tako pride do povra tnega udarca Poiščite in odpravite raz log za zataknjen žagin list Če želite ponovno zagnati žago ki je zataknjena v obdelovancu centrirajte žagin list v režo za žaganje in preverite ali so zobje žage zataknjeni v obdelo vancu Če je žagin list zataknjen se ta lahko premakne iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec če žago ponov...

Page 92: ...ega lista in s tem povratnega udarca Žage ne smete položiti ne da bi zašči tni pokrov pokril žagin list Nezavaro van žagin list ki se še vrti premika žago v nasprotno smer rezanja in še naprej žaga Pri tem bodite pozorni na delovanje žage po izklopu Dodatni varnostni napotki Ko izvajate dela pri katerih bi upora bljeno orodje lahko poškodovalo skrite električne vode ali mrežni kabel naprave elektr...

Page 93: ...rnost zaradi tresenja Vrednost tresenja navedena v tehničnih podatkih predstavlja temeljne načine upo rabe naprave Dejansko prisotno tresenje med uporabo lahko odstopa zaradi sledečih dejavnikov uporabe ki ni v skladu s predpisi neustreznih orodij neustreznega materiala nezadostnega vzdrževanja Nevarnosti lahko občutno zmanjšate če upo števate naslednja opozorila Napravo vzdržujte ustrezno z napot...

Page 94: ...20 Preverite preostalo zmogljivost akumulatorja Pritisnite tipku 18 Preostala zmogljivost akumulatorja je prika zana s kontrolnimi lučmi 17 Nastavitev globine reza Str 4 točka 7 Odvijte pritrdilni vijak 15 Nastavite potrebno globino reza Nastavljeno globino reza lahko odčitate na lestvici 22 Pritrdilni vijak 15 ponovno privijte Nastavitev poševnega kotnika Str 5 točka 8 Odvijte pritrdilni vijak 9 ...

Page 95: ...te pritisnjeno stikalo za vklop izklop 3 ob pritisnjeni vklopni zapori 2 Počakajte dokler žagin list ne doseže maksimalno hitrosti reza Žago vodite naprej preko obdelovanca držite jo v horizontalni smeri in jo stalno premikajte naprej dokler ni rez zaključen Žage ne smete nikoli premikati v smeri nazaj OPOZORILO Nevarnost poškodb Pri sesanju prahu ki je posebej zdravju škodljiv povzroča rakava obo...

Page 96: ...vojne spoje in jih po potrebi močno privijte Kaj Kako Iz prezračevalnih za rez motorja očistite prah Uporabite sesalec kr tačo ali čopič Čiščenje naprave Napravo obrišite z ra hlo navlaženo krpo NEVARNOST Nevarnost poškodb Pred vsemi deli na napravi morate odstraniti akumulator OPOZORILO Nevarnost poškodb Takoj po žaganju je žagin list lahko zelo vroč Pustite da se vroč žagin list ohladi Nikoli ne...

Page 97: ...značene umetne mase ki se lahko reciklirajo Te materiale namenite za reciklažo Tehnični podatki Navedene vrednosti so emisijske vrednosti vendar še to ne pomeni da gre za varne vrednosti za delovno mesto Čeprav ni povezave med nivojem emisijskih vrednosti in nivojem imisijskih vrednosti iz tega ne more zanesljivo slediti ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne Dejavniki ki vplivajo na n...

Page 98: ...sto in način uporabe orodja Poskusite obdržati obremenitev zaradi vibracij kar se da nizko Ukrep za znižanje obremenitve zaradi vibriranja je npr omejitev delov nega časa Pri tem morate upoštevati vse dele obratovalnega cikla na primer čase ko je orodje izklopljeno in tiste ko je vklo pljeno vendar deluje brez obremenitve Določitev emisijske vrednosti nihanja v skladu z EN 62841 1 EN 62841 2 5 Pri...

Page 99: ...ogalma a hálózati üzemelésű elektromos szerszá mokra hálózati kábellel és az akkus üze melésű elektromos szerszámokra háló zati kábel nélkül vonatkozik A munkaterület biztonsága A munkaterületét tartsa tisztán és legyen jól megvilágítva Arendetlenség vagy a munkaterület rossz megvilágítása balesetekhez vezethet Az elektromos szerszámmal ne dol gozzon robbanásveszélyes környezet ben ahol gyúlékony ...

Page 100: ... elektromos szerszám kapcsolóján tartja vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja a hálózatra ez balesetek hez vezethet Az elektromos szerszám bekapcsolása elĪtt távolítson el róla minden beállító szerszámot vagy csavarkulcsot Egy szerszám vagy kulcs amely a forgó készülékrészben található sérülésekhez vezethet Kerülje a nem természetes testtartást Gondoskodjon a stabil állásról és min dig Īriz...

Page 101: ...zaksze rűtlen használata esetén füstölhet Gondoskodjon a jó szellĪztetésrĪl és panaszok esetén forduljon orvoshoz A füst bánthatja a légútjait és betegsége ket okozhat A nem újratölthetĪ akkumulátorokat soha ne próbálja feltölteni Ez tűz és robbanásveszélyt okoz Az akkumulátort csak ezzel az elektro mos szerszámmal együtt lehet hasz nálni Más elektromos készülékek eset leg túlterhelhetik és így tö...

Page 102: ...kadarabból való kimozdulásához vezet a kezelő sze mély irányába Ha a fűrészlap beakad vagy megakad a záruló fűrészelési résben akkor leblokkol és a motor ereje a fűrészt visszadobja a kezelő személy irányába Ha a fűrészlap a vágásban elfordult vagy rosszul van elhelyezve akkor a hátsó fűrészlapsarok fogai beakadhatnak a munkadarab felületébe ilymódon a fűrészlap kifordul a fűrészelési résből és a ...

Page 103: ...kor nem ér se a fűrész laphoz se más részhez Vizsgálja meg a védĪburkolat rugójá nak állapotát és működését Ne hasz nálja a fűrészt ha a védĪburkolat és a rugó nem működnek kifogástalanul A meghibásodott részek a tapadós lerako dások vagy a forgács felhalmozódás las sítják az alsó védőburkolat működését Csak speciális vágásokhoz nyissa meg a védĪburkolatot kézzel mint a merülĪvágások és a szögvágá...

Page 104: ...ési sérüléseket okozhat Egy forró szerszámot soha ne tisztít son gyúlékony folyadékkal Tűz és robbanásveszély áll fenn A fogantyúkat tartsa szárazon és zsír mentesen A csúszó fogantyúk balese tekhez vezethetnek Az érvényes nemzeti és nemzetközi biztonsági egészségügyi és munkavé delmi elĪírásokat mindig tartsa be A munka elkezdése előtt tájékozódjon a készülék alkalmazási helyével kapcsola tos érv...

Page 105: ...ar a sarokillesztési szöghöz 10 Vágásjelölések 11 Lézer 12 Orsómegakasztó 3 old 3 pont 13 Első fogantyú 14 Forgácskidobó 15 Vágási mélység rögzítő csavar 16 Akku nincs a szállított alkatrészek között 4 old 4 pont 17 Maradék teljesítmény kijelző 18 A kapacitás kijelző nyomógombja 19 Reteszelőgomb 20 Ellenőrző lámpák 21 Akkutöltő állomás nincs a szállított alkat részek között Szállított alkatrészek ...

Page 106: ...ítás elĪtt ellenĪrizni kell Ellenőrizze a készülék biztonságos állapotát Vizsgálja meg hogy vannak e rajta lát ható sérülések Vizsgálja meg hogy a készülék minden alkatrésze stabilan van e felszerelve Vágásjelölések A vágásjelölések 10 jelzik a fűrészlap hely zetét jobb oldali szögben jelölés 0 és 45 os vágáskor jelölés 45 Lézer A lézer 11 jelzi a fűrészlap helyzetét a beál lított sarokillesztési ...

Page 107: ...efele VESZÉLY Sérülésveszély Munka közben soha se tartsa kézzel a mun kadarabot Mindig jól feszítse ki a munkadarabot A kifeszítéshez túl kicsi munkadara bokkal ne dolgozzon FIGYELEM Fennáll a készülék károsodásának veszélye Csak olyan fűrészlapot alkalmazzon amely megfelelő a megmunkálandó anyag hoz A fűrészt mindig mérsékelt erőkifej téssel vezesse Megjegyzés Tisztább vágások elérésére tartsa be...

Page 108: ... és akkumulátorait a háztartási hulladékoktól különválasztva a hivatalos gyűjtőhelyen keresztül ártalmatlanítani a szakszerű VESZÉLY Sérülésveszély A feszí tőcsavart nem szabad túl meghúzni A készülék károsodását és súlyos sérüléseket okozhat hanem A készülék bekapcsolása előtt távo lítsa el róla a szerelőkulcsot Egy szerszám vagy kulcs amely a forgó készülékrészben található sérülések hez vezethe...

Page 109: ... felmérni a veszélyt és a kockázatot A zajkibocsátási értékek meghatározása EN 62841 1 szerint A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabványos vizsgá lati eljárás során mérték és alkalmazható egy szerszám össze hasonlítására más szerszámmal a megadott rezgéskibocsátási érték alkalmazható a kitettség bevezető felbecslésére is A rez géskibocsátási érték a szerszám tényleges használata közben elt...

Page 110: ...ski pogon bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mjestu Svoje područje rada držite čistim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijet ljeno radno područje može prouzrokovati nezgode Sa električnim alatom nemojte raditi u području u kojem postoji opasnost od eksplozija goruΕe tekuΕine plinovi ili prašine Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Djecu i druge osobe za vrijeme...

Page 111: ...avajte nenormalno držanje tijela Pobrinite se za stabilan položaj i uvijek držite ravnotežu Kroz to električni alat možete bolje kontrolirati u neočekivanoj situaciji Nosite prikladnu odjeΕu Nemojte nositi široku odjeΕu ili nakit Kosu odjeΕu i rukavice držite dalje od rotira juΕih dijelova Labava odjeΕa nakit ili duga kosa mogu biti zahvaΕeni od rotira juΕih dijelova Ako se može montirati usisivač...

Page 112: ...slijed eksplozije baterija Sigurnosne upute za punjače Punjač držite podalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u punjač poveΕava rizik električnog udara Održavajte punjač čistim Zbog prljav štine postoji opasnost električnog udara Prije svakog korištenja provjerite punjač kabel i utikač Nemojte koristiti punjač ukoliko utvrdite štete Punjač ne otvarajte sami i neka Vam ga popravlja samo kvalificir...

Page 113: ...re opreza može vladati snagama povratnog udara Ukoliko se list pile zaglavi ili se rad pre kine isključite pilu i držite ju mirno i izratku skroz dok se list pile ne zau stavi Nikada nemojte pokušavati pilu izvaditi iz izratka ili ju povuΕi natrag dok se list pile pokreΕe ili dok se može dogoditi povratni udar Pronađite i uklo nite uzrok zaglavljenja lista pile Ako pilu koja se nalazi u izratku že...

Page 114: ...enje nemojte koristiti listove pile od visoko učinskog čelika Takvi listovi pile mogu brzo puknuti Nemojte piliti metalne dijelove Vrele strugotine mogu zapaliti usisavač za pra šinu Prilikom ubodnih rezova koji se ne izvode pravokutno osigurajte vodeΕu ploču pile protiv klizanja u stranu Kli zanje u stranu može prouzrokovati zaglavljenje lista pile i time dovesti do povratnog udara Nemojte odlaga...

Page 115: ...e se za dobru ventilaciju radnog mjesta Uvijek nosite masku za zaštitu od prašine Poštujte propise koji vrijede u Vašoj državi o materijalima koji se obrađuju Opasnost kroz vibracije Vrijednost vibracija navedena u tehničkim podacima predstavlja pretežan način rada uređaja Stvarno postojeΕe vibracije za vri jeme korištenja zbog različitih faktora mogu odstupati od ovoga Nenamjenska uporaba Neprikl...

Page 116: ...ta knite u utičnicu Stanje punjenja prikazuje se kroz kontrolne svjetiljke 20 Provjerite preostali kapacitet akumulatora Pritisnite tipku 18 Stanje preostalog kapaciteta akumulatora se prikazuje kroz kontrolne lampic e 17 Podešavanje dubine rezanja Str 4 tačka 7 Popustite zavrtanj za fiksiranje 15 Podesite potrebnu dubinu rezanja Prilikom rada sa uređajem nosite za štitne naočale Prilikom rada sa ...

Page 117: ...vnu ploču 8 tako postavite na izra dak da list pile ništa ne dotiče i da oznake linije rezanja 10 stoje na liniji rezanja Sklopku za uključivanje isključivanje 3 pritisnite dok je zapor za uključivanje 2 pritisnut i držite ga pritisnutim Pričekajte dok list pile ne dostigne maksi malnu brzinu rezanja Pilu naprijed vodite preko izratka držite ju horizontalno i stalno ju pomjerajte napri jed dok rez...

Page 118: ...čnjak Što Kako Pregledati i po potrebi pritegnuti sve vijčane spojeve Što Kako Ventilacijske otvore motora očistiti od pra šine Koristiti usisivač čet ku ili kist Očistite uređaj Obrišite uređaj laga no navlaženom kr pom OPASNOST Opasnost od ozljeda Prije svih radova na uređaju izvadite akumulator UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Ukratko nakon piljenjealist pile može biti vrlo vruΕ VruΕi list pile p...

Page 119: ... emisije i imisije iz toga se ne može pouzdano utvrditi da su potrebne dodatne sigurnosne mjere ili ne Faktori koji utiču na razinu imisije koja trenutno postoji na radnom mjestu sadrže svojstva radnog prostora druge izvore buke npr broj strojeva i drugih susjednih radnih postupaka Dozvoljene vrijednosti na radnom mjestu također mogu variirati od zemlje do zemlje Ova informacija treba ospo sobiti ...

Page 120: ...mjerice vremena u kojima je alat i takvi u kojima je alat uređaj uključen ali ne radi pod opte reΕenjem Određivanje emisione vrijednosti vibracija prema EN 62841 1 EN 62841 2 5 Pribor Daljnje informacije o odgovarajuΕim akumu latorima i rezervnim dijelovima za 1 Power Systems dostupne su ovdje vidi QR kod ...

Page 121: ...Ϲϸ ЃϹЄ ЏЀ ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼϹЀ БІЂ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϙЅϿϼ ϖЏ ЃЄЂϸϴёІϹ ЇЅІЄЂϽЅІ Ђ ϼϿϼ ЃϹЄϹϸϴёІϹ ϹϷЂ ϾЂЀЇ ІЂ ЂϵГϻϴІϹϿАЁЂ ЃЄϼϿϴϷϴϽІϹ Ͼ ЁϹЀЇ ϼЁЅІЄЇϾЊϼВ ЃЂ БϾЅ ЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϢϵЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϸϿГ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ ϥЂЉЄϴЁГϽІϹ ЅϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ ϵϹϻЂ ЃϴЅЁЂЅІϼ ϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ ϸϿГ ϸϴϿАЁϹϽ ЌϹϷЂ ЃЂϿАϻЂ ϴЁϼГ ϜЅЃЂϿАϻЇϹЀЏϽ ЇϾϴϻϴЁϼГЉ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ІϹЄЀϼЁ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЂІЁЂЅϼІЅГ ϾϴϾ Ͼ...

Page 122: ...Ѐ ІЂϾЂЀ ϙЅϿϼ ЁϹϿАϻГ ϼϻϵϹϺϴІА ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴ ЁϼГ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ Ђ ϿϴϺЁЂϽ ЅЄϹϸϹ ЃЂϿАϻЇϽІϹЅА ϸϼЈЈϹЄϹЁЊϼ ϴϿАЁЏЀ ϴ ІЂЀϴІЂЀ ϜЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼϹ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ϻϴЍϼІЁЂϷЂ ЂІϾϿВЋϹЁϼГ ЇЀϹЁАЌϴϹІ ЄϼЅϾ ЃЂЄϴϺϹЁϼГ БϿϹϾІЄϼЋϹ ЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϕϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА ЋϹϿЂ ϹϾϴ ϕЇϸАІϹ ЁϼЀϴІϹϿАЁЏЀϼ ЅϿϹϸϼІϹ ϻϴ ІϹЀ ЋІЂ ϖЏ ϸϹϿϴϹІϹ ϼ ЃЄЂϸЇЀϴЁЁЂ ЁϴЋϼЁϴϽІϹ ЄϴϵЂІЇ Ѕ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇ ЀϹЁІЂЀ ϡϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЃЄϼϵЂЄ ϹЅϿϼ ЇЅІϴϿϼ ϿϼϵЂ ЁϴЉЂϸϼІϹЅА ЃЂϸ ЂϻϸϹϽЅІ ϼϹЀ...

Page 123: ... ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϸЂϿϺϹЁ ϵЏІА ЉЂЄЂЌЂ ϻϴІЂЋϹЁЁЏЀ ϼ ЋϼЅІЏЀ ϤϹϺЇЍϼϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ Ѕ ЂЅІЄЏЀϼ ЄϹϺЇЍϼЀϼ ϾЄЂЀϾϴЀϼ ϻϴ ϾЂІЂЄЏЀϼ ЂЅЇ ЍϹЅІ ϿГϹІЅГ ІЍϴІϹϿАЁЏϽ ЇЉЂϸ ЀϹЁАЌϹ ϻϴЅІЄϹ ϴВІ ϼ ϼЉ ϿϹϷЋϹ ϹЅІϼ ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ЅЀϹЁЁЏϹ ϼЁЅІЄЇ ЀϹЁІЏ ϼ І ϸ ЅЂϷϿϴЅЁЂ ϸϴЁЁЂЀЇ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ Ї ϣЄϼ БІЂЀ ЇЋϼІЏ ϴϽІϹ ЇЅϿЂ ϼГ ІЄЇϸϴ ϼ ϼϸ ЂЅЇЍϹЅІ ϿГϹЀЂϽ ϸϹГІϹϿАЁЂЅІϼ ϜЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼϹ БϿϹϾ ІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ ϸϿГ ЏЃЂϿЁϹЁϼГ ϸЄЇ ϷϼЉ...

Page 124: ... Ёϴ ЂЅЃϿϴЀϹЁГϹЀЂЀ ЂЅЁЂ ϴЁϼϼ ЁϴЃЄ ϵЇЀϴϷϹ ІϾϴЁϼ ϼ І ϸ ϼϿϼ ЂЅЃϿϴЀϹЁГϹЀЂϽ ЅЄϹϸϹ Ϝϻ ϻϴ ЁϴϷЄϹ ϴ ϻϴЄГϸЁЂϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ЃЄϼ ϻϴЄГϸϾϹ ЅЇЍϹЅІ ЇϹІ ЂЃϴЅЁЂЅІА ЃЂϺϴЄϴ ϣЄϼЅЀϴІЄϼ ϴІА ϻϴ ϸϹІАЀϼ ϼ ЅϿϹϸϼІА ϻϴ ІϹЀ ЋІЂϵЏ ϸϹІϼ ЁϹ ЂϵЄϴЍϴϿϼЅА Ѕ ϻϴЄГϸЁЏЀ ЇЅІЄЂϽЅІ ЂЀ ϾϴϾ Ѕ ϼϷЄЇЌ ϾЂϽ ϘϹІГЀ ϼ ϿϼЊϴЀ Ѕ ЇЀЅІ ϹЁЁЏЀϼ ϼϿϼ ЈϼϻϼЋϹЅϾϼЀϼ ЂϷЄϴЁϼЋϹЁϼГЀϼ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ЃЂϿАϻЂ ϴІАЅГ ϻϴЄГϸ ЁЏЀ ЇЅІЄЂϽЅІ ЂЀ ІЂϿАϾЂ ЃЂϸ ЃЄϼ ЅЀЂІЄЂЀ ϼϿϼ ϹЅϿϼ ЂЁϼ ЃЂϿ...

Page 125: ...Ϲ ϸϼЅϾЂ ϴГ ЃϼϿϴ ЀЂϺϹІ ЂІЅϾЂЋϼІА Ёϴϻϴϸ ЁЂ ЃЄϼ ЃЄϼЁГ Іϼϼ ЁϴϸϿϹϺϴЍϼЉ ЀϹЄ ЃЄϹϸЂЅІЂЄЂϺЁЂ ЅІϼ ЂЃϹЄϴІЂЄ ЀЂϺϹІ ЅЂ ϿϴϸϴІА Ѕ ЇЅϼϿϼ ГЀϼ ЂІϸϴЋϼ ϖ ЅϿЇЋϴϹ ϻϴϾϿϼЁϼ ϴЁϼГ ЃϼϿАЁЂϷЂ ϸϼЅϾϴ ϼϿϼ ЃϹЄϹЄЏ ϴ ЄϴϵЂІϹ ЏϾϿВЋϼІϹ ЃϼϿЇ ϼ ЅЃЂϾЂϽЁЂ ЇϸϹЄϺϼ ϴϽІϹ ϻϴϷЂІЂ ϾЇ ϸЂ ЃЂϿЁЂϽ ЂЅІϴ ЁЂ Ͼϼ ЃϼϿАЁЂϷЂ ϸϼЅϾϴ ϡϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ЃЏІϴϽІϹЅА ЏІϴЍϼІА ЃϼϿАЁЏϽ ϸϼЅϾ ϼϻ ЂϵЄϴϵϴІЏ ϴϹЀЂϽ ϻϴϷЂІЂ Ͼϼ ϼϿϼ ЃЂІГЁЇІА ЃϼϿЇ Ёϴϻϴϸ ЃЂϾϴ ЃϼϿАЁЏϽ ϸϼЅϾ ϹЍϹ ЄϴЍϴϹІЅГ ϼЁϴ...

Page 126: ...ЏϽ ϾЂϺЇЉ ІЂϿАϾЂ ЅϿЇЋϴϹ ЂЅЂϵЂϽ ЄϴЅЃϼϿЂ Ͼϼ ЁϴЃЄϼ ЀϹЄ ЄϹϻϾϴ ЃЂϸ ЇϷϿЂЀ ϼϿϼ Ѕ ЃЂϷЄЇϺϹ ЁϼϹЀ ϢІϾЄЂϽІϹ ϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂϺЇЉ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ЄЏЋϴϷϴ ϼ ЂІЃЇЅІϼІϹ ϹϷЂ ϾЂϷϸϴ ЃϼϿАЁЏϽ ϸϼЅϾ ЃЂϷЄЇϻϼІЅГ ϻϴϷЂІЂ ϾЇ ϣЄϼ ЃЄЂЋϼЉ ЄϴЅЃϼϿЂ ЂЋЁЏЉ ЄϴϵЂІϴЉ ϻϴЍϼІЁЏϽ ϾЂϺЇЉ ϸЂϿϺϹЁ ЄϴϵЂ ІϴІА ϴ ІЂЀϴІϼЋϹЅϾϼ ϡϼ ϾЂϹЀ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹ ϸЂЃЇЅϾϴІА ЃЂЃϴ ϸϴЁϼϹ ЄЇϾ ϻЂЁЇ ЏϵЄЂЅϴ ЅІЄЇϺϾϼ ϖЏ ЀЂϺϹІϹ ЃЂЄϴЁϼІАЅГ ЄϴЍϴВЍϼЀϼЅГ ЋϴЅІГЀϼ ϡϹ ЄϴϵЂІϴϽІϹ Ѕ ЃϼϿЂϽ ЃЂϸЁГІЂϽ Ёϴϸ ...

Page 127: ...ЂϽ ЄЂϻϹІϾϼ ϣЂ ЄϹ ϺϸϹЁЁЏϹ ЌЁЇЄЏ ЃЂ ЏЌϴВІ ЄϼЅϾ ЃЂЄϴ ϺϹЁϼГ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϜϻϵϹϷϴϽІϹ ЃϹЄϹϷЄϹ ϴ ЃЄϼϵЂЄϴ ϼ ϻϴϷЂ ІЂ Ͼϼ ϖЂϻϸϹϽЅІ ϼϹ ЅϿϼЌϾЂЀ ЏЅЂϾЂϽ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄЏ ЀЂϺϹІ ЃЂ ЄϹϸϼІА ϼЁЅІЄЇ ЀϹЁІ ϼ ЃЄϼϵЂЄ ϡϹЃЂЅЄϹϸЅІ ϹЁЁЂ ЃЂЅϿϹ ЄϴϵЂІЏ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЀЂϺϹІ ϵЏІА ЂЋϹЁА ϷЂЄГ ЋϼЀ ϘϴϽІϹ ϷЂЄГЋϹЀЇ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ЂЅІЏІА ϣЄϼϾЂЅЁЂ ϹЁϼϹ Ͼ ϷЂЄГЋϼЀ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴЀ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ ϹЅІϼ Ͼ ЂϺЂ ϷϴЀ ϡϼ ϾЂϹЀ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹ ЋϼЅІϼІϹ ϷЂЄГЋϼϽ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ...

Page 128: ...ϹϸϼІϹ ϻϴ ІϹЀ ЋІЂϵЏ ІϹϿЂ ϼ ЂЅЂϵϹЁЁЂ ЄЇϾϼ ϵЏϿϼ ІϹЃϿϹ ϤϹϷЇϿГЄЁЂ ϸϹϿϴϽІϹ ЃϹЄϹЄЏ Џ ϼ ЃЄϼ БІЂЀ ЅЂ ϹЄЌϴϽІϹ ϸ ϼϺϹЁϼГ ЄЇϾϴЀϼ ЋІЂϵЏ ЅІϼЀЇϿϼЄЂ ϴІА ϾЄЂ ЂЂϵЄϴЍϹ ЁϼϹ ϢЅІϴІЂЋЁЏϹ ЄϼЅϾϼ ϘϴϺϹ ЃЄϼ ЃЄϴ ϼϿАЁЂЀ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϼ ЃЄϼ ϵЂЄϴ ϼ ЅЂϵϿВϸϹЁϼϼ ЅϹЉ ЇϾϴϻϴЁϼϽ ЃЂ ϵϹϻЂ ЃϴЅЁЂЅІϼ ЅЂϸϹЄϺϴЍϼЉЅГ ϸϴЁЁЂЀ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ Ϲ ІϹЀ ЁϹ ЀϹЁϹϹ ЅЇЍϹЅІ ЇВІ ЅϿϹϸЇ ВЍϼϹ ЂЅІϴІЂЋЁЏϹ ЄϼЅϾϼ ϣЄϼϾЂЅЁЂ ϹЁϼϹ Ͼ ЁϹЃЄϼϾЄЏІЂЀЇ ЇЋϴЅІϾЇ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϣЄϼϾЂЅЁЂ ϹЁϼϹ Ͼ...

Page 129: ...ЁЂЃϾЇ 18 ϢЅІϴ ЌϼϽЅГ ϻϴЄГϸ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϴ ЂІЂϵЄϴ ϻϼІЅГ ϾЂЁІЄЂϿАЁЏЀϼ ϿϴЀЃϴЀϼ 17 ϧЅІϴЁЂ Ͼϴ ϷϿЇϵϼЁЏ ЄϴЅЃϼϿϴ 4 7 ϢІϾЄЇІϼІϹ ЅІЂЃЂЄЁЏϽ ϼЁІ 15 ϢІЄϹϷЇϿϼЄЇϽІϹ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЇВ ϷϿЇϵϼЁЇ ЄϴЅЃϼϿϴ ϧЅІϴЁЂ ϿϹЁЁϴГ ϷϿЇϵϼЁϴ ЄϴЅЃϼϿϴ ЂІЂϵЄϴ ϺϴϹІЅГ Ёϴ ЌϾϴϿϹ 22 ϥЁЂ ϴ ϻϴІГЁϼІϹ ЅІЂЃЂЄЁЏϽ ϼЁІ 15 ϡϴЅІЄЂϽϾϴ ЇϷϿϴ ЅϾЂЅϴ 5 8 ϢІϾЄЇІϼІϹ ЅІЂЃЂЄЁЏϽ ϼЁІ 9 ϡϴЅІЄЂϽІϹ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЏϽ ЇϷЂϿ ЅϾЂЅϴ ϧЅІϴЁЂ ϿϹЁЁЏϽ ЇϷЂϿ ЅϾЂЅϴ ЂІЂϵЄϴϺϴϹІЅГ Ёϴ ЌϾϴϿϹ 23 ϥЁЂ...

Page 130: ...Ϻϼ ϴЁϼϹ ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ ЀϴІϼϻЀϴ ϣЄϼ ЂІЅЂЅϹ ЂЅЂϵЂ ЄϹϸЁЂϽ ϾϴЁЊϹЄЂϷϹЁЁЂϽ ϼϿϼ ЅЇЉЂϽ ЃЏϿϼ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЅЃϹЊϼϴϿАЁЏЉ ЂІЅЂЅ ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ Ѐϴ ІϼϻЀϴ ϡϴЋϼЁϴІА ЄϴϵЂІЇ Ѕ ЃЄϼϵЂ ЄЂЀ ЀЂϺЁЂ ІЂϿАϾЂ ІЂЀ ЅϿЇЋϴϹ ϹЅϿϼ ЃЄϼ ЃЄЂ ϹЄϾϹ ЁϹ ϵЏϿЂ ЂϵЁϴЄЇ ϺϹЁЂ ϸϹЈϹϾІЂ ϙЅϿϼ ϾϴϾϴГ ϿϼϵЂ ϸϹІϴϿА ЁϹϼЅЃЄϴ Ёϴ Ϲё ЂϵГϻϴІϹϿАЁЂ ЅϿϹϸЇϹІ ϻϴЀϹЁϼІА ЃϹЄϹϸ ЅϿϹϸЇВ ЍϼЀ ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼϹЀ ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ ϢЃϴЅЁЂЅІА ЄϼϾЂ ЌϹІϴ ϖЅϹϷϸϴ ϹϸϼІϹ ...

Page 131: ...ϹЁІϼϿГ ЊϼЂЁЁЏϹ ЍϹϿϼ ϸ ϼ ϷϴІϹϿГ ЂІ ЃЏϿϼ ϜЅЃЂϿАϻЂ ϴІА ЃЏϿϹ ЅЂЅ ЍёІϾЇ ϼϿϼ Ͼϼ ЅІЂЋϾЇ ϢЋϼЅІϼІА ЀϴЌϼЁЇ ϣЄЂІϹЄϹІА ЀϴЌϼЁЇ ЅϿϹϷϾϴ Ї ϿϴϺЁёЁЁЂϽ ЅϴϿЈϹІϾЂϽ ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ Ѐϴ ІϼϻЀϴ ϣϹЄϹϸ ЏЃЂϿЁϹЁϼϹЀ ϿВϵЏЉ ЀϴЁϼЃЇϿГЊϼϽ Ѕ ЃЄϼϵЂЄЂЀ ϼϻ ϿϹЋА ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁЇВ ϵϴІϴЄϹВ ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ ЀϴІϼϻЀϴ ϥЄϴϻЇ ЃЂЅϿϹ ЄϴϵЂІЏ ЃϼϿАЁЏϽ ϸϼЅϾ ЀЂϺϹІ ϵЏІА ЂЋϹЁА ϷЂЄГЋϼЀ ϘϴϽІϹ ЃϼϿАЁЂЀЇ ϸϼЅϾЇ ЂЅІЏІА ϡϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ЂЋϼЍϴϽІϹ ϷЂЄГ ...

Page 132: ... ϟϼІϼϹ ЏϹ ϵϴІϴЄϹϽϾϼ ϼ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁЏϹ ϵϿЂϾϼ ϿВϵЏЉ ЅϼЅІϹЀ ЁϴϸϿϹϺϼІ Ѕϸϴ ϴІА ЀϹЅІϴ ЅϵЂЄϴ ІЂϿАϾЂ ЄϴϻЄГϺϹЁЁЂЀ ЅЂЅІЂ ГЁϼϼ ϘϿГ ЃЄϹϸЂІ ЄϴЍϹЁϼГ ϾЂЄЂІϾϼЉ ϻϴЀЏ ϾϴЁϼϽ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЂϵГϻϴІϹϿАЁЂ ϻϴϾϿϹϼ ϴІА ЃЂϿВЅϴ ϵϴІϴЄϹϽ ϼϻЂϿϹЁІЂϽ ϞϴϺϸЏϽ ϾЂЁϹЋЁЏϽ ЃЂϿАϻЂ ϴІϹϿА ЅϴЀ ЂІ Ϲ ЋϴϹІ ϻϴ ЇϸϴϿϹЁϼϹ ЃϹЄЅЂЁϴϿАЁЏЉ ϸϴЁЁЏЉ ЉЄϴЁГЍϼЉЅГ Ёϴ ЇІϼϿϼϻϼЄЇϹЀЏЉ ЅІϴЄЏЉ ЃЄϼϵЂЄϴЉ ϧІϼϿϼϻϴЊϼГ ЇЃϴϾЂ Ͼϼ ϧЃϴϾЂ Ͼϴ ЅЂЅІЂϼІ ϼϻ ϾϴЄІЂЁϴ ϼ ЅЂЂІ ϹІЅІ ЇВЍϼЀ Ђϵ...

Page 133: ...ϺЁЂ ІϴϾϺϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴІА ϸϿГ ЂϸЁЂϽ ЂЊϹЁϾϼ ЂІЅЄЂЋϾϼ ЭЀϼЅЅϼЂЁЁЏϽ ЃЂϾϴϻϴІϹϿА ϼϵЄϴЊϼϼ ЀЂϺϹІ ЂІϿϼЋϴІАЅГ Ђ ЄϹЀГ ЈϴϾІϼЋϹ ЅϾЂϷЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼГ ЂІ ЇϾϴϻϴЁЁЂϷЂ ϻЁϴЋϹЁϼГ ϻϴ ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ІϼЃϴ ϼ ЅЃЂЅЂϵϴ ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЂЃЏІϴϽІϹЅА Ѕ ϹЅІϼ ЁϴϷЄЇϻϾЇ ЄϹϻЇϿАІϴІϹ ϼϵЄϴЊϼϼ Ͼ ЀϼЁϼЀЇЀЇ ϠϹЄЏ ЃЂ ЅЂϾЄϴЍϹЁϼВ ϼϵЄϴЊϼЂЁЁЂϽ ЁϴϷЄЇϻϾϼ ЁϴЃЄϼЀϹЄ ЂϷЄϴЁϼЋϹ ЁϼϹ ЄϴϵЂЋϹϷЂ ЄϹЀϹЁϼ ϣЄϼ БІЂЀ ЅϿϹϸЇϹІ ЇЋϼІЏ ϴІА ЅϹ ЅЂЅІϴ ϿГВЍϼϹ ЄϴϵЂЋϹϷЂ Њ...

Page 134: ...Ϋπłδ θα ńκυμ ŁυŃłńł κππŃŁάπκńł εαδ αυńΫμ ńδμ κŁβΰέłμ ξλάŃβμ ΓłθδεΫμ υπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ ΰδα βζłεńλδεΪ łλΰαζłέα ΦυζΪιńł σζłμ ńδμ υπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ εαδ ńδμ κŁβΰέłμ ΰδα ηłζζκθńδεά ξλάŃβ Ο ξλβŃδηκπκδβηΫθκμ Ńńδμ υπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ σλκμ βζłεńλδεσ łλΰαζłέκ αθα φΫλłńαδ Ńł βζłεńλδεΪ łλΰαζłέα ńα κπκέα ζłδńκυλΰκτθ ηł βζłεńλδεά ńλκφκŁκŃέα ηł βζłεńλδεσ εαζυŁδκ εαδ βζłεńλδεΪ łλΰα ζłέα ηπαńαλέαμ ξπλέμ βζłε...

Page 135: ...λκŃłεńδεκέ πλκŃΫξłńł αυńσ πκυ εΪθłńł εαδ ξλβŃδηκπκδłέńł ζκΰδεά εαδ ŃτθłŃβ εαńΪ ńβθ łλΰαŃέα ηł ńκ βζł εńλδεσ łλΰαζłέκ Μβ ξλβŃδηκπκδłέńł εαθΫθα βζłεńλδεσ łλΰαζłέκ łΪθ łέŃńł εκυλαŃηΫθκδ ά ίλέŃεłŃńł εΪńπ απσ ńβθ łπδλλκά θαλεπńδευθ αζεκσζ ά φαληΪεπθ Μέα Ńńδΰηά απλκŃłιέαμ εαńΪ ńβ ξλάŃβ ńκυ βζłεńλδεκτ łλΰαζłέκυ ηπκ λłέ θα κŁβΰάŃłδ Ńł Ńκίαλκτμ ńλαυηαńδ Ńηκτμ ΦκλΪńł ηΫŃα αńκηδεάμ πλκŃńαŃέαμ εαδ πΪθńα πλκŃń...

Page 136: ...ιαλńάηαńα ńα łλΰαζłέα łφαληκΰάμ εńζ Ńτηφπθα ηł αυńΫμ ńδμ κŁβΰέłμ ΛαηίΪθłńł υπσοβ ńδμ Ńυθγά εłμ łλΰαŃέαμ εαδ ńβθ łλΰαŃέα πκυ πλΫ πłδ θα łεńłζłŃńłέ Η ξλάŃβ ńπθ βζłεńλδ ευθ łλΰαζłέπθ ΰδα ŁδαφκλłńδεΫμ απσ ńδμ πλκίζłπσηłθłμ ξλάŃłδμ ηπκλłέ θα κŁβ ΰάŃłδ Ńł łπδεέθŁυθłμ εαńαŃńΪŃłδμ ΧλάŃβ εαδ αθńδηłńυπδŃβ ńκυ łπαθαφκλńδασηłθκυ łλΰαζłέκυ Φκλńέαłńł łπαθαφκλńδασηłθłμ ηπαńα λέłμ ησθκ Ńł φκλńδŃńΫμ πκυ πλκńłέθκ θ...

Page 137: ...δυθłδ ńκθ ζαθγαŃηΫθκ ξłδλδŃησ εαδ ńκυμ ńλαυηαńδŃηκτμ Ϋλίδμ ȋθαγΫŃńł ńβθ łπδŃεłυά ńκυ βζłεńλδεκτ łλΰαζłέκυ ησθκ Ńł łεπαδŁłυηΫθκ łιłδ ŁδεłυηΫθκ πλκŃππδεσ εαδ ησθκ ηł ΰθάŃδα αθńαζζαεńδεΪ Μł ńκθ ńλσπκ αυńσ łιαŃφαζέαłńł σńδ Łδαńβλłέńł β αŃφ ζłδα ńκυ βζłεńλδεκτ łλΰαζłέκυ ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ ΰδα σζα ńα πλδσθδα Μβ ίΪαłńł ńα ξΫλδα Ńαμ Ńńβθ πłλδκξά εκπάμ εαδ Ńńβθ πλδκθσζαηα ȋθ ελα ńΪńł ńκ πλδσθδ εαδ ηł ńα ...

Page 138: ...ńł εαδ παλαηłλέ Ńńł ńβθ αδńέα πκυ κŁάΰβŃł Ńńκ ηΪΰεπηα ńβμ πλδκθσζαηαμ ȋθ γΫζłńł θα łπαθłεεδθάŃłńł Ϋθα πλδ σθδ πκυ ηΪΰεπŃł Ńńκ ńłηΪξδκ πλκμ εαńłλΰαŃέα εłθńλΪλłńł ńβθ πλδκθσ ζαηα Ńńβ ŃξδŃηά εκπάμ εαδ łζΫΰιńł ηάππμ ńα Łσθńδα łέθαδ πδαŃηΫθα Ńńκ ńłηΪξδκ πλκμ εαńłλΰαŃέα ȋθ β πλδκθσ ζαηα łέθαδ ηαΰεπηΫθβ εαδ łπαθłεεδθάŃłńł ńκ πλδσθδ ńσńł β πλδκθσζαηα ηπκλłέ θα ίΰłέ απσ ńκ ńłηΪξδκ πλκμ εαńłλΰαŃέα ά θα Łβηδ...

Page 139: ...ζłδńκυλΰłέ αυńσηαńα Μβθ αΰΰέαłńł πκńΫ ńβθ ΫικŁκ πλδκθδ Łδυθ Μπκλłέ θα ńλαυηαńδŃńłέńł απσ πłλδŃńλłφσηłθα ńłηΪξδα Μβθ łλΰΪαłŃńł ηł ńκ πλδσθδ πΪθπ απσ ńκ εłφΪζδ Ńαμ ł αυńάθ ńβ γΫŃβ Łłθ Ϋξłńł łπαλεά Ϋζłΰξκ ńκυ βζłεńλδεκτ łλΰα ζłέκυ ΦλκθńέŃńł υŃńł εαńΪ ńβθ εκπά β πζΪεα ΫŁλαŃβμ θα łέθαδ Ńńαγłλά ȋθ ńκ φτζζκ πλδκθδκτ ΰτλłδ ηπκλłέ θα Ńπ Ńłδ εαδ θα πλκεαζΫŃłδ αθαπάŁβŃβ Μβ ξλβŃδηκπκδłέńł ńκ βζłεńλδεσ łλΰα ζł...

Page 140: ...αδ Ϋελβιβμ ΚλαńΪńł ńδμ ζαίΫμ ŃńłΰθΫμ εαδ łζłτγł λłμ απσ ζέπβ Οδ ζαίΫμ πκυ ΰζδŃńλκτθ ηπκλłέ θα πλκεαζΫŃκυθ αńυξάηαńα Σβλłέńł πΪθńα ńδμ δŃξτκυŃłμ łγθδεΫμ εαδ Łδłγθłέμ ŁδαńΪιłδμ αŃφαζłέαμ υΰłέαμ εαδ łλΰαŃέαμ Πλδθ ńβθ αθΪζβοβ łλΰαŃέαμ łθβηłλπγłέńł ΰδα ńδμ δŃξτκυŃłμ πλκŁδαΰλαφΫμ Ńńκθ ńσπκ ξλάŃβμ ńβμ ŃυŃεłυάμ ΛαηίΪθłńł υπσοβ Ńαμ ππμ ńα εδθκτηłθα ńηάηαńα ηπκλłέ θα ίλέŃεκθńαδ εαδ πέŃπ απσ κπΫμ αłλδŃηκτ εα...

Page 141: ...υńδεσ εΪζυηηα 6 Πλδκθσζαηα 7 Μκξζσμ κπέŃγδαμ ηłńαεέθβŃβμ ΰδα Ńńλł φσηłθκ πλκŃńαńłυńδεσ εΪζυηηα ε 3 χω 2 8 ΠζΪεα ίΪŃβμ 9 ȌέŁα ŃτŃφδιβμ ΰδα ΰπθέα ζκικńκηάμ 10 βηΪθŃłδμ εκπάμ 11 ΛΫδαłλ 12 ȋŃφΪζłδα πłλδŃńλκφδεκτ Ϊικθα ε 3 χω 3 13 ȎηπλσŃγδα ξłδλκζαίά 14 ΈικŁκμ πλδκθδŁδυθ 15 ȌέŁα ŃτŃφδΰιβμ ΰδα ίΪγκμ εκπάμ 16 υŃŃπλłυńάμ Łłθ πłλδζαηίΪθłńαδ Ńńκθ παλαŁκńΫκ łικπζδŃησ ε 4 χω 4 17 ΈθŁłδιβ υπκζłδπσηłθβμ ξπλβńδε...

Page 142: ...μ ΣκπκγłńάŃńł ńκ Ńπζάθα αθαλλσφβŃβμ łθσμ εαńΪζζβζκυ απκλλκφβńάλα Ńεσθβμ Ńńβθ ΫικŁκ πλδκθδŁδυθ 14 ȋθ ξλłδΪαłńαδ ξλβŃδηκπκδάŃńł ńκθ ŃυηπαλαŁδŁσηłθκ αθńΪπńκλα ΧłδλδŃησμ ȎζΫΰξłńł πλδθ ńβθ łεεέθβŃβ ȎζΫΰξłńł ńβθ αŃφαζά εαńΪŃńαŃβ ńκυ ηβξαθά ηαńκμ ȎζΫΰξłńł łΪθ υπΪλξκυθ κλαńΫμ ίζΪίłμ ȎζΫΰξłńł łΪθ σζα ńα łιαλńάηαńα ńκυ ηβξαθάηαńκμ łέθαδ ŃńαγłλΪ Ńυθαληκζκ ΰβηΫθα ΤπσŁłδιβ Ο ŃυŃŃπλłυńάμ εαδ β ŃυŃεłυά φσλńδŃβμ ...

Page 143: ... ńłηΪξδκ πλκμ εαńłλΰαŃέα Να ελαńΪńł ńκ ηβξΪθβηα πΪθńα εαζΪ ηł ńα Łτκ ξΫλδα Μβθ ńλαίΪńł πκńΫ ńβ ŃΫΰα πλκμ ńα πέŃπ Μβ ΰΫλθłńł πκńΫ ńβθ πλδκθσζαηα ΚαńΪ ńκ πλδσθδŃηα β πζΪεα ίΪŃβμ πλΫπłδ θα ίλέŃεłńαδ ŃńαγłλΪ εαδ ηł σζβ ńβμ ńβθ łπδφΪθłδα πΪθπ Ńńκ ńłη ξδκ πλκμ εαńłλΰαŃέα ΚΙΝȍΤΝΟ ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδ Ńηκτ Μβθ ελαńΪńł πκńΫ ńα ńłηΪξδα πλκμ εαńłλΰαŃέα ηł ńκ ξΫλδ εαńΪ ńβθ łλΰαŃέα ńłλłυθłńł ńκ ńłηΪξδκ πλκμ εαńłλ...

Page 144: ...Ϊ Έθα αεδθβńκπκδβηΫθκ φτζζκ πλδκθδκτ ηπκλłέ θα κŁβΰάŃłδ Ńł ńλαυηαńδ Ńηκτμ ΧλβŃδηκπκδłέńł ΰΪθńδα ΰδα ńβθ αθńδεαńΪŃńαŃβ ńβμ πλδκθσζαηαμ ΚΙΝȍΤΝΟ ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδ Ńηκτ Η ίέŁαδ ŃτŃφδΰιβμ Łłθ łπδńλa πłńαδ θα Ńφδξńłέ υπłλίκζδεΪ ΠδγαθΫμ ŃυθΫπłδłμ łέθαδ ίζΪίłμ ńκυ ηβξαθάηα ńκμ εαδ ίαλδκέ ńλαυηαńδŃηκέ ȋφαδλΫŃńł ńκ εζłδŁέ ŃυθαληκζσΰβŃβμ πλδθ łθłλΰκπκδάŃłńł ńβ ŃυŃεłυά Έθα łλΰαζłέκ ά εζłδŁέ πκυ ίλέŃεłńαδ Ńł Ϋ...

Page 145: ...łτγυθκμ ΰδα ńβ Łδαΰλαφά πλκŃππδευθ ŁłŁκηΫθπθ Ńńδμ παζαδΫμ ŃυŃεłυΫμ πκυ πλκκλέακθńαδ ΰδα απσλλδοβ ȍδΪγłŃβ ŃυŃεłυαŃέαμ Ńńα απκλλέηηαńα Η ŃυŃεłυαŃέα απκńłζłέńαδ απσ ξαλ ńσθδ εαδ ηłηίλΪθłμ ηł ŃάηαθŃβ ŁβζαŁά ηł υζδεΪ πκυ ηπκλκτθ θα αθαευεζπγκτθ ȍδαγΫŃńł αυńΪ ńα υζδεΪ ΰδα αθαετεζπŃβ ΣłξθδεΪ Ńńκδξłέα Οδ αθαφłλσηłθłμ ńδηΫμ łέθαδ ńδηΫμ łεπκηπάμ εαδ łι αυńκτ Łłθ πλΫπłδ θα łέθαδ ńαυńσξλκθα εαδ αŃφαζłέμ ńδηΫμ...

Page 146: ...έκ ΠλκŃπαγάŃńł θα ελαńΪńł ńβθ εαńαπσθβŃβ απσ ŁσθβŃβ σŃκ ńκ Łυθαńσ πδκ ξαηβζΪ Έθα ηΫńλκ ΰδα ńβ ηłέπŃβ ńβμ εαńαπσθβŃβμ απσ ŁκθάŃłδμ łέθαδ π ξ κ πłλδκλδŃησμ ńκυ ξλσ θκυ łλΰαŃέαμ ΠλΫπłδ θα ζαηίΪθκθńαδ υπσοβ σζα ńα πκŃκŃńΪ Ńńκθ ετεζκ ζłδńκυλΰέαμ ΰδα παλΪŁłδΰηα ξλσθκδ Ńńκυμ κπκέκυμ ńκ łλΰαζłέκ łέθαδ απłθłλΰκπκδβηΫθκ εαδ ńΫńκδκδ Ńńκυμ κπκέκυμ θαδ ηłθ ζłδńκυλΰłέ αζζΪ ξπλέμ εαńαπσθβŃβ ΠλκŃŁδκλδŃησμ ńδηυθ ł...

Page 147: ...ar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op het op het lichtnet aangesloten elektrisch gereedschap met netsnoer en op accu aangedreven elek trisch gereedschap zonder netsnoer Veiligheid op de werkplek Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht Rommel of onverlichte werk plekken ku...

Page 148: ...een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke veiligheidsuitrus ting zoals stofmasker anti slip veilig heidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de soort en het gebruik van het elektrisch gereedschap beperkt het risico op let sels Vermijd een onbedoelde bediening Controleer of het elektrisch gereed schap is uitgeschakeld voordat u deze op de stroomvoorziening en of de accu ...

Page 149: ...accu s in de elektrische gereedschap pen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips mun ten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kun nen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik k...

Page 150: ...of boven het been vast Borg het werkstuk op een stabiele houder Het is belangrijk het werkstuk goed te beves tigen om het gevaar van lichamelijk con tact klemmen van het zaagblad of verlies van de controle te minimaliseren Gebruik bij langszagen altijd een aan slag of een rechte randgeleiding Dit verbetert de nauwkeurigheid van de zaagsnede en verkleint de mogelijkheid dat het zaagblad klemt Gebruik al...

Page 151: ...tse tegendruk Het zaagblad kan beschadigd raken breken of een terugslag veroorzaken Stof van materialen zoals loodhou dende verf enige houtsoorten minera len en metalen kan schadelijk voor de gezondheid zijn en tot allergische reacties aandoeningen aan de lucht wegen en of kanker leiden Asbesthou dend materiaal mag alleen door deskun digen worden bewerkt Gebruik zo mogelijk een stofafzuiging Zorg voo...

Page 152: ...leidt tot aanzienlijke materiële schade of kan elektrische schokken veroorzaken Houd het elektrische gereedschap bij het werk stevig met beide handen vast en zorg voor een stabiele stand Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het gereedschapshulpstuk kan blijven haken en tot controleverlie...

Page 153: ...rhoud het apparaat in overeenstem ming met de in de gebruiksaanwijzing ver melde instructies Vermijd het werken bij lage temperaturen Houd uw lichaam en in het bijzonder de handen bij koud weer warm Las regelmatig een pauze in en beweeg daarbij de handen om de doorbloeding te stimuleren Restrisico s Ook bij gebruik van het apparaat conform de voorschriften en het volgen van de veilig heidsaanwijzingen in ...

Page 154: ...elampjes 20 Controleer het restvermogen van de accu Druk de knop 18 in Het restvermogen van de accu wordt door de controlelampjes 17 weergegeven Zaagdiepte instellen P 4 punt 7 Klemschroef 15 losdraaien Vereiste zaagdiepte instellen De ingestelde freesdiepte kan op de schaal 22 worden afgelezen Klemschroef 15 weer vastdraaien Verstekhoek instellen P 5 punt 8 Klemschroef 9 losdraaien Draag bij het w...

Page 155: ... 10 op de zaaglijn liggen Aan Uit schakelaar 3 indrukken en ingedrukt houden met ingedrukte inscha kelblokkering 2 Afwachten tot het zaagblad de maximale zaagsnelheid heeft bereikt Voer de zaag voorwaarts over het werk stuk houd haar horizontaal en beweeg haar continu vooruit totdat de snede com pleet is trek de zaag nooit naar achte ren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Gebruik bij het afzuigen van b...

Page 156: ...or een vakman worden uitgevoerd Wat Hoe Alle schroefverbindin gen controleren en in dien nodig vastdraai en Wat Hoe Ventilatiegleuf van de motor ontdoen van stof Stofzuiger borstel of penseel gebruiken Apparaat reinigen Apparaat met een licht vochtige doek af nemen GEVAAR Gevaar voor letsel Ver wijder de accu vóór alle werkzaamhe den aan het apparaat WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Kort na het zage...

Page 157: ...in ontla den toestand aan de inzamelpunten worden overgedragen De batterijen moeten altijd worden beveiligd tegen kortsluiting door de polen af te tapen Elke eindgebruiker is verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonlijke gegevens op de af te voeren afgedankte apparatuur Afvalverwijdering van de verpakking De verpakking bestaat uit karton en uit dienovereenkomstig gekenmerkte kunststoffen die ge...

Page 158: ...n kan worden gebruikt voor vergelijking met een ander gereedschap De aangegeven tril lingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap onderscheiden van de aangegeven waarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Probeer de belasting door vibratie...

Page 159: ...för elverktyg Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk Det begrepp som används i säkerhetshänvisningarna Elverktyg avser nätdrivna elverktyg med nätkabel och batteridrivna elverktyg utan nätkabel Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsområdet rent och väl upplyst Oordning eller oupplysta arbetsområden kan innebära en olycksrisk Arbeta inte med elverktyget i explosionsutsatt milj...

Page 160: ...Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan elverktyget sätts igång Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en roterande produktdel kan medföra personskador Undvikonormalakroppsställningar Se till att stå stadigt och håll alltid balansen Du kan då kontrollera elverktyget bättre i oväntade situationer Använd lämplig klädsel Använd inga vida klädesplagg eller smycken Håll hår kläder...

Page 161: ... av tillverkaren godkända laddare får användas med de värden som anges på batteriets typskylt Användningen av andra laddare kan innebära risk för personskador och sakskador p g a Exploderande batterier Säkerhetshänvisningar för laddare Håll laddaren borta från regn eller väta Inträngning av vatten i laddare ökar risken för elstötar Håll laddaren ren Vid nedsmutsning ökar risken för elstötar Före v...

Page 162: ...i linje med kroppen Vid en rekyl kan cirkelsågen hoppa bakåt men användaren kan behärska rekylkrafterna med lämpliga försiktighetsåtgärder Om sågbladet fastnar eller du vill göra en paus i arbetet stänger du av sågen och håller den stilla i arbetsmaterialet tills att sågbladet har stannat Försök aldrig avlägsna sågen ur arbetsstycket eller dra den bakåt så länge som sågbladet är i rörelse annars k...

Page 163: ...a dammutsuget Vid sänksnitt som inte utförs i rät vinkel måste man säkra sågens styrplatta mot förskjutning i sidled En förskjutning i sidled kan göra att sågbladet fastnar vilket medför rekyler Lägg inte ifrån dig sågen utan att skyddskåpan täcker sågbladet Ett oskyddat sågblad som fortsätter gå flyttar sågen mot snittriktningen och sågar allt i dess väg Beakta sågens eftergångstid Ytterligare sä...

Page 164: ...Fara på grund av vibration Det vibrationsvärde som anges i de tekniska specifikationerna gäller för enhetens huvudsakliga användningsområden Den faktiska vibrationen under användning kan avvika från detta värde på grund av följande faktorer Användning för ej avsedda ändamål Olämpliga verktyg Olämpligt material Bristfälligt underhåll Du kan minska riskerna genom att beakta följande anvisningar Geno...

Page 165: ...teriets återstående kapacitet Tryck på knappen 18 Batteriets återstående kapacitet indikeras med kontrollamporna 17 Inställning av snittdjup Sid 4 punkt 7 Lossa fixeringsskruven 15 Ställ in erforderligt snittdjup Det inställda snittdjupet kan läsas av på skalan 22 Dra åt fixeringsskruven 15 ordentligt igen Inställning av geringsvinkel Sid 5 punkt 8 Använd skyddsglasögon i arbetet med produkten Anv...

Page 166: ...stycket så att sågbladet inte vidrör någonting och snittmarkeringarna 10 ligger på snittlinjen Tryck på på av reglaget 3 med intryckt inkopplingsspärr 2 och håll det intryckt Vänta tills att sågbladet har kommit upp i maximal snitthastighet För sågen framåt över arbetsstycket håll den horisontellt och rör den alltid framåt tills att snittet är komplett dra aldrig sågen bakåt VARNING Risk för perso...

Page 167: ... Hur Rengör motorns ventilationsslitsarfrån damm Använd dammsugare borste eller pensel Rengör produkten Torka av produkten med en lätt fuktad trasa FARA Risk för personskador Avlägsna batteriet före allt arbete med produkten VARNING Risk för personskador Strax efter arbetet kan sågbladet bli mycket hett Låt ett hett sågblad svalna Rengör aldrig ett hett sågblad med antändliga vätskor Ett stillastå...

Page 168: ...ssionnivåer kan de ändå inte vara ett pålitligt underlag för beslutet om ytterligare åtgärder behövs eller inte Faktorer som påverkar den vid den aktuella arbetsplatsen förekommande immissionsnivån omfattar arbetsrummets utformning andra ljudkällor t ex antalet maskiner och andra arbetsprocesser i omgivningen De tillåtna arbetsplatsvärdena kan variera mellan olika länder Denna information bör dock...

Page 169: ...ex tider då verktyget är frånslaget eller då det visserligen är påslaget men arbetar utan belastning Bestämning av vibrationsemissionsvärden enligt EN 62841 1 EN 62841 2 5 Tillbehör Mer information om passande batterier och reservdelar till 1 PowerSystems finns här se QR koden ...

Page 170: ...toimivia sähkötyökaluja virtajohdon kanssa tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja ilman virtajohtoa Turvallisuus työpaikalla Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna Epäjärjestys ja huonosti valaistut työalueet voivat aiheuttaa onnettomuuksia Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisella alueella missä on syttyviä nesteitä kaasuja ja pölyjä Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä jotka voivat syty...

Page 171: ... voit kontrolloida sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa Käytä sopivia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet pois liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin Jos pölynimu ja keräyslaitteiden asennus on mahdollista varmista että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein Pölynimun käyttö voi...

Page 172: ...tai kosteudesta Veden päästessä laturiin sähköiskun riski on suurempi Pidä laturi puhtaana Lika voi aiheuttaa sähköiskun Tarkista laturi johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä Älä käytä laturia jos olet havainnut vikoja Älä avaa laturia itse anna pätevän ammattihenkilöstön korjata se alkuperäisillä varaosilla Vialliset laturit johdot ja pistokkeet suurentavat sähköiskun riskiä Älä käytä laturia h...

Page 173: ... tai vedä sitä taaksepäin niin kauan kuin sahanterä liikkuu Se voi aiheuttaa takaiskun Määritä ja korjaa sahanterän jumittumisen syy Kun haluat käynnistää uudelleen työkappaleessa olevan sahan keskitä sahanterä sahausraossa ja tarkista että hampaat eivät ole jääneet kiinni työkappaleeseen Jos sahanterä on jumissa se voi liikkua ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun kun saha käynnistetään uud...

Page 174: ...iheuttaa takaiskun Älä aseta sahaa pois ilman että suojakupu peittää sahanterän Suojaamaton jälkikäyvä sahanterä liikuttaa sahaa sahauksen päinvastaiseen suuntaan ja sahaa sen tiellä olevan Ota huomioon sahan jälkikäyntiaika Lisäturvallisuusohjeet Pidä kiinni laitteen eristetyistä kahvapinnoista kun suoritat töitä joissa terä voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai omaa virtajohtoa Kosketta...

Page 175: ...alien määräykset Vaara tärinästä Teknisissä tiedoissa ilmoitettu tärinäarvo edustaa laitteen pääasiallista käyttöä Todellinen tärinä käytön aikana voi poiketa tästä seuraavien tekijöiden vuoksi määräystenvastainen käyttö sopimattomat käyttötyökalut sopimaton materiaali riittämätön huolto Voit pienentää vaaroja huomattavasti kun noudatat seuraavia ohjeita Huolla laite käyttöohjeen ohjeiden mukaan V...

Page 176: ...niketta 18 Merkkivalot 17 osoittavat akun jäännöskapasiteetin Leikkuusyvyyden säätö Siv 4 kohta 7 Löysää kiinnitysruuvi 15 Säädä tarvittava leikkuusyvyys Asetetun leikkuusyvyyden voi lukea asteikosta 22 Kiristä kiinnitysruuvi 15 Jiirikulman säätö Siv 5 kohta 8 Löysää kiinnitysruuvi 9 Säädä tarvittava jiirikulma Käytä laitteella työskennellessäsi kuulonsuojaimia Käytä pölynaamaria kun pölyä muodost...

Page 177: ...ppaleen yli pidä vaakasuorassa ja liikuta aina eteenpäin kunnes leikkaus on valmis Älä koskaan vedä sahaa taaksepäin Puhdistus ja huolto Puhdistus ja huoltotöiden yleiskatsaus VAROITUS Loukkaantumisvaara Käytä terveydelle erittäin haitallisten syöpää aiheuttavien tai kuivien pölyjen imuun erikoisimuria VAARA Loukkaantumisvaara Laitteen saa ottaa käyttöön vain kun vikoja ei ole löytynyt Jos jokin o...

Page 178: ...ään töitä laitteen parissa VAROITUS Loukkaantumisvaara Sahanterä voi olla erittäin kuuma heti sahaamisen jälkeen Anna kuuman sahanterän jäähtyä Älä koskaan puhdista kuumaa sahanterää syttyvillä nesteillä Pysähdyksissä oleva sahanterä voi aiheuttaa tapaturmia Käytä sahanterän vaihdossa käsineitä VAARA Loukkaantumisvaara Kiristysruuvia ei saa kiristää liikaa Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa...

Page 179: ...tarvitaanko ylimääräisiä turvatoimenpiteitä vai ei Työpaikalla ajankohtaisesti immissioihin vaikuttavat tekijät sisältävät työtilan ominaispiirteet sekä muut melulähteet esim koneiden ja muiden viereisten työtehtävien määrän Sallitut työpaikka arvot voivat myös vaihdella maakohtaisesti Tämän tiedon on tarkoitus palvella käyttäjää paremman vaara ja riskiarvion luomiseksi Melupäästöarvon määritys st...

Page 180: ...FI 180 Tarvikkeet 1 PowerSystems ϵЂϽЏЁЌϴ ЅəϽϾϹЅ ϾϹϿϹІіЁ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿϴЄ ЀϹЁ ЂЅϴϿ Џ ϵ ϿЌϹϾІϹЄ ІЇЄϴϿЏ ЂЅЏЀЌϴ ϴ ЃϴЄϴІІЏ ЀЏЁϴ ϺϹЄϸϹЁ ІϴϵЇ ϴ ϵЂϿϴϸЏ QR ϾЂϸЏЁ ϴЄϴңЏϻ ...

Page 181: ...ЀіЁϸϹІІі І ЄϸϹ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϵЂϽЏЁЌϴ Ё Ѕ ϴЇϿЏ ІЏ ЂЅϴ ϵϹЄіңіϻ ϱϿϹϾІЄ ұЄϴϿϸϴЄЏЁϴ ϴЄЁϴϿғϴЁ ϴЇіЃЅіϻϸіϾ ІϹЉЁϼϾϴЅЏ ϵЂϽЏЁЌϴ ϺϴϿЃЏ ЁұЅ ϴЇϿϴЄ ϞϹϽіЁϷі ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ЌіЁ ϵϴЄϿЏ ϴЇіЃЅіϻϸіϾ ЁұЅ ϴЇϿϴЄЏ ЀϹЁ ЁұЅ ϴЇ ϿϴЄϸЏ Ѕϴ ІϴЃ ЂϽЏ Џϻ ϴЇіЃЅіϻϸіϾ ІϹЉЁϼϾϴЅЏ ϵЂϽЏЁЌϴ Ё Ѕ ϴЇϿϴЄϸϴ ЃϴϽ ϸϴϿϴЁЏϿ ϴЁ құ ϸϹϷϹЁ ІϹЄ ЀϼЁ ϺϹϿіϸϹЁ ЂЄϹϾІϹЁϹІіЁ ϺϹϿіϿіϾ ϾϴϵϹϿАЀϹЁ ЅЂЁϸϴϽ ϴ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϸϴЁ ЂЄϹϾІϹЁϹІіЁ ϺϹϿіϿіϾ ϾϴϵϹϿАЅіϻ БϿϹϾІЄ ЄϴϿϸϴЄЏЁϴ ϺϴІϴϸЏ Ϛ...

Page 182: ...Ё ϺϴЄϴ ϴІІϴЁЇ ϴЇЃіЁ І ЀϹЁϸϹІϹϸі ϔϸϴЀ ϴЇіЃЅіϻϸіϷі Ϡұ ϼГІ ϵЂϿЏ Џϻ ϺұЀЏЅЏ ЏϻϸЏ ϴϸϴғϴϿϴЃ ЂІЏЄЏ Џϻ ϺəЁϹ БϿϹϾІЄ ұЄϴϿЏЀϹЁ ϺұЀЏЅІЏ ЂϽϿϴЅІЏЄЏЃ ϵϴЅІϴ Џϻ ϬϴЄЌϴғϴЁ ЁϹЀϹЅϹ ϹЅіЄІϾі іЌіЀϸіϾ ЁϹЀϹЅϹ ϸəЄі ϸəЄЀϹϾ əЅϹЄіЁϸϹ ϵЂϿғϴЁ ϺϴғϸϴϽϸϴ ϴЅЃϴЃІЏ ЃϴϽϸϴϿϴЁ ϵϴ Џϻ ЭϿϹϾІЄ ЄϴϿЏЀϹЁ Ϻ ЀЏЅ іЅІϹЇ ϾϹϻіЁϸϹ ϵіЄ ЅϹϾЇЁϸІЏ ϻϹϽіЁЅіϻϸіϾ ϴϽ ІЏЀЅЏϻ ЅϴϿϸϴЄ ϴ əϾϹϿЇі Ѐ ЀϾіЁ ЂЄғϴЁЏЅ ϺϴЄϴ ІϴЄЏЁ ϾϼіЃ əЄϸϴϽЏЀ ЂЄғϴЁЏЌ Ͼ ϻіϿϸіЄіϾ ІϴғЏ Џϻ ЭϿϹϾІЄ...

Page 183: ...ϻ ЭϿϹϾІЄ ЄϴϿϸϴ ЄЏЁ ЂϿϴЄϸЏң ЃϴϽϸϴϿϴЁЏϿЇЏ ЌіЁ Ͼ ϻ ϸϹϿЀϹϷϹЁ ϵϴЅ ϴ ЂЃϹЄϴЊϼГϿϴЄϸЏ ЂЄЏЁ ϸϴЇ ЌіЁ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϴЇіЃІі Ϻϴ ϸϴϽϿϴЄ ϸЏң ІЇЏЁϸϴЇЏЁϴ əϾϹϿЇі Ѐ ЀϾіЁ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ұЄϴϿϸЏ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϺəЁϹ Ͼ ІЇ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿϴЄϸЏ ІϹϾ ЁϸіЄЇЌіЀϹЁ ұЅЏЁЏϿғϴЁ ϻϴЄГϸІϴЇ ұЄЏϿғЏϿϴЄЏ ЁЏ Ͼ ЀϹϷіЀϹЁ ϻϴЄГϸІϴ Џϻ ϕϴІϴЄϹГ ЁЏң ϵϹϿϷіϿі ϵіЄ І Єі ЌіЁ ϴЄϴЅІЏЄЏϿ ϴЁ ϻϴЄГϸІϴЇ ЄЏϿ ЏЅЏЁ ϵϴЅ ϴ ϴϾϾЇЀЇϿГ ІЂЄϿϴЄЀϹЁ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϾϹϻіЁϸϹ ЄІ ϴЇЃі ІЇЏЁϸϴϽϸЏ ϢЅ...

Page 184: ...ЅϴІ ϹІі іϻ ϦϹϾ ЂЅЏϿϴϽЌϴ БϿϹϾІЄ ϴЅЃϴϵЏ ЁЏң ϴЇіЃЅіϻϸіϷіЁϹ ϾϹЃіϿϸіϾ ϵϹЄЇϷϹ ϵЂϿϴϸЏ ϕϴЄϿЏ ϴЄϴϿϴЄ ЌіЁ ϴЇіЃЅіϻϸіϾ ІϹЉЁϼϾϴЅЏ ϵЂϽЏЁЌϴ ЁұЅ ϴЇϿЏ ІϴЄ ЂϿЏ ЏϻϸЏ ϴЄϴϿϴЁϴІЏЁ ϴϽЀϴ ϴ ϺəЁϹ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅіЁі ϴЅІЏЁϴ ЂϽ Ѐϴ Џϻ ϙϷϹЄ ϴЄϴЁЏ ϹϾі ЂϿЀϹЁ ЅІϴ ЅϴңЏϻ ЂϿϸϴЄЏңЏϻϸЏ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅі ЁϹЁ ϻϴ ЏЀϸϴϿЇϸϴЁ Ѕϴ ІϴϽЅЏϻ ЂϿЏ ЏϻϸЏ ϸϴϽЏЁϸϴЀϴЁЏ ϴЅІЏЁϴ ЂϽЀϴ Џϻ ЂЄ ϴЁЏЅ ϴЃІϴЀϴЅЏ ϸϴϽ ЏЁϸϴЀϴЁЏң ϴЅІЏЁϸϴ ЂϿϸϴЄϸЏ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅіЁϹЁ Ѕϴ ІϴЀϴϽϸЏ ...

Page 185: ...ϾіЅі І ЄЏЃ ϴϿЅϴ ϴЄϴЁЏ ϴϽІϴ ЂЅЇ ϾϹϻіЁϸϹ ЂϿ ЂϽЏ ІϴЁ ЌЏ ЏЃ ϾϹІіЃ ϾϹЄі ЅЂ Џ ϴ əϾϹϿЇі Ѐ ЀϾіЁ ϿϾϹЁ Іϴ ІϴϿϴЄϸЏ ϸϹϷϹЁϸϹ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅіЁі ІұЄЏЃ ϴϿЇЏ ЁəІϼϺϹЅіЁϸϹ ϾϹЄі ЅЂ Џ ϴЇЃіЁ І ЀϹЁϸϹІЇ ЌіЁ ЂϿϴЄϸЏ ІіЄϹЃ ЂϽЏ Џϻ ϿϾϹЁ Іϴ Іϴ ϿϴЄ ϻ ЅϴϿЀϴ ЏЁϴЁ ϼЅϴВЏ Ѐ ЀϾіЁ Ϧϴ ІϴϿϴЄϸЏ ϹϾі Ϻϴ ІϴЁ ЂϽЏ ϺϴЁЏЁϸϴ ϺəЁϹ ЌϹІіЁϹЁ ІіЄϹЃ ЂВ ϴϺϹІ ІЃϹϽІіЁ ЁϹЀϹЅϹ ϻϴ ЏЀϸϴϿғϴЁ ϴЄϴ ϿϴЇ ϸϼЅϾіϿϹЄіЁ ЂϿϸϴЁϵϴ Џϻ ІЃϹϽ ІіЁ ЁϹЀϹЅϹ ІіЅІϹЄі ϸ ЄЏЅ ϵϴ ЏІІϴϿЀ...

Page 186: ... ϴ əϾϹ ϿЇі Ѐ ЀϾіЁ ϱϿϹϾІЄ ұЄϴϿЏЁ ІұЄϴ ІЏ ЂϿϸϴЁ ϵϴ Џϻ ϢϿ ϴЄϴϿϴЇ ЅІϹϿіЀϹЁ ϵіЄϷϹ ЂϿ ϸϴЁЇ ϴ ϴЄЁϴϿЀϴ ϴЁ HSS ϵЂϿϴІЏЁϴЁ ϺϴЅϴϿғϴЁ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіϿϹЄіЁ ЃϴϽϸϴϿϴЁϵϴ Џϻ Ϡ ЁϸϴϽ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіϿϹЄі ЂңϴϽ ЅЏЁЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϠϹІϴϿϸЏ ϴЄϴϿϴЀϴ Џϻ ЫЅІЏ ϺЂң ϴ ϿϴЄ ЌϴңϸЏ ϺϴЁϸЏЄЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϦіϾ ϵұЄЏЌЃϹЁ ЂЄЏЁϸϴϿϴІЏЁ ϹЁіЃ ϴЄϴϿϴЇ ϾϹϻіЁϸϹ ϵϴғЏІІϴЇЏЌ Іϴ ІϴЁЏ ϺϴЁ Ϻϴ ϴ ϼЅϴϽЏЃ ϾϹІЃϹϽІіЁϸϹϽ ϵϹϾіІіЃ ЂϽЏ Џϻ Ϧϴ ІϴЁЏң ϺϴЁ Ϻϴ ϴ Џ ЏЅЇЏ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅіЁі...

Page 187: ...ЄϹϾ ϚЏϿϺЏЀϴϿЏ ϵ ϿЌϹϾІϹЄ ϺϹϿϸϹІЇ ϺəЁϹ ϴЇϴЅЏϻϸϴЁϸЏЄЇ ϴ ϴЄЁϴϿ ϴЁ ЅϴңЏϿϴЇ ϿϴЄϸϴ ϸϴ ϵЂϿЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϹϾϹЁϸіϷіЁ ϹЅϾϹЄіңіϻ ϔЅЃϴЃІϴ Џ ЌϴЄІІЏ ϵϹϿϷіϿϹЄϸі ЌіЄЇϷϹ ЁϹЀϹЅϹ ϺϴϵЇ ϴ ϵЂϿЀϴϽϸЏ ϔЅЃϴЃІϴ Џ І ЅіЁіϾЅіϻ Ё Ѕ ϴЇϿϴЄϸЏ ϸϹЄϹЇ ϺϴңϴЅЏЁϴ ϴЇЏЅІЏЄ ϴЁ Ϻ Ё Ϭϴ ϸЏ ЅЂЄЇ ЄϴЀЏЁϸϴ ЂЄ ϴЅЏЁ ЅЏЄ ϵіЄ ϴІϴЄ ϴ ϴЌ ЁІϴ ІϴЄЏ ЀϼЁϹЄϴϿϸϴЄ ЀϹЁ ЀϹІϴϿϸϴЄ ϵЂϿϴІЏЁ ЂЅЏЁϸϴϽ ЀϴІϹЄϼϴϿϸϴЄϸЏң ЌϴңЏ ϸϹЁЅϴЇϿЏ ϴ ϻϼГЁϸЏ ϵЂϿЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϬϴңϸЏ Ϻ ІЇ ЁϹЀϹЅϹ ЀϴңЏ...

Page 188: ...ЅЏЁϴ ϴЄЁϴϿ ϴЁ ϼіЁІіЄϹϾ 3 2 қ 8 ϦіЄϹЇЌі Іϴ Іϴ 9 ϼЅϴВ ϵ ЄЏЌЏЁϴ ϴЄЁϴϿ ϴЁ ЂЄЁϴІЇ ϵ ЄϴЁϸϴЅЏ 10 ϞϹЅіϾІің ІϴңϵϴϿϴЁЇЏ 11 ϿϴϻϹЄ 12 ϬЃϼЁϸϹϿА ϵ ϴІІϴ ЏЌЏ 3 3 қ 13 ϔϿϸЏң Џ І І ϴ 14 ϚЂң ϴЁЏң ЌЏ Ї ϻЂЁϴЅЏ 15 ϔЄϴϿϴЇ ІϹЄϹңϸіϷіЁ ЄϹІІϹЇϷϹ ϴЄЁϴϿ ϴЁ ЂЄЁϴІЇ ϵ ЄϴЁϸϴЅЏ 16 ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ϵϴІϴЄϹГЅЏ ϺϹІϾіϻіϿіЀ ϺϼЏЁІЏ ЏЁϴ ϾіЄЀϹϽϸі 4 4 қ 17 ϴϿ ϴЁ ϻϴЄГϸ ϼЁϸϼϾϴЊϼГЅЏ 18 ϥЏϽЏЀϸЏϿЏ ϼЁϸϼϾϴЊϼГЅЏЁϴ ϴЄЁϴϿ ϴЁ І ϽЀϹ 19 ϕϹϾіІϾіЌ І ϽЀϹ 20 ϕϴ ...

Page 189: ...іЌϾϹ ЂϽ ЏңЏϻ ϥəϽϾϹЅ ϿЌϹЀϷϹ ЃϴЄϴϿϿϹϿА ІіЄϹϾІі ЂϽЏЃ ЂЄЁϴІЇ ϵ ЄϴЁϸϴЅЏЀϹЁ 4 ϵϹϾіІіңіϻ Ϭϴ ЅЂЄЇϸЏ ЂЅЇ ϥəϽϾϹЅ ЅЂЄ ЏЌІЏң ЅЂЄЇ ϵЏЄЌϹϷіЁ ϺЂң ϴЁЏң ЌЏ Ї ϻЂЁϴЅЏЁϴ 14 ϾϼϷіϻіңіϻ ϴϺϹІ ϵЂϿ ϴЁ Ϻϴ ϸϴϽϸϴ ЂЅЏЀЌϴ ϴϸϴЃ ІϹЄϸі ЂϿϸϴЁЏңЏϻ ϕϴЅ ϴЄЇ ЂЅЇϸϴЁ ϵұЄЏЁ ϵϴ ЏϿϴЇ ϠϴЌϼЁϴЁЏң ϴЇіЃЅіϻϸіϷіЁ ϵϴ ЏϿϴңЏϻ Ϟ ϻϷϹ Ͼ ЄіЁϹІіЁ ϴ ϴЇϿϴЄϸЏң ϵϴЄ ϺЂ ЏЁ ІϹϾЅϹЄіңіϻ ϡұЅ ϴЇ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ϵϴІϴЄϹГ ЀϹЁ ϻϴЄГϸІϴ ЏЌ ЄЏϿ Џ ϺϹІϾіϻіϿіЀ ϺϼЏЁІЏ ЏЁϴ ϾіЄЀϹϽ...

Page 190: ... ЀϹЄϻіЀϸі І ЄϸϹ ϔϧIϣ ϞϹЄі ЅЂ Џ ϴЇЃі ϵϴЄ ƏЄ ϴЌϴЁ ϸϴϽЏЁϸϴЀϴЁЏ ϹЀϹЅ ϴЄϴЁЏ Ϻ ЄϷіϻіңіϻ ƏЄ ϴЌϴЁ ϴЅЃϴЃІЏ ϹϾі ЂϿЀϹЁ ЀЏ ІϴЃ ЅІϴңЏϻ ϔЄϴЁЏ ϹЌ ϴЌϴЁ ϴЄІ ϴ ІϴЄІЃϴңЏϻ ϙЌ Ϻϴ ϸϴϽϸϴ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅіЁ ϼЅϴϽ ІЃϴңЏϻ ϔЄϴϿϴЇ ϾϹϻіЁϸϹ ІіЄϹЇіЌ Іϴ Іϴ ϵ ϾіϿ ϵϹІіЀϹЁ ϸϴϽЏЁϸϴЀϴ ϴ ϺϴЁϴЅЏЃ І ЄЇЏ ϴϺϹІ ϔϧIϣ ϚϴЄϴ ϴІ ϴϿЇ ϴЇЃі ϵϴЄ Ϛ ЀЏЅ ϺϴЅϴЇ ϾϹϻіЁϸϹ ϸϴϽЏЁϸϴ ЀϴЁЏ ϹЌ ϴЌϴЁ ЂϿЀϹЁ ЅІϴЀϴңЏϻ ϘϴϽЏЁϸϴЀϴЁЏ əЄ ϴЌϴЁ ЀЏ ІϴЃ ϵϹϾіІіңіϻ ϿЌϹЀі ϾіЌі ϵЂϿ ...

Page 191: ...ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ϵϴІϴЄϹГЁЏ ЌЏ ϴЄЏңЏϻ ϙϥϞϙϤϦϧ ϚϴЄϴ ϴІ ϴϿЇ ϴЇЃі ϵϴЄ Ϛ ЀЏЅІϴЁ ЅЂң ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅі ЏЅІЏ ϵЂϿЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϔЄϴϿϴЇ ϸϼЅ ϾіЅіЁ ЅЇЏІЏңЏϻ ЫЅІЏ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅ ϾіЅіЁ ϹЌ ϴЌϴЁ ϺϴЁ ЏЌ Ѕ Ͻ Џ ІЏ ІϴЄЀϹЁ ІϴϻϴϿϴЀϴңЏϻ Ђϻ ϴϿЀϴϽІЏЁ ϴЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅі ϺϴЄϴ ϴІ ϴ əϾϹϿЇі Ѐ ЀϾіЁ ϔЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅіЁ ϴЇЏЅІЏЄ ϴЁϸϴ ЂЄ ϴЁЏЌ ЂϿ ϴЃ Ͼϼіңіϻ ϔϧIϣ ϚϴЄϴ ϴІ ϴϿЇ ϴЇЃі ϵϴЄ ЏЅЃϴ ϵ ЄϴЇЏЌІЏ ІЏЀ ϴІІЏ ЏЅЃϴңЏϻ ϠϴЌϼЁϴЁЏң ϻϴ ЏЀϸϴ ϿЇЏ ЀϹЁ ϴЇЏЄ ϺϴЄϴ ϴІ ϴ ...

Page 192: ...ϴІϴЄϹГϿϴЄЏ ЀϹЁ ϴϾϾЇЀЇϿГ ІЂЄϿϴЄЏЁ ϾϹЄі ϴϵЏϿϸϴЇ ЂЄЏЁϸϴЄЏЁϴ ІϹϾ ϻϴЄГϸЏ ІϴЇЅЏϿ ϴЁ Ͼ ϽϸϹ ϴЃϴЄЏңЏϻ ϕϴІϴ ЄϹГϿϴЄϸЏ əЄϸϴϽЏЀ ЃЂϿВЅІϹЄіЁ ϺϴЃЅЏЄЇ ϴЄ ЏϿЏ ЏЅ ϴ І ϽЏ ІϴϿЇϸϴЁ ЂЄ ϴңЏϻ ƏЄ ϴ ЏЄ Џ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇЌЏ ϾəϸϹϷϹ ϺϴЄϴІЏ ϿϴІЏЁ ϹЅϾі ЄЏϿ ЏϿϴЄϸϴ Џ ϺϹϾϹ ϸϹЄϹϾ ІϹЄϸі ϺЂВ ЌіЁ ϻі ϺϴЇϴЃІЏ ϵЂϿϴϸЏ ϢЄϴЀϸЏ ϾəϸϹϷϹ ϺϴЄϴІЇ ϢЄϴЀ ϴϽІϴ ңϸϹЇϷϹ ϺіϵϹЄіϿЇі Ѐ Ѐ ϾіЁ ϾϴЄІЂЁЁϴЁ ϺəЁϹ ЅəϽϾϹЅ ϵϹϿ ϷіϿϹЁϷϹЁ ЃϿϴЅІϼϾІϹЁ І ЄϴϸЏ ϕ Ͽ ЀϴІϹЄϼϴϿϸϴЄϸЏң ϴϽ...

Page 193: ...ϴЁ ϸϴЄІІЏ əϸіЅіЁϹ ЅϴϽ ϿЌϹЁϹϸі ϺəЁϹ ϵіЄ ЄϴϿϸЏ ϹϾіЁЌіЅіЀϹЁ ЅϴϿЏЅІЏЄЇ ЌіЁ ЂϿϸϴЁЏϿЇЏ Ѐ ЀϾіЁ Ͼ ЄЅϹІіϿϷϹЁ ϸіЄіϿϸің БЀϼЅЅϼГϿЏ Ͼ ЄЅϹІϾіЌіЁ ЀϹЄϻіЀ ϻϴЄІЇϸЏ ϾіЄіЅЃϹ ϵϴ ϴϿϴЇ ЌіЁ ϸϹ ЂϿϸϴЁЇ ϴ ϵЂϿϴϸЏ ϘіЄіϿϸің БЀϼЅЅϼГϿЏ Ͼ ЄЅϹІϾіЌі Ёϴ ІЏ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϾϹϻіЁϸϹ ЄϴϿϸЏң І Єі ЀϹЁ ЂϿϸϴЁЇ ІəЅіϿіЁϹ ϵϴϽϿϴЁЏЅІЏ Ͼ ЄЅϹІіϿϷϹЁ ЀəЁЁϹЁ ϻϷϹЌϹϿϹЁЇі Ѐ Ѐ ϾіЁ ϸіЄіϿ ЁəІϼϺϹЅіЁϸϹϷі Ϻ ϾІϹЀϹЁі Ϲң І ЀϹЁϷі ЌϹϾϾϹ ϸϹϽіЁ ϴϻϴϽІЇ ϴ ІЏЄЏЅЏңЏϻ ϘіЄіϿ Ϻ ...

Page 194: ...Єϼ ϴВІЅГ ІЂϿАϾЂ ЃЄϼ ЁϴϿϼЋϼϼ ЃЄϴ ϼϿАЁЂ ϼ ЋϹІϾЂ ϻϴЃЂϿЁϹЁЁЂϷЂ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ІϴϿЂЁϴ Ѕ ЇϾϴϻϴЁϼϹЀ ЀϴЄϾϼ ЀЂϸϹϿϼ ЅϹЄϼϽЁЂϷЂ ЁЂЀϹЄϴ ϼϻϸϹϿϼГ ϸϴІЏ ЃЄЂϸϴϺϼ ЋϹІϾЂϽ ЃϹЋϴІϼ ЈϼЄЀЏ ЃЄЂϸϴ Њϴ ϴ ІϴϾϺϹ ϾϴЅЅЂ ЂϷЂ ЋϹϾϴ ЀϴϷϴ ϻϼЁϴ 2 ϗϴЄϴЁІϼϽЁЏϽ ЅЄЂϾ ЅЂЅІϴ ϿГϹІ 24 ЀϹЅГЊϴ ЅЂ ϸЁГ ЃЄЂϸϴϺϼ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ 3 ϖ ІϹЋϹЁϼϹ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ЅЄЂϾϴ ЇЅІЄϴЁГВІЅГ ϵϹЅЃϿϴІЁЂ ϣЂ ЄϹϺϸϹЁϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЂϻЁϼϾЌϼϹ ϼϻ ϻϴ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼГ ϼϻϷЂІЂ ϼІϹϿϹЀ ЁϹϾϴЋ...

Page 195: ...ϿϹϺЁЂЅІϹϽ ϻϴЃϴЅЁЏЉ ЋϴЅІϹϽ ϼϿϼ ЃЄϼЅЃЂЅЂϵϿϹЁϼϽ ϡϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ Ѕ ЁϹϼЅЃЄϴ ЁЂЅІГЀϼ ЂϻЁϼϾЌϼЀϼ ЅϿϹϸЅІ ϼϹ ЃϹЄϹϷЄЇϻϾϼ ϼϿϼ ЁϹЃЄϴ ϼϿАЁЂϽ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϴ ІϴϾϺϹ ЁϹЅІϴϵϼϿАЁЂЅІϼ ЃϴЄϴЀϹІЄЂ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ ЃЄϹ ЏЌϴ ВЍϼЉ ЁЂЄЀЏ ЇЅІϴЁЂ ϿϹЁЁЏϹ ϗϢϥϦ 13109 97 Ϟ ϵϹϻЇЅϿЂ ЁЏЀ ЃЄϼϻЁϴϾϴЀ ЃϹЄϹϷЄЇϻϾϼ ϼϻϸϹϿϼГ ЂІЁЂЅГІЅГ ЃЂЀϼЀЂ ЃЄЂЋϼЉ ЂϸЁЂ ЄϹЀϹЁЁЏϽ ЏЉЂϸ ϼϻ ЅІЄЂГ ЄЂІЂЄϴ ϼ ЅІϴ ІЂЄϴ ϼϻЀϹЁϹЁϼϹ ЁϹЌЁϹϷЂ ϼϸϴ ϸϹЈЂЄЀϴЊϼГ ϼϿϼ ЂЃϿϴ ϿϹЁϼϹ ϸϹІϴϿϹϽ ...

Page 196: ...at GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase CZ Reklamace ...

Page 197: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk Termékeink modern gyárban készülnek nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza a vásárlási számlával együtt a forgalmazóhoz ahonnan vásárolta azt Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek...

Page 198: ... ζκτηł απłυγυθγłέńł πλκŃππδεΪ Ńńκ εαńΪŃńβηα αΰκλΪμ Παλαεαζκτηł πλκŃΫιńł σńδ γα łπδŃυθΪπńłńł γα Ϋξłńł ŁδαγΫŃδηα ά γα φΫλłńł ηααέ Ńαμ Ńł εΪγł πłλέπńπŃβ ńα αεσζκυγα ȋπσŁłδιβ αΰκλΪμ Πłλδΰλαφά πλκρσθńκμ Στπκμ ΜΪλεα Πłλδΰλαφά ńκυ łηφαθδασηłθκυ πλκίζάηαńκμ ηł σŃκ ńκ Łυθαńσθ πδκ αελδίά αθαφκλΪ ńκυ łζαńńυηαńκμ Ȏεńσμ ńπθ ŁδεαδπηΪńπθ πκυ παλΫξκθńαδ ηł ńβθ παλκτŃα łΰΰτβŃβ Ńńκθ εαńαθαζπńά αυńσμ Ϋξłδ Ńł εΪγł πł...

Page 199: ...nssa myyjällesi Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisääteiset takuuehdot KAZ ϞϹЃіϿϸіϾ ϾϴЄІϴЅЏ ЄЀϹІІі ЅϴІЏЃ ϴϿЇЌЏ ϵіϻϸің ЁіЀϸϹЄіЀіϻ ϻϴЀϴЁϴЇϼ ЁϸіЄіЅІіϾ ϵ ϿіЀϸϹЄϸϹ ϸϴϽЏЁϸϴϿϴϸЏ ϺəЁϹ ϵ ϾіϿ əϿϹЀ ϵЂϽЏЁЌϴ ІϴЁЏϿ ϴЁ ЅϴЃϴ ЃЄЂЊϹЅіЁϹ ЅəϽϾϹЅ ϾϹϿϹϸі ϔϿϴϽϸϴ ϥіϻ ЁϴЄϴϻЏϿЏ ІЇϸЏЄϴІЏЁ ЅϹϵϹЃ ІϴЃ ϴЁ ϵЂϿЅϴңЏϻ ЂЅЏ ЁіЀϸі І ϿϹЀ І ϵіЄІϹϷіЀϹЁ ЂЅϴ Ϻϴ ЏЁ Ѐϴңϸϴ Џ ϸ ϾϹЁϷϹ ϴϿЏЃ ϵϴЄЏңЏϻ ϕіϻϸің ЁіЀϸϹЄіЀіϻϷϹ ЅϴІЏЃ ϴϿ ϴЁ ...

Page 200: ...Art Nr 196042 V 171120 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...