background image

12

Πρωτότυπες οδηγίες χειρισμού

Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης

Πίνακας περιεχομένων

Πριν ξεκινήσετε…   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
Για την ασφάλειά σας  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
Η συσκευή σας συνοπτικά   . . . . . . . . . . . . . . .   14
Συναρμολόγηση   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Θέση σε λειτουργία  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Χειρισμός   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14
Καθαρισμός και συντήρηση  . . . . . . . . . . . . . .   15
Αποθήκευση, μεταφορά  . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Βλάβες και βοήθεια  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
Διάθεση στα απορρίμματα  . . . . . . . . . . . . . . .   16
Τεχνικά δεδομένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18

Πριν ξεκινήσετε…

Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό δομικών 
κατασκευών, προσόψεων, βεραντών, πεζοδρομίων, 
συσκευών κήπου, μηχανημάτων, οχημάτων, εργα-
λείων κλπ. με ακτίνα νερού υψηλής πίεσης. Αν χρει-
άζεται η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προ-
σθήκη καθαριστικών μέσων.
Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική 
χρήση. Οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές 
πρόληψης ατυχημάτων και οι εσώκλειστες υποδεί-
ξεις ασφαλείας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
Να πραγματοποιείτε μόνο τις εργασίες που περι-
γράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Κάθε άλλη 
εφαρμογή είναι μία ανεπίτρεπτη λανθασμένη 
χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις 
ζημιές που τυχόν θα προκύψουν.

Τί σημαίνουν τα χρησιμοποιημένα σύμβολα;

Οι υποδείξεις κινδύνων και οι υποδείξεις επισημαί-
νονται στις οδηγίες χρήσης με σαφήνεια. Χρησιμο-
ποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:

Τα σύμβολα αυτά σημαίνουν τον αναγκαίο προσω-
πικό προστατευτικό εξοπλισμό:

 

Για την ασφάλειά σας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Για τον ασφαλή χειρισμό αυτής της συσκευής 

θα πρέπει ο χρήστης της συσκευής πριν την 
πρώτη χρήση της να έχει διαβάσει και να έχει 
κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Προσέχετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας! 

Παραβλέποντας τις υποδείξεις ασφαλείας, 
θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και τους 
άλλους.

• Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις 

ασφαλείας για μελλοντική χρήση.

• Εάν πωλήσετε ή μεταβιβάσετε τη συσκευή, 

μεταβιβάστε οπωσδήποτε και αυτές τις οδηγίες 
χρήσης.

• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο 

σε άψογη κατάσταση. Εάν η συσκευή ή μέρος 
αυτής είναι ελαττωματικό, πρέπει να επισκευά-
ζεται από ειδικό τεχνικό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με 

κίνδυνο έκρηξης ή κοντά σε υγρά ή αέρια καύ-
σιμα!

• Ασφαλίζετε πάντα την απενεργοποιημένη 

συσκευή έναντι ακούσιας ενεργοποίησης.

• Να μη χρησιμοποιείτε συσκευές, στις οποίες ο 

διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης δε 
λειτουργεί σωστά.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή! 

Φυλάξτε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, μακριά 
από παιδιά και αναρμόδια άτομα.

• Αποφεύγετε την υπερφόρτωση της συσκευής. 

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους σκο-
πούς για τους οποίους προορίζεται.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τον αναγκαίο προσωπικό 

προστατευτικό εξοπλισμό.

• Να εργάζεστε πάντα προσεκτικά μόνο σε καλή 

φυσική κατάσταση: Νύστα, ασθένεια, πόση 
οινοπνευματωδών, χρήση φαρμάκων και ναρ-
κωτικών αποτελούν ανευθυνότητα, αφού στις 
καταστάσεις αυτές δεν μπορείτε πια να χρησι-
μοποιείτε το μηχάνημα ασφαλώς.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται να χρησιμο-

ποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παι-
διών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή 
πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας 
και/ή γνώσεων, εκτός εάν, αυτά επιβλέπονται 
από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 
άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, για το 
πώς πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή.

• Καταστήστε βέβαιο ότι δε θα παίζουν παιδιά με 

τη συσκευή.

• Τηρείτε πάντα τις ισχύουσες εθνικές και διε-

θνής διατάξεις ασφαλείας, υγείας και εργασίας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος-θάνατος 
ή κίνδυνος τραυματισμού! 

Άμεσα επικίν-

δυνη κατάσταση, που θα έχει ως συνέπεια 
θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πιθανός κίνδυνος-
θάνατος ή κίνδυνος τραυματισμού! 

Γενικά επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχε-
ται να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβα-
ρούς τραυματισμούς.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Πιθανός κίνδυνος τραυ-
ματισμού! 

Επικίνδυνη κατάσταση, που 

ενδέχεται να έχει ως συνέπεια τραυματι-
σμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιών στη 
συσκευή! 

Κατάσταση, που ενδέχεται να 

έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές.

Υπόδειξη: 

Πληροφορίες που συμβάλλουν 

στη βαθύτερη κατανόηση των διαδικα-
σιών.

GR

temp.book  Seite 12  Donnerstag, 7. April 2016  9:55 09

Summary of Contents for 389842

Page 1: ...HD 150 2000 389842 GB High pressure cleaner GR temp book Seite 1 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 2: ...2 GB Original instructions 7 GR 12 temp book Seite 2 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 3: ...3 5 1 3 4 2 temp book Seite 3 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 4: ...4 16 3 17 4 5 6 7 8 9 18 10 temp book Seite 4 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 5: ...5 11 12 18 13 19 20 14 15 21 22 8 16 1 17 temp book Seite 5 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 6: ...6 18 19 temp book Seite 6 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 7: ...unction correctly Keep children away from the device Keep the device out of the way of children and other unau thorised persons Do not overload the device Do not use the device for purposes for which...

Page 8: ...ns Ensure that the working area is clean and tidy when working with the machine Ensure that there is sufficient light when working with the machine The environment must be free of easily flamma ble an...

Page 9: ...ate the lever 20 of the spray gun until a water jet escapes continually Switching on off To switch the machine on set the On Off switch 18 to 1 To switch the machine off set the On Off switch 18 to 0...

Page 10: ...cleaning agent and drain all the water left in the hoses Transport If shipping use the original packaging wherever possible Malfunctions and troubleshooting In the event of a malfunction Malfunctions...

Page 11: ...better assess the dangers and risks The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specif...

Page 12: ...12 12 12 14 14 14 14 15 16 16 16 17 18 GR temp book Seite 12 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 13: ...13 FI 30 mA 18 GR temp book Seite 13 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 14: ...8 9 10 11 12 4 13 14 15 P 3 1 P 4 6 5 12 3 4 16 17 10 8 9 10 90 6 7 90 7 10 90 13 P 4 7 P 5 12 13 mm ON OFF 18 0 P 5 13 P 5 15 EN 61770 N 12729 BA EN 61770 N 12729 BA GR temp book Seite 14 Donnerstag...

Page 15: ...15 19 20 ON OFF 18 1 ON OFF 18 0 19 20 21 21 P 5 16 P 5 17 8 7 90 1 1 22 22 P 6 18 P 6 19 13 18 30 cm 15 GR temp book Seite 15 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 16: ...16 ON OFF 0 15 15 GR temp book Seite 16 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 17: ...230 V 50 Hz 2000 W II IPX5 LPA 74 7 dB A K 3 dB A LWA 90 dB A K 3 dB A 9 9 kg 347 296 785 mm 40 C 0 6 MPa 11 MPa 15 MPa 6 7 l min 13 6 N 2 0 m s K 1 5 m s GR temp book Seite 17 Donnerstag 7 April 201...

Page 18: ...uality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defe...

Page 19: ...19 temp book Seite 19 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 20: ...V 070416 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY temp book Seite 20 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Reviews: