background image

16

Αποθήκευση, μεταφορά

Αποθήκευση

– Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε έναν ξηρό, καλά 

αεριζόμενο χώρο.

– Αν η συσκευή παραμείνει για μεγαλύτερο χρο-

νικό διάστημα εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε το 
καθαριστικό μέσο και αφήστε τα υπολείμματα 
νερού στους σωλήνες να εκρεύσουν.

Μεταφορά

– Σε περίπτωση αποστολής χρησιμοποιείτε εάν 

είναι δυνατό την αυθεντική συσκευασία.

Βλάβες και βοήθεια

Εάν κάτι δε λειτουργεί…

Συνήθως είναι μόνο μικρά σφάλματα, που προκα-
λούν δυσλειτουργίες. Συνήθως μπορείτε να τα διορ-
θώσετε μόνοι σας. Παρακαλούμε, συμβουλευτείτε 
πρώτα τον ακόλουθο πίνακα, πριν απευθυνθείτε 
στον εμπορικό αντιπρόσωπο. Έτσι εξοικονομείτε 
πολύ κόπο και ενδεχομένως έξοδα.

Εάν δεν μπορείτε να άρετε οι ίδιοι σας το σφάλμα, 
παρακαλούμε, απευθυνθείτε απευθείας στον εμπο-
ρικό αντιπρόσωπο. Λάβετε υπόψη ότι οι εσφαλμέ-
νες επισκευές έχουν ως αποτέλεσμα την έκπτωση 
κάθε αξίωσης εγγύησης και ενδεχομένως πρόσθετα 
έξοδα.

Διάθεση στα απορρίμματα

Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα

Οι συσκευές που επισημαίνονται με το 
διπλανό σύμβολο δεν επιτρέπεται να διατί-
θενται στα οικιακά απορρίμματα. Έχετε 
υποχρέωση να διαθέτετε ξεχωριστά αυτού 
του είδους τις παλιές ηλεκτρικές και ηλε-
κτρονικές συσκευές.

– Ενημερωθείτε από το δήμο σας για τις δυνατό-

τητες ελεγχόμενης διάθεσης στα απορρίμματα.

Διαχωρίζοντας τα υλικά διαθέτετε τις παλιές 
συσκευές για ανακύκλωση ή για άλλες μορφές επα-
ναξιοποίησης. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε 
μεταξύ άλλων ώστε να μην καταλήγουν επιβλαβείς 
ουσίες στο περιβάλλον.

Διάθεση συσκευασίας στα απορρίμματα

Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι και 
μεμβράνες με σήμανση, δηλαδή με υλικά 
που μπορούν να ανακυκλωθούν.

– Διαθέστε αυτά τα υλικά για ανακύ-

κλωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλαβών στο μηχά-
νημα! 

Αν τα υπολείμματα νερού παγώσουν 

στη συσκευή, η συσκευή θα υποστεί ζημιά! 
Σε περίπτωση κινδύνου παγετού, το μηχά-
νημα, μαζί με τα εξαρτήματά του, πρέπει 
να αποθηκεύεται σε χώρο ασφαλή από 
παγετό.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού! 

Εσφαλμένες επισκευές μπορούν να υπο-
βαθμίσουν την ασφάλεια λειτουργίας του 
μηχανήματος. Κατ' αυτόν τον τρόπο 
θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και το 
περιβάλλον.

Σφάλμα/βλάβη

Αιτία

Αντιμετώπιση

Το μηχάνημα δε λειτουρ-
γεί.

Είναι ελαττωματικό το μηχάνημα;

Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντι-
πρόσωπο.

Δεν υφίσταται τάση δικτύου;

Ελέγχετε καλώδια, ρευματολήπτη, 
πρίζα και ασφάλεια.

Ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στο 

[0]

;

Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.

Αναπτύσσεται μόνο μη-
δενική ή χαμηλή πίεση.

Αέρας στο σύστημα;

Εξαερίστε τη συσκευή! Αφήστε τη συ-
σκευή να λειτουργήσει χωρίς συνδεδε-
μένο σωλήνα υψηλής πίεσης, μέχρι το 
νερό να αρχίσει να ρέει χωρίς φυσαλί-
δες. Επανατοποθετήστε το σωλήνα 
υψηλής πίεσης.

Διαρροές;

Ελέγξτε όλους τους αγωγούς παροχής 
προς την αντλία για τη στεγανότητά 
τους ή για τυχόν συμφόρηση.

Ρύθμιση του ακροφυσίου υψηλής πίεσης;

Ελέγξτε τη ρύθμιση του πιστολιού ψε-
κασμού.

 Ρύθμιση ακτίνας νερού υψηλής πίε-

σης – σελ. 15

Έντονες διακυμάνσεις 
πίεσης.

Συμφόρηση στο ακροφύσιο υψηλής πίε-
σης;

 Καθαρισμός ακροφυσίου υψηλής 

πίεσης – σελ. 15

Ελάχιστη παροχή νερού;

Ελέγξτε την ποσότητα παροχής νε-
ρού.

Διαρροές στο μηχάνημα. Ελαττωματική αντλία;

Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντι-
πρόσωπο.

GR

temp.book  Seite 16  Donnerstag, 7. April 2016  9:55 09

Summary of Contents for 389842

Page 1: ...HD 150 2000 389842 GB High pressure cleaner GR temp book Seite 1 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 2: ...2 GB Original instructions 7 GR 12 temp book Seite 2 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 3: ...3 5 1 3 4 2 temp book Seite 3 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 4: ...4 16 3 17 4 5 6 7 8 9 18 10 temp book Seite 4 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 5: ...5 11 12 18 13 19 20 14 15 21 22 8 16 1 17 temp book Seite 5 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 6: ...6 18 19 temp book Seite 6 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 7: ...unction correctly Keep children away from the device Keep the device out of the way of children and other unau thorised persons Do not overload the device Do not use the device for purposes for which...

Page 8: ...ns Ensure that the working area is clean and tidy when working with the machine Ensure that there is sufficient light when working with the machine The environment must be free of easily flamma ble an...

Page 9: ...ate the lever 20 of the spray gun until a water jet escapes continually Switching on off To switch the machine on set the On Off switch 18 to 1 To switch the machine off set the On Off switch 18 to 0...

Page 10: ...cleaning agent and drain all the water left in the hoses Transport If shipping use the original packaging wherever possible Malfunctions and troubleshooting In the event of a malfunction Malfunctions...

Page 11: ...better assess the dangers and risks The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specif...

Page 12: ...12 12 12 14 14 14 14 15 16 16 16 17 18 GR temp book Seite 12 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 13: ...13 FI 30 mA 18 GR temp book Seite 13 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 14: ...8 9 10 11 12 4 13 14 15 P 3 1 P 4 6 5 12 3 4 16 17 10 8 9 10 90 6 7 90 7 10 90 13 P 4 7 P 5 12 13 mm ON OFF 18 0 P 5 13 P 5 15 EN 61770 N 12729 BA EN 61770 N 12729 BA GR temp book Seite 14 Donnerstag...

Page 15: ...15 19 20 ON OFF 18 1 ON OFF 18 0 19 20 21 21 P 5 16 P 5 17 8 7 90 1 1 22 22 P 6 18 P 6 19 13 18 30 cm 15 GR temp book Seite 15 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 16: ...16 ON OFF 0 15 15 GR temp book Seite 16 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 17: ...230 V 50 Hz 2000 W II IPX5 LPA 74 7 dB A K 3 dB A LWA 90 dB A K 3 dB A 9 9 kg 347 296 785 mm 40 C 0 6 MPa 11 MPa 15 MPa 6 7 l min 13 6 N 2 0 m s K 1 5 m s GR temp book Seite 17 Donnerstag 7 April 201...

Page 18: ...uality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defe...

Page 19: ...19 temp book Seite 19 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Page 20: ...V 070416 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY temp book Seite 20 Donnerstag 7 April 2016 9 55 09...

Reviews: