60
FR
A
FR
A
Règles d’or pour un bronzage raisonnable
Ces règles sont en accord avec les règlements européens relatifs à une utilisation sûre des installations de bronzage. Nous vous conseillons
d’informer vos clients de ces règles.
1 Avant que votre client se bronze sous un
appareil de bronzage, lisez attentivement le
tableau de bronzage que vous trouverez dans
ce livret et suivez les conseils donnés. Veillez à
ce que la dose minimale érythémateuse (MED)
indiquée ne soit pas dépassée.
2 Ce banc solaire ne convient pas aux utilisations
suivantes :
•
Personnes ayant une capacité sensorielle et/ou
mentale diminuée
•
Personnes manquant d’informations ou
d’expérience concernant les bancs solaires,
hormis les personnes encadrées ou ayant reçu
des instructions en relation avec l’utilisation du
banc solaire d’une personne assumant
entièrement la responsabilité de sa sécurité.
3 Les bancs solaires ne conviennent pas aux
utilisations suivantes
•
Personnes dont la peau est sensible aux
brûlures même en l’absence d’exposition
solaire
•
Personnes dont la peau est déjà brûlée par le
soleil ou a été brûlée sur un banc de bronzage
•
Personnes n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans
•
Personnes diagnostiquées avec un cancer de la
peau ou à un stade pré cancéreux
•
Personnes n’ayant pas consulté de médecin et
qui présentent des symptômes subits comme
des démangeaisons, 48 heures après avoir
utilisé un banc solaire pour la première fois.
•
les personnes qui ont des taches de rousseur
•
les personnes qui ont une teinte naturelle de
cheveux roux
•
les personnes présentant des taches décolorées
anormales sur la peau
•
les personnes ayant plus de 16 grains de beauté
(de 2 mm ou plus) sur le corps
•
les personnes présentant des grains de beauté
atypiques (défi nis comme des grains de beauté
asymétriques supérieurs à 5 mm de diamètre,
et présentant une pigmentation variable et des
bords irréguliers ; en cas de doute, demandez
conseil à votre médecin)
•
Consultez un médecin en cas de présence de
grosseur ou d’irritation persistante sur la peau
ou en cas de modifi cation au niveau de la
pigmentation des grains de beauté.
•
les personnes avec des antécédents de
mélanome dans la famille
•
les personnes dont un proche direct a
développé un mélanome
•
les personnes suivies par un médecin pour des
maladies liées à la photosensibilité et/ou qui
prennent des médicaments pour ce genre de
problème
•
les personnes qui ont facilement des coups de
soleil lorsqu’elles sont exposées aux rayons de
soleil, ou qui ont présenté des antécédents de
coups de soleils fréquents et graves durant leur
enfance
•
les personnes qui sont incapables de bronzer
ou de bronzer sans être brulées lorsqu’elles sont
exposées aux rayons de soleil
4 Veillez à ce que vos clients prennent un jour de
repos après leur premier bain de soleil. Si des
réactions cutanées indésirables ne se
présentent pas, ils pourront suivre la cure.
5 Veillez à ce que vos clients ne suivent pas plus
d’une seule séance de bronzage par jour. Cette
règle s’applique au bronzage sur installation
solaire tout comme au bronzage à la lumière
naturelle du soleil. Votre peau ne fait d’ailleurs
aucune distinction entre les deux. Si l’on tient
compte de l’exposition à la lumière naturelle du
soleil.
6 Certains médicaments et produits de beauté
contiennent des substances pouvant causer
des réactions indésirables lorsqu’elles sont
combinées à une exposition aux rayons UV.
D’autres substances peuvent également parfois
présenter des eff ets similaires. Voici une liste de
substances susceptibles de provoquer des
réactions en cas d’exposition à des rayons UV
•
Sulfamides - dans diff érents médicaments dont
les antibiotiques
•
Tétracyclines - dans les antibiotiques,
lesréparations anti-acné
•
Acide nalidexine - dans les médications de
traitement des infections des voies urinaires
•
Chlorothiazide - dans les diurétiques
•
Sulfonylurée - dans les médications contre le
diabète
•
Phénothiazines - dans les médications
anti-stress
•
Triacétyldiphenylisatine - dans les laxatifs
•
Psoralènes - dans les accélérateurs de bronzage
•
Cyclamates - dans les édulcorants
•
Acide para-aminobenzoïque (PABA)
• dans les huiles/crèmes de protection solaire
•
Ambrette musc, huile musc - dans les parfums
•
Agents blanchissants - dans les poudres/
liquides à lessiver
•
Éosine - dans les colorants
•
Salicylamide halogéné - dans les substances
anti-fongiques
7 Lorsque combinés à une exposition aux rayons
ultraviolets, les produits cosmétiques - parfums
et maquillages, peuvent entraîner une réaction
de la peau. Veillez à ce que vos clients aient la
peau propre, lorsqu’ils prennent un bain de
soleil. Certains produits pénètrent
profondément dans la peau. Veillez à ce que
vos clients nettoient à fond leur peau, quelques
heures avant chaque bain de soleil. Le mieux
c’est de ne pas utiliser de maquillage, un jour
avant la séance de bronzage. Les clients doivent
enlever leurs bijoux avant de se bronzer.
8 Veillez à ce que vos clients n’utilisent pas de
crème / huile antisolaire, ou de produits solaires
autobronzants sous l’appareil de bronzage. Ces
produits contiennent des substances qui
infl uencent les temps de bronzage et rendent
dès lors les temps prévus peu fi ables. Veillez, de
plus, à ce que vos clients n’utilisent pas de
pilules de bronzage en combinaison avec une
cure de solarium ou des bains de soleil en plein
air. La combinaison des pilules de bronzage et
des rayons UV peut augmenter les risques
d’irritation de la peau et de coups de soleil.
9 Si, après un bain de soleil, la peau est rouge et
tendue, elle a sans doute eu un coup de soleil.
Attendez une semaine que ces symptômes
aient disparu avant de vous faire à nouveau
bronzer, contrôlez le plan de la cure de
bronzage de vos clients et veillez à ce que la
séance de bronzage de vos clients soit plus
courte. Si vos séances de bronzage donnent
lieu à des réactions indésirables que vous ne
pouvez expliquer, veillez à ce que vos clients
arrêtent la cure de bronzage. Conseillez à votre
client de consulter un médecin, si les troubles
cutanés ne disparaissent pas en peu de temps.
10 Veillez à ce que vos clients protègent toujours
leurs yeux avec des lunettes de soleil spéciales
- même si vous avez vu des photos de
personnes se faisant bronzer sans utiliser de
lunettes protectrices. Les rayons UV qui
pénètrent directement dans les yeux peuvent
être à l’origine de troubles de la vue (cécité des
neiges, conjonctivites actiniques ou cataractes).
Les verres de contact et les lunettes de soleil ne
remplacent pas les lunettes en verre anti-X.
11 Réduisez le temps de bronzage de 20% durant
les 50 premières heures d’utilisation des
(nouvelles) installations de bronzage. Au cours
de ces 50 premières heures, les lampes
n’émettent pas 100% d’énergie comme
d’habitude mais bien 120% d’énergie. Après ces
50 premières heures, les lampes émettront la
capacité normale, soit entre 95% et 100%.
12 Protégez les parties cutanées sensibles telles
que cicatrices, tatouages, organes génitaux
contre toute exposition.
13 En cas de sensibilité prononcée ou de réaction
allergique aux rayons ultraviolets, nous vous
recommandons de contacter votre médecin
avant de vous exposer pour la première fois.
Attention
Si vos clients utilisent des
médicaments, demandez-
leur de contacter d’abord leur
médecin pour lui demander
s’ils sont bienautorisés à suivre
une cure de bronzage.
Tableau de bronzage
Avertissement
Prenez 48 heures de repos entre la première et la deuxième séance.
Type de peau
peau à teint clair(II)
peau mixte(III)
peau à teint foncé (IV)
Eff et de bronzage
brunit lentement
brunit vite
bronzage rapide
Crème solaire
(sensible aux rayons solaires)
la plupart du temps
rarement
rarement
Toutes les lampes sont:
0,3 W/m
2
+
UV-Type 3
Important
Les temps
mentionnés s’appliquent
seulement aux lampes
spécifi ées, voir plaque si
gnalétique derrière l’appareil.
Regardez la plaque si
gnalétique qui se trouve
derrière l’appareil, si vous
désirez remplacer les lampes.
1e séance (min)
5
5
5
2e séance (min)
6
7
7
3e séance (min)
7
8
9
4e séance (min)
8
10
12
5e séance (min)
9
11
14
6e séance (min)
10
13
16
7e séance (min)
11
14
18
8e séance (min)
12
15
20
9e séance (min)
12
17
22
10e séance (min)
13
19
25
Séances de bronzage maximales par an
100
(25KJ-m2)
71
(25KJ-m2)
55
(25KJ-m2)
Summary of Contents for X7
Page 76: ...76 A ...
Page 78: ...78 4 x M6 x 20 C 4 x M6 x 20 C 1 2 3 4 ...
Page 79: ...79 4 x M6 I 2 x 3 5 x 19 E 3 4 ...
Page 80: ...80 1 x T 1 x U 1 x R 1 x S 5 2 x M6 x 20 C 2 x M6 x 50 G C G 6 7 8 ...
Page 81: ...81 2 x 4 2 x 13 D 1 x Q 7 8 ...
Page 83: ...83 2 x M6 x 20 C 11 12 ...
Page 85: ...85 1 2 2 x 4 0 x 12 B 2 x M6 J 2 x 4 0 x 12 B 2 x 4 2 x 13 D B D 15 16 ...
Page 86: ...86 6 x 4 2 x 9 5 A 2 x M8 x 30 F 17 18 1 2 ...
Page 87: ...87 50 mm 4 x 4 2 x 9 5 A 1 x V 19 20 ...
Page 88: ...88 COIN CABLE 22 21 2 2 ...
Page 89: ...89 23 24 ...
Page 90: ...90 4 N 3 L3 2 L2 1 L1 25 1 x M6 x 20 C 26 2 2 ...
Page 92: ...92 28 2 ...
Page 93: ...93 O 180 MM 29 ...
Page 94: ...94 4 x 4 0 x 12 B 4 x M6 L 30 8 x M6 x 20 C 4 x M6 L 31 3 3 3 ...
Page 95: ...95 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 2 3 FRONTPANEL AIRCO DATA IP CONTROL PROGRAM 32 33 4 1 3 2 34 ...
Page 98: ...98 1 2 2x 2x D A ...
Page 99: ...99 Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions ...
Page 103: ...103 17307_00 ...
Page 106: ...106 17392_00 ...
Page 113: ...113 ...
Page 114: ...a VDL Company www hapro com 2009 Hapro International 19765 rev 01 ...
