M-Audio AUDIOPHILE 192, Quick Start Manual

Page 1: ... quickly In order to achieve optimal usage of your new Audiophile 192 we recommend that you carefully study the enclosed product manual either after completing the process described in this guide or before Quick Start Guide AP192_QS_ML2 indd 1 10 28 04 1 53 11 PM ...

Page 2: ...AP192_QS_ML2 indd 2 10 28 04 1 53 11 PM ...

Page 3: ...tchbay Router 13 Onglet Hardware Settings 14 Onglet S PDIF 15 Nous contacter 16 Deutsch 17 Einführung 17 Mindestsystemanforderungen 17 Installation 17 Anschluss der Audiophile 192 Karte 18 Monitor Mixer Seite 18 Patchbay Router Seite 19 Hardware Settings Seite 20 S PDIF Seite 21 Kontaktieren Sie uns 22 Español 23 Introducción 23 Requisitos mínimos del sistema 23 Instalación 23 Conexión de la Audio...

Page 4: ...tor Mixer 30 Pagina Patchbay Router 31 Pagina Hardware Settings Impostazioni hardware 32 Pagina S PDIF 33 Contatti 34 日本語 35 はじめに 35 動作環境 35 インストールの手順 35 Audiophile 192の接続 36 Monitor Mixer モニターミキサー ページ 36 Patchbay Router パッチベイ ルーター ページ 37 Hardware Settings ハードウェア設定 ページ 38 S PDIFページ 39 お問い合わせ先 39 AP192_QS_ML2 indd 4 10 28 04 1 53 12 PM ...

Page 5: ...kHz operation Pentium 3 500 MHz or higher 128 MB RAM 48kHz operation DirectX 9 0b or higher Windows XP SP1 or Windows 2000 SP4 Available PCI slot Macintosh Macintosh G4 733 MHz or higher 512MB RAM Mac OS X Jaguar 10 2 8 or later or Panther 10 3 4 Available PCI slot Installation procedures To Install the Audiophile 192 In all operating systems begin by inserting the M Audio Audiophile 192 driver CD...

Page 6: ...mixer S PDIF Output Connect this to digital devices that have an S PDIF input MIDI I O Connect these to your MIDI keyboards and sound modules Monitor Mixer Page The Monitor Mixer page has fader controls for the input sources feeding the Audiophile 192 s software Monitor Mixer The output of the Monitor Mixer appears at the analog Monitor Outputs Note that the Main Outputs overall output level is af...

Page 7: ...uts 1 2 Patchbay Router Page The Patchbay Router page provides output routing options for the Audiophile 192 s S PDIF outputs Available sources are WavOut S PDIF The audio stream is output from your DAW application as assigned to the Audiophile 192 s S PDIF outputs The output level is controlled within your DAW software Note on the Mac this is labeled SW Out S PDIF S PDIF In The audio input from t...

Page 8: ...lways show Locked If S PDIF is selected the display will only show Locked when a valid S PDIF signal is detected at the input It will display Unlocked if there is no valid S PDIF input When syncing to any external clock source the sample rate must be selected manually on this page Codec Sample Rate This section displays the sample rate as it was set in your last opened DAW application S PDIF Sampl...

Page 9: ...on and other advanced options Monitor Mixer Source When recording via the S PDIF input this section selects the audio source that will be sent to the monitor mixer Options are Software Return the output of your DAW or Hardware Input direct input monitoring Contact Us If you experience difficulties with your Audiophile 192 please be certain to check the Users Manual first for additional information I...

Page 10: ...AP192_QS_ML2 indd 10 10 28 04 1 53 15 PM ...

Page 11: ...tion à 192 et 96 kHz Pentium 3 500 MHz ou supérieur 128 Mo RAM opération à 48 kHz DirectX 9 0b ou supérieur Windows XP Service Pack 1 ou Windows 2000 Service Pack 4 Port PCI disponible Macintosh Macintosh G4 à 733 MHz ou supérieur 512 Mo de RAM Mac OS X Jaguar 10 2 8 ou supérieur ou Panther 10 3 4 Port PCI disponible Procédures d installation Pour installer l Audiophile 192 Quel que soit votre sys...

Page 12: ...onglet Patchbay Routing S PDIF Output sortie S PDIF Connectez y des appareils numériques équipés d une entrée S PDIF MIDI I O E S MIDI Connectez y vos claviers et modules de son MIDI Onglet Monitor Mixer Dans l onglet Monitor Mixer figurent des faders destinés aux sources d entrée alimentant le mélangeur logiciel de retour Monitor Mixer La sortie du mélangeur de retour se trouve parmi les sorties h...

Page 13: ...ions d acheminement de sortie destinées aux sorties S PDIF de l Audiophile 192 Les sources disponibles sont les suivantes WavOut S PDIF Le flux audio est envoyé par votre logiciel de station audionumérique selon l assignation des sorties S PDIF de l Audiophile 192 Le niveau de sortie est contrôlé à partir de votre logiciel de station audionumérique Remarque sous Mac repérée SW Out S PDIF S PDIF In ...

Page 14: ...ique la mention Locked que si un signal S PDIF valide est détecté à l entrée Il indiquera la mention Unlocked si aucune entrée S PDIF n est détectée Lors de sa synchronisation avec une source d horloge externe la fréquence d échantillonnage doit être sélectionnée manuellement dans cet onglet Codec Sample Rate fréquence d échantillonnage du codec Cette section indique la fréquence d échantillonnage...

Page 15: ... de flux de données mais néanmoins S PDIF en matière de transmission électrique Le signal AES EBU obtenu est reconnu par certains appareils AES EBU mais malheureusement pas par tous Cochez la case Advanced Settings réglages avancés pour que s ouvrent des boîtes de dialogue d activation de l accentuation de la protection contre la copie et autres options avancées Monitor Mixer Source source du mélan...

Page 16: ...l adresse http www m audio fr http www m audio fr Vous y trouverez des mises à jour de pilote et une assistance technique Vous pourrez également y compléter notre formulaire d assistance technique si vous avez des questions ou des problèmes à nous communiquer Assistance Technique 0 12 ttc min 0820 000 731 PC ou 0820 391 191 Mac et général Assistance Technique email support m audio fr ou mac m audi...

Page 17: ... 256 MB RAM 192 und 96kHz Betrieb Pentium 3 500 MHz oder schneller 128 MB RAM 48kHz Betrieb DirectX 9 0b oder höher Windows XP SP1 oder Windows 2000 SP4 1 freier Steckplatz für PCI Karte Macintosh Macintosh G4 733 MHz oder höher 512 MB RAM Mac OS X Jaguar 10 2 8 oder höher oder Panther 10 3 4 1 freier Steckplatz für PCI Karte Installation Installation des Audiophile 192 Interface Für alle Betriebs...

Page 18: ... S PDIF Eingang an MIDI I O Anschluss für Ihre MIDI Keyboards und Soundmodule Monitor Mixer Seite Auf dieser Seite finden Sie Schieberegler für die Kontrolle des Eingangssignals in den Software Monitor Mixer von Audiophile 192 Der Monitor Mixer gibt das Signal an die analogen Monitorausgängen weiter Berücksichtigen Sie bitte dass der End Ausgangspegel der Hauptausgänge von den Schiebereglern WavOut...

Page 19: ...ge 1 und 2 angeschlossen ist Patchbay Router Seite Auf der Patchbay Router Seite können Sie die Routing Einstellungen für die S PDIF Ausgänge der Audiophile 192 vornehmen Folgende Quellen stehen zur Auswahl WavOut S PDIF Audio wird über Ihre DAW Software ausgegeben wie von den S PDIF Ausgängen der Audiophile 192 zugewiesen Den Ausgangspegel stellen Sie in Ihrer DAW Software ein Hinweis bei Macs la...

Page 20: ...s Locked Wenn S PDIF ausgewählt ist erscheint Locked nur wenn ein gültiges S PDIF Signal am Eingang empfangenwird WirdkeinSignalerkanntoderdasEingangssignalistungültig erscheint Unlocked Wenn Sie einen externen Clock einsetzen muss dessen Samplefrequenz auf dieser Seite manuell eingestellt werden um die Synchronität zu gewährleisten Codec Samplefrequenz Hier wird die Samplefrequenz angegeben die i...

Page 21: ...kannt Die zweite Einstellung Professional ist ein Datenfluss vom Typ AES EBU elektrisch allerdings S PDIF Diese Methode wird von einigen aber nicht allen AES EBU Geräten unterstützt Aktivieren Sie die Erweiterten Einstellungen um die Parameter für Emphasis Kopierschutz u a zu bearbeiten Monitor Mixer Source Wenn Sie über den S PDIF Eingang aufnehmen wird hier die Audioquelle ausgewählt die an den M...

Page 22: ...ates und technische Unterstützung www m audio com Sollten Sie weitere Fragen haben können Sie dort auch das Hilfeformular ausfüllen und an uns senden Sie können uns auch eine Email schicken support m audio de oder rufen Sie uns an 49 7946 98700 30 oder faxen Sie unter 49 7946 98700 70 Die technische Hotline ist für Sie da von 15 00 17 00 CET AP192_QS_ML2 indd 22 10 28 04 1 53 22 PM ...

Page 23: ...RAM para operación a 192 y 96kHz Pentium 3 500 MHz o superior 128 MB RAM para operación a 48kHz DirectX 9 0b o superior Windows XP SP1 o Windows 2000 SP4 Ranura PCI disponible Macintosh Macintosh G4 733 MHz o superior 512 MB de memoria RAM Mac OS X Jaguar 10 2 8 o superior o Panther 10 3 4 Ranura PCI disponible Instalación Instalación de la Audiophile 192 En todos los sistemas operativos introduzc...

Page 24: ...alida a los dispositivos digitales que dispongan de entrada S PDIF E S MIDI Conecte estas salidas a las entradas de los teclados MIDI y módulos de sonido Página Monitor Mixer Mezclador La página Monitor Mixer dispone de faders para controlar las fuentes de entrada al Mezclador por software de la Audiophile 192 La salida del Mezclador es enviada hacia las salidas de monitor analógicas Recuerde que ...

Page 25: ...iona opciones de routing para las salidas S PDIF de la Audiophile 192 Las fuentes disponibles son las siguientes WavOut S PDIF salida de audio procedente de su aplicación de audio de acuerdo con la asignación de las salidas S PDIF de la Audiophile 192 El nivel de salida se controla desde la aplicación de audio Nota en Mac reciben el nombre de SW Out S PDIF S PDIF In entrada de audio de la conexión...

Page 26: ...i selecciona S PDIF el indicador sólo mostrará Locked si detecta una señal S PDIF válida en la entrada Si la señal detectada en la entrada S PDIF está corrupta o no es válida aparecerá el mensaje Unlocked No sincronizado Si sincroniza a un reloj externo deberá ajustar manualmente la frecuencia de muestreo del reloj externo en esta página Frecuencia de muestreo del códec Esta sección indica la últi...

Page 27: ... punto de vista eléctrico es S PDIF Se trata de un sistema reconocido por algunos dispositivos AES EBU aunque no todos lo admiten Si activa la casilla Advanced Settings Ajustes avanzados aparecerán cajas de diálogo adicionales que permiten activar el énfasis y la protección anticopia entre otras opciones Fuente Monitor Mixer Mezclador Al grabar mediante la entrada S PDIF esta casilla selecciona la...

Page 28: ...de los controladores y recibir asistencia técnica Desde ahí puede rellenar el formulario de asistencia técnica y hacernos llegar sus preguntas o dudas Alternativamente puede enviarnos un mensaje de correo electrónico a la dirección support m audio com También puede contactar con nosotros por teléfono llamando al 626 633 9055 El servicio técnico telefónico está disponible de 7am 7pm PST AP192_QS_ML...

Page 29: ...re 128 MB RAM funzionamento a 48kHz DirectX 9 0b o superiore Windows XP SP1 o Windows 2000 SP4 Slot per scheda PCI disponibile Macintosh Macintosh G4 733 MHz o superiore 512 MB RAM Mac OSX Jaguar 10 2 8 o successivo o Panther 10 3 4 Slot per scheda PCI disponibile Procedure di installazione Per installare Audiophile 192 In tutti i sistemi operativi iniziare inserendo il CD dei driver di Audiophile...

Page 30: ...ng Uscita S PDIF Collegare questa uscita a periferiche digitali che dispongono di ingresso S PDIF Ingresso uscita MIDI Collegare questi alle tastiere MIDI o ai moduli sonori Pagina Monitor Mixer La pagina Monitor Mixer dispone di controlli fader per le sorgenti di ingresso che alimentano il Monitor Mixer del software dell Audiophile 192 L uscita del Monitor Mixer appare sulle uscite monitor analog...

Page 31: ... 2 Pagina Patchbay Router La pagina Patchbay Router fornisce opzioni di routing dell uscita per le uscite S PDIF dell Audiophile 192 Le sorgenti disponibili sono WavOut S PDIF Il flusso audio viene emesso dall applicazione DAW così come assegnato alle uscite S PDIF dell Audiophile 192 Il livello di uscita viene controllato all interno del software DAW Nota sul Mac questo presenta la dicitura SW Out...

Page 32: ...erà la dicitura Locked solo quando viene rilevato un segnale S PDIF valido all ingresso Visualizzerà la dicitura Unlocked se non è presente alcun ingresso S PDIF valido Durante la sincronizzazione con qualsiasi sorgente di clock esterna la frequenza di campionamento deve essere selezionato manualmente in questa pagina Frequenza di campionamento del codec Questa sezione visualizza la frequanza di c...

Page 33: ...l tipo AES EBU sebbene dal punto di vista elettrico è S PDIF Si tratta di un sistema riconosciuto da alcune periferiche AES EBU ma non tutte lo accettano Selezionando la casella di controllo Advanced Settings si richiamano finestre di dialogo aggiuntive per attivare l enfasi la protezione dalla copia e altre opzioni avanzate Sorgente Monitor Mixer Quando si registra tramite ingresso S PDIF questa s...

Page 34: ... aggiornamenti driver e assistenza tecnica All interno del sito è possibile compilare il modulo di richiesta di assistenza tecnica se si hanno domande o dubbi da sottoporre In alternativa è possibile inviare un email all indirizzo support m audio com Oppure contattare M Audio per telefono al numero 00 1 626 633 9055 L assistenza tecnica telefonica è disponibile dalle 7 00 alle 19 00 PST AP192_QS_M...

Page 35: ...B以上のRAM 48kHz使用時 DirectX 9 0b以降 Windows XP SP1 またはWindows 2000 SP4 PCIスロット Macintosh Macintosh G4 733 MHz以上 512MB以上のRAM Mac OS X Jaguar 10 2 8以降 またはPanther 10 3 4以降 PCIスロット インストールの手順 Audiophile 192のドライバソフトウェアをインストールする ドライバソフトウェアのインストール方法は どのオペレーティングシステムでも共通の手 順です Audiophile 192のドライバCD ROMをコンピュータのCD ROMドライブに挿入します CD ROMからお使いのオペレ ティングシステム用のインストーラを探します コンピュータ のシステムでオートラン 自動起動 機能が有効の時は インストールウィザードが自動起...

Page 36: ...ーです S PDIF出力端子 S PDIFデジタル機器の入力端子とを接続します MIDI入出力端子 MIDIキーボードや音源モジュールなどに接続します Monitor Mixer モニターミキサー ページ モニターミキサーのページには Audiophile 192ソフトウェアモニターミキサーに信号を送る 入力信号をコントロールするフェーダーが装備されています モニターミキサーの出力は アナログモニター出力に送信されます メイン出力の全体の出力レベルは S W RET 1 2 WavOut 1 2 のレベルフェーダでのみ調 整できます WavOut 1 2 これらのフェーダーは モニターミキサーにあるDAWアプリケーションで割当てられたメイ ンのオーディオ出力信号とアナログハードウェア出力1と2の全体の出力信号をコントロール します 注意 Macでの表示はSW Out 1 2です AP192...

Page 37: ...Patchbay Router パッチベイ ルーター ページ Patchbay Router パッチベイ ルーター ページでは Audiophile 192のS PDIF出力端子 へのルーティングを設定します 有効な音源 WavOut S PDIF オーディオ信号は Audiophile 192のS PDIF出力に割当てら れたDAWアプリケーションから出力されます 出力レベルはDAWアプリケーション で調整します 注意 Macでの表示はSW Out S PDIFです S PDIF In Audiophile 192のS PDIF入力で受信するオーディオ入力信号 ダイ レクトモニタリング S PDIF In L R Rev Audiophile 192のS PDIF入力で受信するオーディオ 入力信号 ダイレクトモニタリング で 左右のチャンネルが逆になっています H W In 1 2 Au...

Page 38: ...るクロックに設定されます Internalを選択すると その下のステータス部分に常時 Locked と表示されます S PDIFを 選択すると 有効なS PDIF信号が入力で検知された時のみ Locked と表示されます 有効 なS PDIF信号を受信していない時や 入力信号が不正な場合は Unlocked と表示されま す 外部クロックにシンク 同期 している時 適切に同期化させるよう外部クロックのサン プリングレートをこのページで手動設定する必要があります Codec Sample Rate Codecサンプリングレート このセクションでは 使用中のDAWアプリケーションで設定したサンプリングレートが表示 されます S PDIF Sample Rate S PDIFからの外部クロックに同期させたい時は このページで外部クロックと同一のサンプ リングレートを手動設定する必要があります A...

Page 39: ...と エンハンスド コピープロテク ションや追加オプションなど応用機能にアクセスするダイアログボックスが表示されます Monitor Mixer Source モニターミキサーソース S PDIF入力を使って録音する時にモニターミキサーに送信されるオーディオの発信源を選択 します Software Return DAWアプリケーション出力 Hardware Input ダイレクト入 力モニタリング から選択します お問い合わせ先 Audiophile 192に関してご不明な点がございましたら まずユーザーズマニュアルをお読み になり詳しい操作法や解説をご参照下さい テクニカルサポートへのご質問は M Audioのウェブサイト www m audio comからテク ニカルサポートのフォームにご記入になりオンラインでお送り下さい または 以下の方法で お問い合わせ頂くことも可能です E mai...

Page 40: ...AP192_QS_ML2 www m audio com AP192_QS_MITS_V5 indd 40 10 18 04 1 12 52 PM ...