M-Audio AV32.1, User Manual

Page 1: ...User Guide English 3 8 Guía del usuario Español 9 14 Guide d utilisation Français 15 20 Guida per l uso Italiano 21 26 Benutzerhandbuch Deutsch 27 32 Appendix English 33 AV32 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ity information etc and product registration visit m audio com For additional product support visit m audio com support Features AV32 1 Satellite Speakers 1 Woofer The woofer unit is 3 in diameter It includes a high temperature voice coil and 3 polypropylene treated paper cone The woofer delivers balanced mid and low frequency response 2 Tweeter By employing a specially developed 1 silk cone the t...

Page 4: ...he AV32 1 satellite speakers 6 Power Switch Use this switch to power the subwoofer and satellite speakers on or off 7 Voltage Selector Change this setting only when necessary e g when traveling to a country or region with a different voltage Selecting an improper voltage setting can damage the unit 8 Power Cable Input IEC Insert the included power cable here AV32 1 Remote 1 Standby Press this butt...

Page 5: ...5 AV32 1 Connection Diagrams Items not listed in the Box Contents are sold separately TV Blu ray Player Power AV32 1 speakers Setup with a TV Setup with a Blu ray player AV32 1 speakers Power ...

Page 6: ...6 Mixer AV32 1 speakers Setup with a mixer Power ...

Page 7: ...the AV32 1 system is also turned off Connect the RCA input jacks to the corresponding output connectors of a computer sound card portable music player etc Placement Place your monitors 3 5 feet 1 1 5 meters apart from each other and from you so that they form an equilateral triangle with your position when viewed from above Angle them slightly inward so that the drivers face you In general we reco...

Page 8: ...g them on their sides The woofer and tweeter are vertically aligned and will provide the best performance when the monitors are upright Placing them on their sides may create strong reflections from nearby surfaces resulting in spectrally unbalanced sound If your monitors must be oriented horizontally due to space or line of sight considerations place them so that their tweeters are on the inside ...

Page 9: ...mpatibilidad etc y registro del producto visite m audio com Para soporte adicional del producto visite m audio com support Características Altavoces satelitales AV32 1 1 Woofer El woofer tiene un diámetro de 3 y está formado por un cono curvado Incluye una bobina móvil de alta temperatura y un cono de 3 de papel tratado con polipropileno El woofer proporciona una respuesta equilibrada en las frecu...

Page 10: ... del AV32 1 6 Interruptor Power Encendido Utilice este interruptor para encender y apagar el subwoofer y los altavoces satelitales 7 Selector de voltaje Cambie este ajuste sólo cuando sea necesario por ej cuando viaje a un país o región con un voltaje diferente Si selecciona un ajuste de voltaje incorrecto se puede dañar la unidad 8 Entrada del cable de corriente IEC Inserte aquí el cable de alime...

Page 11: ...s elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado TV Reproductor de Blu ray Altavoces AV32 1 Instalación con un TV Instalación con un reproductor de Blu ray Altavoces AV32 1 Suministro Eléctrico Suministro Eléctrico ...

Page 12: ...12 Mezclador Altavoces AV32 1 Instalación con un mezclador Suministro Eléctrico ...

Page 13: ...os dispositivos de salida al igual que el sistema AV32 1 Conecta los jacks de entrada RCA a los conectores de salida correspondientes de una tarjeta de sonido de ordenador reproductor de música portátil etc Colocación Ubique sus monitores una distancia de 1 a 1 5 metros 3 a 5 pies entre sí y de usted de manera de formar un triángulo equilátero respecto de su posición vista desde arriba Inclínelos ...

Page 14: ...er están alineados verticalmente y brindan su mejor rendimiento cuando los monitores están verticales Si se los apoya de costado pueden aparecer fuertes reflexiones desde superficies cercanas que crean un sonido de espectro desbalanceado Si sus monitores deben estar orientados horizontalmente debido al espacio o a consideraciones de línea recta visual ubíquelos de manera que los tweeters queden de...

Page 15: ...male requise la compatibilité etc et l enregistrement du produit veuillez visitez le site m audio com Pour toute assistance supplémentaire veuillez visiter le site m audio com support Fonctionnalités Enceintes satellites AV32 1 1 Le woofer Le woofer a un diamètre de 3 7 62 cm Il inclut une bobine mobile à haute température et un cône en papier traité polypropylène de 3 Le woofer fournit une répons...

Page 16: ...rmet la mise sous et hors tension du caisson d extrêmes graves et des enceintes satellites 7 Sélecteur de tension Veuillez à changer ce réglage seulement lorsque nécessaire p ex lorsque vous voyagez dans un pays ou une région avec une tension différente L utilisation d une tension inappropriée pourrait endommager l appareil 8 Entrée d alimentation CEI Cette entrée permet de brancher le câble d ali...

Page 17: ...éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de la boîte sont vendus séparément Téléviseur Lecteur Blu ray Enceintes AV32 1 Installation avec téléviseur Installation avec lecteur Blu ray Enceintes AV32 1 Alimentation Alimentation ...

Page 18: ...18 Mixage Enceintes AV32 1 Installation avec console de mixage Alimentation ...

Page 19: ...2 1 ont été mis hors tension Vous pouvez connecter les entrées RCA aux sorties correspondantes d une carte son d un lecteur de musique portable etc Placement des moniteurs Placez vos moniteurs de 1 à 1 5 mètre 3 à 5 pieds l un de l autre et de manière à ce qu ils forment un triangle équilatéral par rapport à votre tête lorsque vu de dessus Tournez les légèrement vers l intérieur afin que les haut ...

Page 20: ...rêmes graves et le haut parleur des aigus sont alignés verticalement et fournissent une meilleure restitution lorsque les moniteurs sont placés verticalement Les placer horizontalement peut créer des réflexions importantes depuis les surfaces proches provoquant un son asymétrique spectralement Si vos moniteurs doivent être orientés horizontalement pour des considérations d espace ou de portée situ...

Page 21: ...mazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema complete compatibilità ecc e per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina m audio com Per ulteriore assistenza recarsi alla pagina m audio com support Caratteristiche Altoparlanti Satellite AV32 1 1 Woofer L unità woofer ha un diametro di 7 62 cm Comprende una bobina mobile di alta temperatura e un cono da 7 62 cm in materiale com...

Page 22: ...mentazione servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il subwoofer e gli altoparlanti satellite 7 Selettore di voltaggio Modificare l impostazione solo se necessario ad es quando ci si reca in un Paese o in una regione dove viene impiegato un voltaggio diverso Selezionare un livello di tensione inadeguato può danneggiare l apparecchio 8 Ingresso cavo di alimentazione IEC inserire a q...

Page 23: ...1 elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente TV Lettore Blu ray Altoparlanti AV32 1 Configurazione con la TV Configurazione con un lettore Blu ray Altoparlanti AV32 1 Alimentazione Alimentazione ...

Page 24: ...24 Mixer Altoparlanti AV32 1 Configurazione con un mixer Alimentazione ...

Page 25: ... di uscita audio Prima di collegare l impianto AV32 1 assicurarsi che l alimentazione proveniente dal computer o da altri dispositivi di uscita sia stato spenta e che il sistema AV32 1 sia a sua volta spento Collegare il cavo RCA ai connettori di uscita corrispondenti della scheda audio del computer del lettore musicale portatile ecc Collocazione Collocare i monitor a 1 1 5 metri di distanza l uno...

Page 26: ...su un fianco Il woofer e il tweeter sono allineati verticalmente e offriranno le migliori prestazioni quando i monitor sono in piedi Se collocati sul fianco si possono creare forti riflessi dalle superfici vicine con un conseguente squilibrio dello spettro sonoro Se i monitor devono essere orientati orizzontalmente per motivi di spazio o di colpo d occhio collocarli in modo che i tweeter siano ver...

Page 27: ...en Sie m audio com support Produktmerkmale AV32 1 Satellitenlautsprecher 1 Tieftöner Dank der speziell entwickelten Polycarbonat Membran 1 2 5 cm erzeugt der Hochtöner einen ausgesprochen natürlichen Klang Der Tieftöner ist mit einem Polypropylen Horn und einer hochtemperaturfesten Schwingspule ausgestattet Der Tieftöner sorgt für einen ausgeglichenen Frequenzgang im Bass und Mitteltonbereich 2 Ho...

Page 28: ...ng der AV32 1 Satellitenlautsprecher 6 Netzschalter Verwenden Sie diesen Schalter um den Subwoofer und die Satellitenlautsprecher ein oder auszuschalten 7 Spannungswähler Ändern Sie diese Einstellung nur wenn dies notwendig ist z B bei Reisen in ein Land oder eine Region mit einer anderen Spannung Die Wahl der falschen Spannung kann das Gerät beschädigen 8 Stromkabeleingang IEC Stecken Sie das mit...

Page 29: ...schlussdiagramme Teile die nicht im Lieferumfang angegeben sind sind separat erhältlich TV Blu ray Player AV32 1 Lautsprecher Setup mit einem TV Gerät Setup mit einem Blu Ray Player AV32 1 Lautsprecher Strom Strom ...

Page 30: ...30 Mixer AV32 1 Lautsprecher Setup mit einem Mixer Strom ...

Page 31: ...gehörigen Ausgangs Steckverbinder der Soundkarte bzw des tragbaren Music Players an Platzierung Platzieren Sie Ihre Monitore 3 5 Fuß 1 1 5 Meter voneinander und von Ihnen entfernt damit sie in der Vogelperspektive ein gleichseitiges Dreieck mit Ihrer Position bilden Drehen Sie sie leicht einwärts so dass die Lautsprecher zu Ihnen zeigen Im Allgemeinen empfehlen wir diese mindestens 3 Fuß ca 1 Mete...

Page 32: ...es starke Reflexionen von Oberflächen in der Nähe bewirken was zu einem spektral unausgeglichenen Klangbild führt Wenn Sie Ihre Monitore aus Platz oder Sichtgründen horizontal aufstellen müssen platzieren Sie sie so dass deren Hochtöner auf der Innenseite sind um ein klareres Klangbild zu erzielen Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung Hiermit erklären wir daß sich das Gerät AV32 1 in Übereins...

Page 33: ...r product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Type Two way desktop reference speaker Low frequency Driver 3 76 mm diameter polypropylene coated high temperature voice coil High frequency Driver 1 25 mm diameter silk cone tweeter Subwoofer Driver 6 5 165 mm diameter AV32 1 Power Requirements 100 120V 50 60 Hz 220 240V 50 60 Hz AV32 1 Fuse Requirements...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...m audio com Manual Version 1 0 ...