M-Audio BX5 Carbon, User Manual

Page 1: ...User Guide English 3 6 Guía del usuario Español 7 10 Guide d utilisation Français 11 14 Guida per l uso Italiano 15 18 Benutzerhandbuch Deutsch 19 22 Appendix English 23 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ompatibility information and product registration visit the M Audio website m audio com bx5carbon For additional product support visit m audio com support Features Rear Panel 1 XLR Input This jack accepts XLR input connections with either balanced or unbalanced wiring The input wiring of an XLR connector should be as follows XLR Pin 1 signal ground shield XLR Pin 2 signal positive XLR Pin 3 signal...

Page 4: ...reathe properly Placing the speaker any closer than 3 may adversely affect low frequency response 5 Volume Control Use the volume control to set the output sound pressure from the BX5 Carbon to proper levels as required 6 Power Switch This switch turns the monitor on and off 7 Power Receptacle Accepts a detachable 3 circuit line cord in order to power the monitor 8 Fuse Holder Holds the external m...

Page 5: ...olume of the BX5 Carbon down to a minimum before making the necessary connections Setup The configuration and placement of your BX5 Carbon monitors on speaker stands or your desktop workstation may affect the performance of the speakers Use the following tips to achieve the best performance out of your BX5 Carbon monitors Tip If possible place your BX5 Carbon monitors on speaker stands instead of ...

Page 6: ...m a regular triangle Refer to the following diagram 2 Position the monitors so that the top of the woofers are level with your ears in a normal listening environment Refer to the following diagram 3 Place the monitors vertically with the woofer on the bottom Placing the BX5 Carbon horizontally is not recommended Remarks DO NOT place any obstacles that may block the flow of air in front or between ...

Page 7: ...entorno de producción multimedia basado en computadora Con su precio asequible los monitores BX5 Carbon establecen un nuevo estándar en la monitorización de estudio tanto para el usuario profesional como para el propietario de un studio doméstico Contenido de la caja Monitor BX5 Carbon 1 Cable de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para conocer los requisitos...

Page 8: ...ciones de espacio de su estudio Por esta razón los monitores BX5 incluyen un interruptor de interruptor de acústica de espacio Este interruptor compensa la ubicación de las paredes Consejo Asegúrese de dejar como mínimo 7 5 cm 3 pulg de espacio entre la parte trasera del altavoz y la pared para permitir que el puerto trasero respire apropiadamente Si se coloca el altavoz a menos de 7 5 cm puede af...

Page 9: ... ponga el volumen en su posición mínima Configuración La configuración y colocación de los monitores BX5 Carbon en los soportes de altavoces sobretu mesa de trabajo puede influir en las prestaciones de los monitores Sigue los consejos que proponemos a continuación para obtener el mejor rendimiento de tus monitores BX5 Carbon Consejo Si es posible coloque sus monitores BX5 Carbon sobre unos soporte...

Page 10: ...ma 2 Coloque los monitores de manera que en condiciones de escucha normales la parte superior de los woofers se encuentre al mismo nivel que sus oídos observe el siguiente diagrama 3 Disponga los BX5 Carbon verticalmente con el woofer en la parte inferior No es aconsejable colocar los BX5 Carbon en sentido horizontal Nota EVITE la presencia de objetos que puedan obstaculizar la circulación de aire...

Page 11: ...roduction musicale basés sur ordinateur Pour les utilisateurs aussi bien professionnels qu amateurs les enceintes BX5 Carbon définissent un nouveau standard en matière de monitoring de studio caractérisé par leur excellente qualité et leur prix abordable Contenu de la boîte 1 moniteur BX5 Carbon 1 câble d alimentation CA Guide d utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garan...

Page 12: ...eu pratique en raison du manque d espace dans votre studio Pour cette raison les moniteurs BX5 disposent d un interrupteur de acoustic spazio interrupteur Cet interrupteur compense pour le placement près de murs Conseil Assurez vous d avoir au moins 3 po d espace entre l arrière du caisson haut parleur et le mur pour permettre à la sortie arrière de respirer correctement Placer le haut parleur à m...

Page 13: ...ettez TOUJOURS les moniteurs BX5 Carbon hors tension et réduisez leur volume au minimum Configuration La configuration et le positionnement de vos moniteurs BX5 Carbon sur des pieds ou le bureau de votre station de travail peut affecter les performances des haut parleurs Suivez les conseils suivants pour obtenir les meilleures performances avec vos moniteurs BX5 Carbon Conseil Si possible placez v...

Page 14: ...mer un triangle équilatéral Référez vous au schéma suivant 2 Positionnez les enceintes de manière à ce que le haut des woofers soit au même niveau que vos oreilles dans un environnement d écoute normal Référez vous au schéma suivant 3 Placez les BX5 Carbon en position verticale avec le woofer en bas Il n est pas conseillé de placer les BX5 en position horizontale Remarques NE BLOQUEZ PAS la circul...

Page 15: ...enti professionali degli studi commerciali sia dai possessori di studi casalinghi i monitor BX5 Carbon introducono un nuovo standard abbordabile per il monitoraggio da studio Contenuti della confezione Monitor BX5 Carbon 1 Cavo di alimentazione Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere i requisiti di sistema completi informazioni in merito alla compatibilità e per...

Page 16: ... limiti di spazio imposti dal proprio studio Per questo motivo i monitor BX5 sono dotati di un interruttore de acústica de spazio Questo interruttore compensa per il collocamento vicino alle pareti Suggerimento lasciare almeno 7 cm di spazio tra la parte posteriore dell altoparlante e la parete per lasciar respirare correttamente la porta posteriore Collocare l altoparlante a meno di 7 cm può infl...

Page 17: ...ire i collegamenti Configurazione La configurazione e il posizionamento dei monitor BX5 Carbon su supporti per altoparlanti o sulla stazione di lavoro desktop possono influire sulle prestazioni degli altoparlanti Avvalersi dei seguenti suggerimenti per ottenere le migliori prestazioni dei monitor BX5 Carbon Suggerimento Se possibile collocare i monitor BX5 Carbon su appositi supporti invece che su...

Page 18: ... modo da formare un triangolo regolare Fare riferimento al diagramma seguente 2 Posizionare i monitor in modo che la parte superiore dei woofer sia a livello delle orecchie in un ambiente di ascolto normale Fare riferimento al diagramma seguente 3 Posizionare i monitor BX5 Carbon verticalmente con il woofer in basso Non è infatti consigliato posizionare i monitor orizzontalmente Nota NON frapporre...

Page 19: ... den BX5 Carbon bietet M Audio einen neuen und erschwinglichen Standard für den Nahfeldbereich sowohl für professionelle Studios als auch für das Heim Studio Lieferumfang BX5 Carbon 1 Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die vollständigen Systemanforderungen Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die M Aud...

Page 20: ...udio vielleicht aus Platzgründen praktisch nicht durchführbar Aus diesem Grund verfügen BX5 Monitore über einen Akustischen abstand schalter Dieser Schalter kompensiert die Platzierung in der Nähe von Wänden Tipp Achten Sie darauf einen Abstand von mindestens 3 zwischen der Rückseite des Lautsprechers und der Wand zu lassen damit das nach hinten abstrahlende Rohr atmen kann Das Platzieren der Laut...

Page 21: ...hluss der Audioquellen Schalten Sie die BX5 Carbon aus und drehen Sie die Lautstärkeregler bis auf Null herunter bevor Sie die Audioquellen anschließen Konfiguration Konfiguration und Positionierung der BX5 Carbon Monitore auf Lautsprecherstativen oder Ihrer Arbeitsfläche können die Leistung der Lautsprecher beeinflussen Folgende Tipps können dabei behilflich sein die beste Leistung aus Ihren BX5 ...

Page 22: ...r Boxen zum Hörer in etwa ein gleichseitiges Dreieck bildet siehe das folgende Diagramm 2 Die Tieftöner sollten sich hierbei in Ohrenhöhe befinden normale Hörumgebung siehe das folgende Diagramm 3 Stellen Sie die Monitore vertikal auf und zwar so dass sich der Tieftöner unter dem Hochtöner befindet Eine horizontale Aufstellung wird nicht empfohlen Hinweis Achten Sie darauf dass sich KEINE Gegenstä...

Page 23: ...LF cone displacement Input Impedance 20 KΩ balanced 10 KΩ unbalanced Input Sensitivity 85 mV pink noise input produces 90 dBA output SPL at 1 meter with volume control at maximum Protection RF interference output current limiting over temperature turn on off transient subsonic filter external mains fuse Indicator Power on off indicator on rear panel Power Requirements Factory programmed for 115 V ...

Page 24: ...m audio com Manual Verison 1 2 ...