M-Audio keystation88, User Manual

10 

Instalación recomendada 

Ableton Live Lite: 

Hemos incluido Ableton Live Lite con su Keystation de modo que puede comenzar a hacer 

música con software profesional en cuanto lo saca de la caja. Seleccione el software Ableton Live Lite, abra la 
aplicación "setup" (instalación) o 

.exe

 (Windows) o el archivo 

.mpkg

 (Mac OS X), y luego siga las instrucciones de la 

pantalla para instalar el software. Visite también 

ableton.com

 para comprobar si hay actualizaciones de software 

disponibles. 
  

Guía de inicio rápido 

Una vez concluida la instalación deberá configurar su software MIDI para poder utilizar el Keystation. Recuerde que 
de momento el teclado no producirá ninguna clase de sonido cuando pulse una tecla. Esto se debe a que, al pulsar 
una tecla, el teclado se limita a enviar datos MIDI. Los datos MIDI son información acerca de cómo debe 
reproducirse un sonido, pero para poder oírlo necesita configurar su software musical para que lea los datos MIDI 
que Keystation le envía y los reproduzca de manera adecuada. Muy probablemente, esta configuración implicará la 
selección del dispositivo adecuado en algún menú “Opciones” o “Configuración de dispositivos” de su software 
musical. El teclado Keystation aparecerá en sus programas como “Dispositivo de audio USB” (en Windows Vista, 
Windows 7) o como “Keystation 88” (en otros sistemas operativos). Por favor, consulte el manual suministrado con 
su software para realizar una configuración correcta.  

Características 

Panel superior 

Teclado 

La mayoría de las teclas blancas y negras del Keystation tienen rótulos con nombres. Dentro del menú Advanced 
(Funciones avanzadas), presionar las teclas rotuladas permitirá realizar operaciones especiales tales como ajustar el 
canal MIDI, transponer enviar mensajes de cambio de programa.  

Octave Buttons 

 
Si oprime el botón OCT (octava) “+” una vez, el LED que está arriba del botón de octava “-” se apagará, indicando 
que la octava del teclado está desplazada hacia arriba. Si pulsa de nuevo el botón de octava “+”, el rango del teclado 
aumentará en dos octavas, y así sucesivamente. Puede modificar el rango del teclado hasta 3 octavas hacia arriba o 
hacia abajo partiendo de la posición predeterminada.  
  
Para desplazar la octava hacia abajo, oprima el botón OCT “-” y note que el LED que está arriba del botón de octava 
“+” se apaga. Si sólo permanece iluminada la tecla de octava “-”, el rango de octavas está desplazado hacia abajo; Si 
sólo permanence iluminada la tecla de octava “+”, el rango de octavas está desplazado hacia arriba.

Los LED de 

octava “+” y octava “-” cambiarán de color cuando se desplace hacia arriba o hacia abajo más de una octava.  
  
Para regresar al rango normal 0, pulse ambas teclas de octava (“+” y “-”) al mismo tiempo. Ambos LEDs se 
iluminarán para indicar que el rango de octava se encuentra de nuevo en “0”. 

Deslizador volumen 

El deslizador de volumen envía un mensaje MIDI que controla el volumen de las notas que está tocando. 
 
También puede asignarlo a diferentes efectos, como por ejemplo el panorama (balance), ataque, reverberación o 
chorus, entre otros. Para más información, consulte la sección 

Funciones avanzadas

. 

Rueda de pitch bend 

 
La rueda de pitch bend se usa generalmente para alterar el tono de las notas tocadas en el teclado hacia arriba o 
hacia abajo, lo cual le permite tocar frases que no se asocian normalmente con un instrumento de teclado, por 
ejemplo un fraseo de guitarra. Su fuente de sonido determina el rango en que la rueda de pitch bend altera el tono. 
El ajuste más común es dos semitonos, aunque puede ser de hasta dos octavas hacia arriba o hacia abajo. 

Rueda de modulación

La rueda de modulación se usa normalmente para modular el sonido que está tocando. Este tipo de controlador en 
tiempo real se incorporó originalmente en los teclados electrónicos para ofrecer al instrumentista opciones como las 
de agregar vibrato, tal como lo hace un músico al tocar un instrumento acústico. La rueda de modulación es 
totalmente asignable vía MIDI.