M-Audio M-Track Quad, User Manual

Page 1: ...User Guide English 3 8 Gu a del usuario Espa ol 9 14 Guide d utilisation Fran ais 15 20 Guida per l uso Italiano 21 26 Benutzerhandbuch Deutsch 27 32 Appendix English 33 34...

Page 2: ......

Page 3: ...r complete system requirements compatibility information and product registration visit the M Audio website m audio com For additional product support visit m audio com support Included Software We hi...

Page 4: ...m your guitar cable and the M Track Quad s channel inputs Setup Scenario 1 General usage Headphones Guitar Vocal Microphone Keyboard synthesizer Monitors Power Use this setup to record in your home st...

Page 5: ...back see the following Audio Setup section for more information Connect your microphones to Channels 1 and 2 and activate the phantom power switch for those channels Connect your stereo overhead mics...

Page 6: ...ncluded USB cable to connect the M Track Quad to your computer 3 Click the Apple icon in the menu bar select System Preferences and then click Sound 4 In both the Input and Output tabs select M Track...

Page 7: ...rded into your DAW it affects only how you hear the input signal in the headphones and Audio Outputs 8 Headphone Connect a set of 1 4 TRS headphones to this output The mix you hear from this output wi...

Page 8: ...to connect these outputs to your powered monitors an amplifier system etc Their levels are controlled by the Monitor Level knob To monitor these outputs in your headphones make sure the Headphone Sou...

Page 9: ...nite descargar Soporte Para conocer los requisitos completos del sistema la informaci n de compatibilidad y realizar el registro del producto visite el sitio web de M Audio m audio com Para soporte ad...

Page 10: ...del cable de su guitarra y las entradas de los canales del M Track Quad Escenario de instalaci n 1 Uso general Auriculares Guitarra Vocal Micr fono Teclado Sintetizador Monitores Suministro el ctrico...

Page 11: ...consulte la secci n Configuraci n de audio a continuaci n Conecte sus micr fonos a los canales 1 y 2 y active el interruptor de alimentaci n fantasma correspondiente a esos canales Conecte sus micr f...

Page 12: ...conectar el M Track Quad a su computadora 3 Haga clic en el icono de Apple de la barra de men seleccione System Preferences Preferencias del sistema y haga clic luego en Sound Sonido 4 En las pesta as...

Page 13: ...cta solo a la manera en que usted oye su se al de entrada en los auriculares y en las salidas de audio 8 Auricular Conecte un juego de auriculares TRS de pulg a esta salida La mezcla que usted oye des...

Page 14: ...estas salidas a monitores alimentados un sistema de amplificadores etc Sus niveles se controlan con la perilla Monitor Level Para monitorear estas salidas en sus auriculares aseg rese de que el conmu...

Page 15: ...equise la compatibilit et l enregistrement du produit veuillez visiter le site Internet de M Audio au m audio com Pour toute assistance suppl mentaire veuillez visiter le site m audio com support Logi...

Page 16: ...alimentation du M Track Quad loign du c ble de la guitare et des canaux d entr es du M Track Quad Sc nario d installation 1 Utilisation g n rale Casque d coute Guitare Voix Microphone Clavier synth ti...

Page 17: ...nateur pour l enregistrement et la lecture voir la section Configuration audio pour plus d information Branchez vos microphones aux canaux 1 et 2 et activez l alimentation fant me pour ces canaux Bran...

Page 18: ...re positif 2 Utilisez le c ble USB inclus pour brancher le M Track votre ordinateur 3 Cliquez sur l ic ne Apple dans la barre de menu s lectionnez Pr f rences syst me et puis cliquez sur Son 4 Sous le...

Page 19: ...ou comment le son est enregistr par le logiciel il affecte uniquement la fa on dont le son est achemin aux sorties casque d coute et principales 8 Sortie casque Cette sortie permet de brancher un casq...

Page 20: ...ies vos moniteurs amplifi s un syst me d amplification etc Leurs niveaux sont contr l s par le bouton Monitor Level Pour surveiller ces sorties partir de votre casque d coute assurez vous que le s lec...

Page 21: ...istema completi informazioni in merito alla compatibilit e per la registrazione del prodotto recarsi al sito Web di M Audio m audio com Per ulteriore assistenza recarsi alla pagina m audio com support...

Page 22: ...si canale dell M Track Quad Configurazione Scenario 1 Utilizzo generico Cuffie Chitarra Voce Microfono Tastiera Sintetizzatore Monitor Alimentazione Servirsi di questa configurazione per registrare ne...

Page 23: ...e la riproduzione si veda il seguente paragrafo Configurazione Audio per maggiori informazioni Collegare i microfoni ai Canali 1 e 2 e attivare l interruttore di alimentazione phantom per tali canali...

Page 24: ...e l M Track Quad al computer 3 Cliccare sull icona Apple a livello della barra dei menu selezionare System Preferences e quindi cliccare su Sound 4 In entrambe le schede Input e Output selezionare M T...

Page 25: ...sce sulla riproduzione del DAW o su come il suono viene registrato nel DAW influisce solo sul modo in cui si sente il segnale di ingresso a livello delle cuffie e delle uscite audio 8 Cuffie Collegare...

Page 26: ...ficazione ecc I rispettivi livelli sono controllati dalla manopola Monitor Level livello monitor Per monitorare queste uscite in cuffia assicurarsi che l interruttore Headphone Source fonte cuffie sia...

Page 27: ...en Kompatibilit tsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die M Audio Website m audio com F r zus tzlichen Produkt Support besuchen Sie m audio com support Mitgelieferte Softwa...

Page 28: ...Gitarrenkabels oder der Kanaleing nge des M Track Quad auf Setup Szenario 1 Allgemeine Verwendung Kopfh rer Gitarre Gesangsstimme Mikrofon Keyboard Synthesizer Monitore Stromversorgung Verwenden Sie...

Page 29: ...nitt Audio Setup f r weitere Informationen Schlie en Sie Ihre Mikrofone an die Kan le 1 und 2 an und aktivieren Sie die Phantomspeisung f r diese Kan le Verbinden Sie Ihre Stereo Overhead Mikrofone mi...

Page 30: ...ieferten USB Kabel an Ihren Computer an 3 Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste w hlen Sie Systemeinstellungen und klicken Sie dann auf Ton 4 In den beiden Registerkarten Eingang und Ausg...

Page 31: ...gezeichnet wird Dieser Schalter hat lediglich einen Einfluss darauf wie das Eingangssignal ber die Kopfh rer und die Hauptausg nge wiedergegeben wird 8 Kopfh rer Schlie en Sie einen Satz 1 4 TRS Kopfh...

Page 32: ...e an ein Verst rkersystem oder hnliches anzuschlie en Die Pegel werden ber den Regler f r den Monitorpegel gesteuert Um diese Ausg nge ber Ihre Kopfh rer zu berwachen stellen Sie sicher dass der Sourc...

Page 33: ...max gain Mic gain 43 dB Mic impedance 6 3 k Analog Outputs Output level 6 dBV 0 dBFS SNR 101 dB A weighted Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 25 dB THD N 0 006 1 kHz 0 dBFS Dynamic range 101 dB A we...

Page 34: ...34 Audio Routing...

Page 35: ......

Page 36: ...m audio com Manual Version 1 0...