M-Audio USB OMNISTUDIO, Manual Del Usuario

Page 1: ...OMNISTUDIO USB Espa ol...

Page 2: ...e ales no balanceadas Fuente Fantasma Env os y retornos Conectores y enchufes Cableado balanceado y conexiones Cableado no balanceado y conexiones Niveles de l nea vs niveles de micr fono instr Pistas...

Page 3: ...i n est ndar USB el OmniStudio USB le provee de una interfaz de audio que tiene una flexibilidad excepcional ofreciendo potencia y versatilidad de enrutamiento sin precedentes junto a una alta resoluc...

Page 4: ...ci n individuales que dan una flexibilidad de enrutamiento incomparable Env os y retornos FX del panel posterior para conectar a los procesadores de hardware externos Monitoreo directo de hardware de...

Page 5: ...de actualizaciones que son importantes para el audio USB Visite la p gina de Apple para obtener informaci n actualizada Windows Pentium 3 o equivalente 500 MHz o superior 128 MB RAM para un funcionam...

Page 6: ...ines TS de _ una entrada de nivel de instrumentos TRS 2 Interruptores del Atenuador Pad 1 y 2 Al presionar y activar este interruptor en la posici n IN introduce una atenuaci n de a 20dB antes de la p...

Page 7: ...n IN se selecciona el modo MONO donde las se ales monitoreadas directamente para las entradas 1y 2 se monitorean como entradas mono separadas paneadas hacia el centro Al presionar este interruptor y a...

Page 8: ...al de salida demasiado viva elevada mayor a 1 dBFS en el bus de salida principal del OminStudio USB 19 Monitor Level Esta perilla controla el nivel de salida a las Salidas del Monitor del panel poste...

Page 9: ...mente se utilizan para la conexi n a un amplificador o monitores con fuentes de energ a La se al de Salido Principal est en un nivel m ximo de 10 dBV Su nivel se controla mediante el control de nivel...

Page 10: ...MIDI virtual El OmniStudio USB est dise ado para realizar estas tareas El OmniStudio USB junto con su PC o computadora y software de audio compatible Macintosh agregan la funcionalidad de una consola...

Page 11: ...n la PC y Mac generalmente se suministran dos Sin embargo tenga en cuenta que en la mayor a de las computadoras estos dos puertos USB comparten en ltima instancia un bus USB nico y todos los dispositi...

Page 12: ...FX Send Cuando todos los cuatro pares est reo dos pares de entrada y dos pares de salida est n habilitados el OmniStudio USB operar a una frecuencia de muestreo de 48k o inferior en el modo de 16 bit...

Page 13: ...ga un TRS de _ Las entradas Mic Instr del OmniStudio USB aceptan un XLR macho con un cable de micr fono balanceado siendo el XLR hembra para el XLR macho Se ales no balanceadas Una l nea no balanceada...

Page 14: ...s dispositivos como por ejemplo un dispositivo de grabaci n Las salidas del tablero de mezcla son enviadas por ejemplo a una grabadora de cinta y las salidas de la grabadora retornan a los canales del...

Page 15: ...B pero quiz s tenga que comprar un cable para sus necesidades espec ficas Este mismo cable funcionar para la mayor a del equipamiento externo que se usa con las dos Inserciones Inserts del OmniStudio...

Page 16: ...la aplicaci n de instalaci n incluida en el CD ROM del controlador Una vez que haya ejecutado la aplicaci n del instalador del OmniStudio y reiniciado su computadora conecte el cable USB suministrado...

Page 17: ...de su computadora Durante la instalaci n aparecer un mensaje de advertencia quiz s m s de una vez que le indicar que el software del controlador no ha pasado el testeo de Windows Logo Seleccione Conti...

Page 18: ...justes de incremento de rendimiento de DVD CD En la mayor a de los casos usted debe dejar los par metros preestablecidos tildados Una vez que el instalador ha terminado de copiar los archivos ver la p...

Page 19: ...car que reinicie su computadora Luego de que la computadora se haya reiniciado conecte el OmniStudio USB al puerto USB de su computadora y enci ndala Se abrir el nuevo Asistente de Hardware New Hardwa...

Page 20: ...lar el software autom ticamente Pulse Next Siguiente Windows ubicar e instalar los archivos del controlador de OmniStudio Aparecer nuevamente un aviso de testeo de Windows Logo una vez m s pulse Conti...

Page 21: ...lado correctamente pulse Finish Finalizar para completar la instalaci n Su OmniStudio USB est ahora listo para ser usado Ver el icono del panel de control del OmniStudio USB de M Audio en su bandeja d...

Page 22: ...de el men de inicio seleccione Run luego presione Examinar Examine el controlador en el CD y haga doble clic en la carpeta OmniStudio USB para abrirla Pulse el icono Setup EXE para iniciar la instalac...

Page 23: ...olador no ha pasado el testeo de Windows Logo Seleccione Continue Anyway Continuar de todos modos y proceda con la instalaci n El instalador le indicar que active los ajustes de incremento de rendimie...

Page 24: ...el instalador ha terminado de copiar los archivos ver la pantalla de finalizaci n de la instalaci n Una vez que el instalador ha terminado de copiar los archivos ver la pantalla de finalizaci n de la...

Page 25: ...USB de su computadora y enci ndala Se abrir el nuevo Asistente de Hardware New Hardware Wizard Una vez m s tilde la selecci n preestablecida Install the software automatically Instalar el software au...

Page 26: ...o de Windows Digital Signature una vez m s pulse Continue Anyway y proceda con la instalaci n completa Cuando vea la pantalla de finalizaci n del asistente de nuevo hardware pulse Finish Finalizar par...

Page 27: ...tualizaci n de Direct X Esta actualizaci n se saltear si usted ya tiene la versi n 8 1 de DirectX o superior en su sistema NO conecte el OmniStudio USB al puerto USB de su computadora en este momento...

Page 28: ...n del controlador aparecer la pantalla de CD Performance Enhancements Incremento de Rendimiento del CD Se tildar n los ajustes de incremento de rendimiento preestablecidos para reproducci n de CD y D...

Page 29: ...l instalador ha terminado de copiar los archivos ver la pantalla Installation Complete finalizaci n de la instalaci n Se le indicar que reinicie su computadora Pulse Finish Finalizar y su computadora...

Page 30: ...cte el OmniStudio USB al puerto USB de su computadora Windows reconocer su nuevo hardware Se abrir el nuevo Asistente de Hardware New Hardware Wizard Seleccione la configuraci n preestablecida Search...

Page 31: ...que especifique la ubicaci n de los archivos del controlador Solo debe estar tildada la opci n Specify a Location Especifique una ubicaci n y pulse Next Siguiente Windows instalar los archivos restant...

Page 32: ...indows ME quiz s se le solicite que reemplace el archivo ksuser dll Pulse Yes Si para continuar Si usted tiene una versi n vieja de Windows ME quiz s tambi n se le solicite que reemplace el archivo st...

Page 33: ...versi n de DirectX e instalar la ltima actualizaci n de Direct X Esta actualizaci n se saltear si usted ya tiene la versi n 8 1 de DirectX o superior en su sistema NO conecte el OmniStudio USB al puer...

Page 34: ...do los archivos del controlador satisfactoriamente aparecer la pantalla de Incremento del Rendimiento del CD Se tildar n los ajustes de incremento de rendimiento preestablecidos para reproducci n de C...

Page 35: ...l instalador ha terminado de copiar los archivos ver la pantalla Installation Complete finalizaci n de la instalaci n Se le indicar que reinicie su computadora Pulse Finish Finalizar y su computadora...

Page 36: ...cte el OmniStudio USB al puerto USB de su computadora Windows reconocer su nuevo hardware Se abrir el nuevo Asistente de Hardware New Hardware Wizard Seleccione la configuraci n preestablecida Search...

Page 37: ...que especifique la ubicaci n de los archivos del controlador Solo debe estar tildada la opci n Specify a Location Especifique una ubicaci n y pulse Next Siguiente Windows instalar los archivos restant...

Page 38: ...el controlador de su CD Rom Seleccione Win98SE para abrir la carpeta y pulse OK En algunos casos Windows puede pedirle que actualice su archivo stream sys Pulse Yes Si para continuar Una vez completad...

Page 39: ...TUDIO USB en su escritorio Haga doble clic en el icono de OmniStudio USB Aparecer el archivo Installer mpkg de OmniStudio USB de M Audio Haga doble clic en el archivo del instalador Necesitar su Contr...

Page 40: ...one su disco duro OS X Pulse continue Continuar Cuando se visualice en pantalla pulse Install Instalar para continuar Cuando se visualice en pantalla pulse Continue Installation Continuar con la insta...

Page 41: ...io para elegir el OmniStudio USB como su dispositivo de salida preestablecido Mac SO9 NOTA Antes de instalar el OmniStudio USB en SO9 necesitar instalar OMS si es que todav a no lo ha realizado Si des...

Page 42: ...M Audio Haga doble clic en el archivo del instalador Pulse Continue Contin e en la pantalla M Powered Lea la pantalla de instrucciones luego pulse Continue Continuar El instalador copiar los archivos...

Page 43: ...dio USB de M Audio en su escritorio Cuando abra su aplicaci n de audio el ASIO I 0 del OmniStudio USB deber estar disponible en el men de dispositivos de audio Instalaci n y configuraci n de OMS s lo...

Page 44: ...e di logo para guardar el archivo sobre este Ahora debe darle un nombre a su nueva Instalaci n de Studio y guardarla o usar el nombre predeterminado antes de que pueda destinar varios instrumentos a l...

Page 45: ...la que su software de audio puede grabar Se disponen de las siguientes opciones entradas 0 salidas 2 24 bits a 88 2 96kHz entradas 2 salidas 0 24 bits a 88 2 96kHz entradas 2 salidas 4 24 bits a 48kHz...

Page 46: ...s de monitoreo directo del OmniStudio USB Sin embargo si desea usted puede probar con ajustes inferiores Si experimenta un sonido intermitente o crepitante en su reproducci n de audio intente utilizar...

Page 47: ...ando conectores XLR TRS de _ conectores TS o a las entradas de l nea 3 y 4 en el panel trasero utilizando conectores TRS de _ TS Puede conectar la entrada de un procesador externo de se al de harware...

Page 48: ...es pines XLR o TRS de 1 4 est reo est ndar o TS mono que lleven se ales de nivel de micr fono o instrumento respectivamente Regule el nivel de entrada de la se al entrante con la perilla Input Gain ga...

Page 49: ...rect Out 3 y 4 Es posible que algunos pares est reos est n configurados en 4dB y que otros est n configurados en 10dB Esto depender del nivel de l nea operativa del dispositivo que est conectado a esa...

Page 50: ...rdware externo tales como una reverberaci n reverb un retardo delay o una unidad multiefectos FX Send acepta un conector TRS mono balanceado est ndar de 1 4 y generalmente se lo usa para la conexi n c...

Page 51: ...itoreo luego eleve el control de nivel del Monitor del OmniStudio USB hasta que escuche la reproducci n playback Utilizaci n del control directo del OmniStudio USB Cuando desee monitorear directamente...

Page 52: ...ece a grabar el audio Una vez que ha grabado el audio puede establecer la salida de las pistas que acaba de grabar a las salidas 3 y 4 con el resto de la mezcla Como alternativa puede hacer salir las...

Page 53: ...ando el programa est en el modo de reproducci n se desactiva el monitoreo de la entrada permiti ndole escuchar el audio grabado Esto es til para escuchar la toma que acaba de grabar sin tener que desa...

Page 54: ...panel posterior en las Entradas 1 y 2 le dan al usuario un punto de inserci n en un flujo de se al para agregar procesamiento de se al Cada inserci n provee de una salida no balanceada desde el canal...

Page 55: ...1 en un canal de su software de audio Utilice FX Send 1 del panel delantero para enviar la se al de entrada a su procesadora externa conectada con la salida FX Send Conecte los retornos de la procesa...

Page 56: ...n la pista del secuenciador MIDI y o ajustando la velocidad de MIDI en la pista del secuenciador MIDI Al establecer el nivel de reproducci n MIDI en cada pista individual MIDI la configuraci n se guar...

Page 57: ...alquier combinaci n de pares de entradas auxiliares est reo Coloque un conector macho XLR en las entradas 1 y o 2 de Mic Inst si desea utilizarlas como entradas de micr fono Si su micr fono requiere d...

Page 58: ...ecto con el OmniStudio USB Puede utilizar las salidas principales Main Outputs del panel posterior del OmniStudio USB para que se conecten a una unidad de mezcladora Utilice las entradas Stereo Aux de...

Page 59: ...na larga hilera de iconos en la barra de su sistema Windows abajo a la derecha cerca del reloj considere la posibilidad de desactivar algunos de los programas que se ejecutan al inicio para liberar me...

Page 60: ...carpeta ASIO de su software de audio no ser reconocido por la aplicaci n Problema Escucho chasquidos y subidas de volumen en el audio Causa posible 1 Puede deberse al sondeo de los controladores de o...

Page 61: ...0 dBFS 109 dB ponderado A THD N 95 dB no ponderado A Salida principal Relaci n se al ruido 96 dB no ponderado A 99 dB ponderado A Rango din mico 60 dBFS 100 dB ponderado A THD N 93 dB no ponderado A E...

Page 62: ...nuaci n 38mVpp balanceado Entrada instrumento Ganancia m n sin atenuaci n 9 5Vpp Entrada instrumento Ganancia m x sin atenuaci n 19mVpp Entrada l nea 3 4 10dBV nom 5 4Vpp Entrada l nea 3 4 4dBu nom 21...

Page 63: ...dad nativa USB G3 G4 funcionando con SO 9 2 2 posterior SO 10 1 5 posterior 128 MB RAM para un funcionamiento a 96kHz 64 MB RAM para un funcionamiento a 48kHz OMS 2 3 8 para MIDI bajo SO 9 PC Windows...

Page 64: ...l comprador original del producto Todos nuestros productos est n garantizados por un periodo de un a o a partir de la fecha de su adquisici n excepto Midisport Uno cables y teclados cuyo periodo de ga...