M Confort TOWER+, User Manual

Page 1: ...Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário M CONFORT TOWER ...

Page 2: ...BOOK INDEX 1 ENGLISH USER MANUAL 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 3 FRANÇAIS MANUEL DE L UTILISATEUR 4 PORTUGUÊS MANUAL DE USUÁRIO 01 13 25 37 ...

Page 3: ...ment We hope you enjoy the benefits of your M CONFORT device We are a quality brand that takes care of details and seeks the highest customer s satisfaction Yours sincerely USER MANUAL INDEX 1 Main components 2 Technical information 3 General recomendations 4 Safety warnings 5 Use instructions 6 Cleaning and manteinance 7 Troubleshooting 8 Technical service 9 Enviromental protection 10 Warranty 02...

Page 4: ...remote 1 TOP COVER 2 REAR CASE 3 FRONT CASE 4 BASE 5 DISPLAY 6 VERTICAL BLADES 7 HORIZONTAL BLADES 8 REMOTE CONTROL 9 REAR COVER 10 WINDING FRAME 11 WATER TANK 12 POWER CORD 13 ICE BOX POWER SPEED MODE TIMER SWING COOLER POWER LED SPEED COOLER SWING TIMER MODE 13 ...

Page 5: ...03 POWER MAX AIR FLOW COVERAGE AREA SPEEDS WATER TANK DIMENSIONS WEIGHT FREQUENCY RATED VOLTAGE 80 W 800 m h 20 m 3 8 L 27x32 5x105 cm 7 8 Kg 50 Hz 220 240 V 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Display ...

Page 6: ...articles passing through the filters can end up in the water tank Using equipment with dirty water decreases performance worsens air quality and can create operational problems 5 Before storing the equipment make sure the filters and the reser voir are clean and dry 6 Do not put any liquid into the reservoir other than water Mixing chemicals with water can endanger the health of people animals and...

Page 7: ...uld not be placed in uneven surfaces do not leave screws or other miscellaneous items in the fan There should be no curtains or anything like that behind the fan Do not cover this appliance when its working Please place the machine on a horizontal surface for use so as not to fall down and damage the internal components This appliance is only for indoor use or protected outdoor use Do protect the ...

Page 8: ...courage the growth of biological organisms in the environment Do not ingest battery Chemical Burn Hazard If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children Keep new and used batteries away from children The remote controller sho...

Page 9: ...e SPEED button again for 3 seconds 4 The MODE button changes the wind mode of the equipment sequentially normal mode natural mode night mode normal mode etc Normal mode the appliance works at the selected speed Natural mode the appliance works at the selected speed but making variations to imitate a natural air flow Night mode the appliance performs a programmed reduction of the operating speed un...

Page 10: ...y to turn on the display and then press the key of the function you wish to operate 9 IONIZER function It is activated automatically when you turn on the equip ment 10 ICE BOX Put the ICE BOX in the freezer to freeze and then put it in the water tank to lower the water temperature It is strictly forbidden to open and drink the contents of the ICE BOX The ICE BOX can be used continuously Note 1 If ...

Page 11: ...into the original carton and store it in a cool dry and ventilated place 5 Cleaning the water tank Unplug the power supply turn the winding frame knob horizontally and pull out the water tank halfway Put your hand into the water tank turn the fixing buckle 90 and then push the water pump case assembly down to take it out and finally pull out the water tank Clean incrustations in the water tank wit...

Page 12: ... com 34 961 536 720 e mail telephone Power indicator is on but but device is not working No cool air flows when the power indicator is on Reduced air volume Power light does not work Check whether the buttons are on Check that the water tank has water and its level is correct Check whether the air inlet is blocked If there is any blockage remove it Check that the power cord is plugged in Check the...

Page 13: ...e user manual 3 Only the M CONFORT authorized technical service can cover the guarantee 4 It is essential that the user or the selling establishment fill in the equipment and customer data on this warranty card 8 ENVIROMENTAL PROTECTION Thanks to environmentally friendly disposal valuable materials can be reused 1 Unplug the network connection cable from the socket 2 Cut the network connection cab...

Page 14: ...cover accessories or accessories added to the equipment 4 Demonstrations or commissioning of equipment 5 If the fault is caused by fire flood agents weather conditions shock or improper power supply application 6 Damages due to abuse including transport damages which must be claimed from the transport company It is advisable to inspect the packages received in the presence of the personnel of the ...

Page 15: ...amos que disfrute de los beneficios de su equipo M CONFORT una marca de calidad que cuida los detalles y busca la mayor satisfacción para sus clientes Le saluda atentamente MANUAL DE USUARIO ÍNDICE 1 Componentes principales 2 Especificacioines técnicas 3 Recomendaciones generales 4 Precauciones 5 Instrucciones de uso 6 Limpieza y mantenimiento 7 Solución de problemas 8 Servicio técnico 9 Protecció...

Page 16: ...IERTA TRASERA 3 CUBIERTA DELANTERA 4 BASE 5 DISPLAY 6 LAMAS VERTICALES 7 LAMAS HORIZONTALES 8 MANDO A DISTANCIA 9 TAPA TRASERA 10 SUJETA CABLE 11 DEPÓSITO DE AGUA 12 CABLE DE ALIMENTACIÓN 13 ICE BOX 1 COMPONENTES PRINCIPALES POWER SPEED MODE TIMER SWING COOLER POWER LED SPEED COOLER SWING TIMER MODE 13 ...

Page 17: ...Display POTENCIA MAX CAUDAL AIRE ÁREA DE COBERTURA VELOCIDADES DEPÓSITO DE AGUA DIMENSIONES PESO FRECUENCIA VOLTAJE 80 W 800 m h 20 m 3 8 L 27x32 5x105 cm 7 8 Kg 50 Hz 220 240 V 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...

Page 18: ...terminar en el depósito de agua Usar él equipo con agua sucia disminuye su rendimiento empeora la calidad del aire y puede crear problemas de funcionamiento 5 Antes de guardar el equipo asegúrese de que los filtros y el depósito están limpios y secos 6 No introduzca ningún líquido en el depósito que no sea agua Mezclar productos químicos con el agua puede poner en riesgo la salud de las personas a...

Page 19: ... máquina Los niños no deben jugar con el aparato No introduzca la mano ni ningún objeto en la salida de aire ni en los filtros La máquina no debe colocarse en superficies irregulares no deje tornillos u otros elementos diversos en el ventilador No debe haber cortinas ni nada por el estilo detrás del ventilador No cubra este aparato cuando esté funcionando Coloque la máquina sobre una superficie ho...

Page 20: ... máquina no esté en uso Vacíe limpie y seque la máquina antes de guardarla Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden estimular el crecimiento de organismos biológicos en el medio ambiente No ingiera la batería peligro de quemaduras químicas Si se traga la pila tipo moneda botón puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y provocar la muerte Si el compartimento de la ba...

Page 21: ... pulse de nuevo el botón SPEED durante 3 segundos 4 El botón MODE cambia el modo de viento del equipo secuencialmente modo normal modo natural modo noche modo normal etc Modo normal el aparato funciona a la velocidad seleccionada Modo natural el aparato funciona a la velocidad seleccionada pero haciendo variaciones para imitar una corriente natural de aire Modo noche el aparato realiza una reducci...

Page 22: ... apagado las funciones del aparato quedan bloqueadas Pulse cualquier tecla para encender el display y pulse después la tecla de la funcción que desea operar 9 Función IONIZADOR Se activa automáticamente al encender el equipo 10 ICE BOX Coloque la ICE BOX en el congelador para que se congele y luego colóquela en el depósito de agua para reducir la temperatura del agua Está estrictamente prohibido a...

Page 23: ...un lugar fresco seco y ventilado 5 Limpieza del depósito de agua Desenchufe la fuente de alimentación gire la perilla del marco de enrollamiento en dirección horizontal y extraiga el tanque de agua hasta la mitad Introduzca la mano en el tanque de agua gire la hebilla de fijación 90 y luego empuje el conjunto de la caja de la bomba de agua hacia abajo para sacarlo y finalmente saque el tanque de a...

Page 24: ...20 e mail telephone El indicador de encendido está encendido pero el dispositivo no funciona No fluye aire frío cuando el indicador de encendido está encendido Volumen de aire reducido La luz de encendido no funcio na Compruebe si los botones están activados Compruebe que el tanque de agua tiene agua y su nivel es el correcto Compruebe si la entrada de aire está bloqueada Si hay algún bloqueo retí...

Page 25: ...de usuario 3 Únicamente puede cubrir la garantía el servicio técnico autorizado M Confort 4 Es imprescindible que el usuario o el establecimiento vendedor cumplimente los datos del equipo y el cliente en esta tarjeta de garantía 8 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Gracias a la eliminación respetuosa con el medio ambiente pueden reutilizarse materiales valiosos 1 Desenchufe el cable de conexión de red eléc...

Page 26: ...complementos añadidos al equipo 4 Las demostraciones o puesta en marcha de equipos 5 Si la avería es producida por incendio inundación agentes meteorológicos golpeo o aplicación de suministro eléctrico inadecuado 6 Los daños por maltrato incluidos los de transporte que deberán ser reclamados a la compañía de transporte Conviene inspeccionar los paquetes recibidos en presencia del personal de la co...

Page 27: ...our la confiance que vous nous accordez et vous souhaitons la bienvenue dans le confort et la commodité que votre équipe ment M COMFORT vous offrira prochainement Nous restons à votre disposition pour répondre à tout doute ou question sur les caractéristiques et le fonction nement de votre équipement Nous espérons que vous apprécierez les avanta ges de votre équipement M CONFORT une marque de qual...

Page 28: ... COUVERTURE SUPÉRIEURE 2 COUVERCLE ARRIÈRE 3 COUVERCLE AVANT 4 BASE 5 DISPLAY 6 LAMES VERTICALES 7 LAMES HORIZONTALES 8 TÉLÉCOMMANDE 9 COUVERCLE ARRIÈRE 10 PORTE CÂBLE 11 RÉSERVOIR D EAU 12 CORDON D ALIMENTATION 13 ICE BOX POWER SPEED MODE TIMER SWING COOLER POWER LED SPEED COOLER SWING TIMER MODE 13 ...

Page 29: ... PUISSANCE MAX FLUX D AIR ZONE DE COUVERTURE VITESSE RÉSERVOIR D EAU DIMENSIONS POIDS LA FRÉQUENCE TENSION 80 W 800 m h 20 m 3 8 L 27x32 5x105 cm 7 8 Kg 50 Hz 220 240 V 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Display ...

Page 30: ...peut se retrouver dans le réservoir d eau L utilisation d équipe ment avec de l eau sale diminue ses performances détériore la qualité de l air et peut créer des problèmes de fonctionnement 5 Avant de ranger l équipement assurez vous que les filtres et le réservoir sont propres et secs 6 Ne mettez aucun liquide dans le réservoir autre que de l eau Le mélange de produits chimiques avec de l eau peu...

Page 31: ... enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne mettez pas votre main ou tout objet dans la sortie d air ou les filtres La machine ne doit pas être placée sur des surfaces inégales ne laissez pas de vis ou d autres éléments divers dans le ventilateur Il ne devrait y avoir aucun rideau ou quelque chose comme ça derrière le ventilateur Ne couvrez pas cet appareil lorsqu il fonctionne Placez la mach...

Page 32: ... réservoir lorsque la machine n est pas utilisée Videz nettoyez et séchez la machine avant de la ranger Sachez que des niveaux d humidité élevés peuvent stimuler la crois sance d organismes biologiques dans l environnement N avalez pas la batterie risque de brûlures chimiques Si la pile bouton pièce est avalée cela peut provoquer de graves brûlures internes en aussi peu que 2 heures et entraîner l...

Page 33: ...uveau sur la touche SPEED pendant 3 secondes 4 Le bouton MODE change le mode vent de l équipement de manière séquentielle mode normal mode naturel mode nuit mode normal etc Mode normal l appareil fonctionne à la vitesse sélectionnée Mode naturel l appareil fonctionne à la vitesse choisie mais en faisant des variations pour imiter un flux d air naturel Mode nuit l appareil effectue une réduction pr...

Page 34: ...sur n importe quelle touche pour allumer l écran puis appuyez sur la touche de la fonction que vous souhaitez utiliser 9 Fonction IONIZER Il est activé automatiquement lorsque vous allumez l équipement 10 ICE BOX Mettez la ICE BOX dans le congélateur pour la congeler puis mettez la dans le réservoir d eau pour abaisser la température de l eau Il est strictement interdit d ouvrir et de boire le con...

Page 35: ...yer comme ci dessus placer dans la boîte d origine et stocker dans un endroit frais sec et ventilé 5 Nettoyage du réservoir d eau Débranchez l alimentation électrique tournez le bouton du cadre d enroulement horizontalement et retirez le réservoir d eau à moitié Mettez votre main dans le réservoir d eau tournez la boucle de fixation à 90 puis poussez le boîtier de la pompe à eau vers le bas pour l...

Page 36: ...rvoir d eau contient de l eau et que son niveau est correct Vérifiez si l entrée d air est bloquée S il y a un blocage supprimez le Vérifiez que le cordon d alimentation est branché Vérifiez l alimentation électrique 8 TECHNICAL SERVICE Chez M CONFORT nous serons heureux de résoudre tout incident pouvant survenir sur votre ordinateur ainsi que de résoudre tout doute pouvant survenir à son égard Ve...

Page 37: ...trónicos 10 GARANTIE PRODUIT Période de garantie 1 La garantie s applique aux gammes de produits de refroidisseurs évaporatifs humi dificateurs déshumidificateurs radiateurs tapis chauffants fournis sous la marque M COMFORT 2 La période de garantie est de 2 ans à compter de la date de vente 3 M Confort fournira une assistance technique à sa convenance au domicile du client ou récupérera le matérie...

Page 38: ...t 4 Démonstrations ou mise en service des équipements 5 Si le défaut est causé par un incendie une inondation des agents les conditions météorologiques les chocs ou une mauvaise application de l alimenta tion électrique 6 Les dommages dus à un abus y compris les dommages de transport qui doivent être réclamés à la société de transport Il est conseillé d inspecter les colis reçus en présence du per...

Page 39: ...gradecer a confiança depositada em nós e recebê lo no conforto e comodidade que seu equipamento M COMFORT lhe oferecerá em breve Fica mos à disposição para esclarecer qualquer dúvida ou questionamento sobre as características e funcionamento de seu equipamento Esperamos que você aproveite os benefícios de seus equipamentos M CONFORT uma marca de qualidade que cuida dos detalhes e busca a maior sat...

Page 40: ...INCIPAIS 1 CAPA SUPERIOR 2 CAPA TRASEIRA 3 CAPA FRONTAL 4 BASE 5 DISPLAY 6 SLATS VERTICAIS 7 SLATS HORIZONTAIS 8 CONTROLE REMOTO 9 CAPA TRASEIRA 10 SUPORTE DE CABOS 11 TANQUE DE ÁGUA 12 CABO DE ALIMENTAÇÃO 13 ICE BOX POWER SPEED MODE TIMER SWING COOLER POWER LED SPEED COOLER SWING TIMER MODE 13 ...

Page 41: ...39 PODER MAX FLUXO DE AR ÁREA DE COBERTURA VELOCIDADES DEPOSITO DE ÁGUA DIMENSÕES PESO FREQUÊNCIA VOLTAGEM 80 W 800 m h 15 m 3 8 L 27x32 5x105 cm 7 8 Kg 50 Hz 220 240 V 2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Display ...

Page 42: ...los filtros podem acabar no tanque de água O uso de equipamentos com água suja diminui o desempenho piora a qualidade do ar e pode criar problemas operacionais 5 Antes de armazenar o equipamento certifique se de que os filtros e o reservatório estejam limpos e secos 6 Não coloque nenhum líquido no reservatório além de água A mistura de produtos químicos com água pode colocar em risco a saúde de pe...

Page 43: ...crianças não devem usar a máquina As crianças não devem brincar com o aparelho Não coloque a mão ou qualquer objeto na saida d ar ou filtros A máquina não deve ser colocada em superfícies irregulares não deixe parafusos ou outros itens diversos no ventilador Não deve haver cortinas ou algo parecido atrás do ventilador Não cubra este aparelho quando ele estiver funcionando Coloque a máquina em uma ...

Page 44: ...ndo a máquina não estiver em uso Esvazie limpe e seque a máquina antes de guardá la Esteja ciente de que altos níveis de umidade podem estimular o cres cimento de organismos biológicos no meio ambiente Não engula a bateria perigo de queimaduras químicas Se a bateria tipo moeda botão for engolida pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e causar a morte Se o compartimento da bateri...

Page 45: ...ão SPEED novamente por 3 segundos 4 O botón MODE muda o modo de Viento del equipo secuencialmente modo normal modo natural modo noche modo normal etc Modo normal el aparato funciona a la velocidad seleccionada Modo natural el aparato funciona a la velocidad seleccionada pero haciendo variaciones para imitar una corriente natural de aire Modo noche o aparato realiza uma redução programada de veloci...

Page 46: ...o aparelho estão bloqueadas Pressione qualquer tecla para ligar o visor e em seguida pressione a tecla da função que deseja operar 9 Função IONIZER Ele é ativado automaticamente ao ligar o equipamento 10 ICE BOX Coloque a CAIXA DE GELO no freezer para congelar e em seguida coloque a no tanque de água para diminuir a temperatura da água É estrita mente proibido abrir e beber o conteúdo da ICE BOX A...

Page 47: ...original e armazene em local fresco seco e ventilado 5 Limpeza do tanque de água Desligue a fonte de alimentação gire o botão da estrutura de enrola mento horizontalmente e puxe o tanque de água até a metade Coloque a mão no tanque de água gire a fivela de fixação 90 e em seguida empurre o conjunto da caixa da bomba de água para baixo para retirá lo e finalmente retire o tanque de água Limpe as in...

Page 48: ...m água e se o nível está correto Verifique se a entrada de ar está bloqueada Se houver algum bloqueio remova o Verifique se o cabo de alimentação está conectado Verifique a fonte de alimentação 8 SERVIÇO TÉCNICO Na M CONFORT teremos o maior prazer em resolver qualquer incidente que possa ocorrer no seu computador bem como em esclarecer todas as dúvidas que possam surgir a respeito Entre em contato...

Page 49: ...GARANTIA DO PRODUTO Período de garantia 1 A garantia aplica se às linhas de produtos de Resfriadores Evaporativos Umidifica dores Desumidificadores Aquecedores Esteiras Aquecedoras fornecidos sob a marca M COMFORT 2 O período de garantia é de 2 anos a contar da data da venda 3 A M Confort prestará assistência técnica conforme sua conveniência na casa do cliente ou retirará o equipamento para repar...

Page 50: ...s adicionados ao equipamento 4 Demonstrações ou comissionamento de equipamentos 5 Se a falha for causada por incêndio inundação agentes condições climáticas choque ou aplicação inadequada da fonte de alimentação 6 Danos por abuso incluindo danos de transporte que devem ser reclamados da empresa de transporte É aconselhável inspecionar as embalagens recebidas na presença do pessoal da transportador...

Page 51: ...m c o n f o r t c o m sat mconfort com 34 961 536 720 C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova 46940 Manises Valencia SPAIN ...