SMD00003K
68
Rev. 1
WR100
9.1CHECKTHESAFETYSYSTEMSATREGULARINTERVALS
9.2
EMERGENCYSTOPPUSHBUTTONS:REDBOTTOMBUTTONSON
THEOPERATORPANELANDHANDLE(fig.1)
9.3
LUMINOUSWARNINGSIGNAL(COLUMN)
This is started up when the vehicle is moving, in both
automaticandmanual(fig.2)
9.4
FRONT-MOUNTEDANTI-COLLISIONSENSORS
Frontalsensorsforthemachinestop,inpresenceofobstacles
ontheground,inthesameadvancingdirection,atlessof45
cmofdistance(fig.3)
9.5
ENDSTOPSWITCHOFBELTCARRIAGETENSION
In case of slackening of the belt it arrests the machine in
whicheverpointofthecycle(fig.4)
9.1
VORHANDENSEINUNDFUNKTIONSFÄHIGKEITDER
SICHERHEITSSYSTEMEREGELMÄSSIGKONTROLLIEREN
9.2
NOTSTOPPKNÖPFE: ROTE PILZFÖRMIGE TASTEN AUF DER
BEDIENERSCHALTTAFELUNDDEMLENKER(Bild.1)
9.3
AKUSTISCHESLEUCHTWARNSIGNAL(SÄULE)
Ist aktiv, wenn sich das Fahrzeug bewegt, sowohl in der
automatischenalsauchindermanuellenBetriebsart(Bild2)
9.4
VORDEREKOLLISIONSSCHUTZSENSOREN
Halten die Maschine beimVorhandensein von Hindernissen
aufdemBodeninderBewegungsrichtungineinemAbstand
vonwenigerals45cman(Bild3)
9.5
DERENDCSICHERHEITSSCHALTERDERRIEMEN-SPANNUNG-WAGEN
FallsvonderAbschwächungdesRiemensesdieMaschinein
welchemPunktdesZyklusfesthält(Bild4)
9.1
CONTROLER PERIODIQUEMENT LA PRESENCE ET LE
FONCTIONNEMENTDESSYSTEMESDESECURITE
9.2
POUSSOIRSD’ARRETD’URGENCE:TOUCHESROUGESENFORME
DECHAMPIGNONSITUEESSURLETABLEAUDEL’OPERATEURET
SURLEGUIDON(fig.1)
9.3
AVERTISSEURACOUSTIQUELUMINEUX(PETITETOUR)
Ilestactionnéquandlevéhiculeestenmouvement,soiten
fonctionautomatiquequ’enfonctionmanuelle(fig.2)
9.4
CAPTEURSFRONTAUXANTI-COLLISION
lsarrêtentlamachineenprésenced’obstaclessurlesoldans
ladirectiond’avancement,àunedistanceinférieureà45cm.(fig.3)
9.5
INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ D’ARRÊT DE LA TENSION DE LA
CEINTUREDUCHARIOT
Encasdedesserragedelaceintureil
arrêtelamachinedansn’importequelpointducycle(fig.4)
9.1CONTROLEPERIÓDICAMENTELAPRESENCIAYEL
FUNCIONAMIENTODELOSSISTEMASDESEGURIDAD
9.2
PULSADORES DE PARADA DE EMERGENCIA: TECLAS ROJAS
CON FORMA DE HONGO SITUADAS EN EL PANEL DEL
OPERADORYENELMANUBRIO(fig.1)
9.3
SEÑALACÚSTICO-LUMINOSA(TORRETA)
Seactivacuandoelvehículoestáenmovimiento,tantoen
manualcomoenautomático(fig.2)
9.4
SENSORESDELANTEROSANTICOLISIÓN
Detienenlamáquinaenpresenciadeunobstáculoenelsueloy
enladireccióndemarchaamenosde45cm.dedistancia(fig.3)
9.5
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE LA PARADA DE LATENSIÓN
DELACORREADELCARRO
Encasodequedeaflojarsedela
correaarrestelamáquinaencualquierpuntodelciclo(fig.4)
9.1 CONTROLLARE PERIODICAMENTE LA PRESENZA E IL
FUNZIONAMENTODEISISTEMIDISICUREZZA
9.2
PULSANTIDIARRESTODIEMERGENZA:TASTIAFUNGOROSSO
POSTISUPANNELLOOPERATORE(fig.1)
9.3
AVVISATOREACUSTICOLUMINOSO(TORRETTA)
E’ attivato quando il veicolo é in movimento, sia in
automaticocheinmanuale(fig.2)
9.4
BANDAFLESSIBILEANTICOLLISIONEFRONTALI
Arrestano la macchina in presenza di ostacoli a terra nella
direzionediavanzamento(fig.3)
9.5
FINECORSADISICUREZZATENSIONECINGHIACARRELLO
Incasodiallentamentodellacinghiaarrestalamacchinain
qualsiasipuntodelciclo(fig.4)
-1-
-2-
-3-
-4-
Summary of Contents for SIAT WR100
Page 2: ......
Page 48: ...48 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 50: ...50 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 52: ...52 Rev 1 WR100 SMD00003K 7 8 9 11 10 12 13 6 55 5 4 3 14 1 22 17 16 21 20 19 18 15 5...
Page 54: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 55: ...SMD00003K 4 Rev 4 1 3 2...
Page 56: ...THIS PAGE IS BLANK 55a...
Page 93: ......
Page 95: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 96: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 1...
Page 97: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0004424 1...
Page 99: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 100: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 102: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004424 2...
Page 103: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 104: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004424 3 SBA0004395 7533 SBA0004393 SBA0004394 SBA0004424 3...
Page 107: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 108: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004393...
Page 109: ...SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 110: ...14 16 7 13 10 9 8 7 8 9 10 14 15 16 17 1 6 11 3 12 3 2 SMD00003K Rev 4 WR100 SBA0004393...
Page 111: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 112: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004394...
Page 115: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 116: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533...
Page 118: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0004395 7533 2 3 4 5 6 7 8 9 1A 1B...
Page 119: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 120: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 122: ...SMD00003K Rev 1 WR100 Fig SBA0004400...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 124: ...Fig SBA0005724 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 128: ...SMD00003K Rev 2 WR100 Fig SBA0005724 36 24 26 35 27 25 29 28 30 31 32 33 34 31 30 31 30 31 30...
Page 129: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 130: ...SBA0005731 WR100 Rev 2 SMD00003K...
Page 131: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005731...
Page 134: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005731 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 135: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 136: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750...
Page 137: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005750...
Page 140: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005750 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 141: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 142: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754...
Page 143: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005754...
Page 146: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005754 6 7 3 1 2 8 9 4 5 3 10 11 13...
Page 147: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005687...
Page 149: ...SMD00003K Rev 3 WR100 SBA0005687...
Page 153: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 154: ...SMD00003K Rev 2 WR100 SBA0005700...
Page 160: ...SMD00003K Rev 0 WR100 SBA0005707 22 21 31 1 26 25 27 28 27 28 28 26 27 11 13 12...