M.J. MALLIS GROUP SIAT WR100 Instruction Manual And Spare Parts List Download

Page: 91 / 168

SMD00003K

Rev. 1

WR100

฀

13.1฀

SCRAPPING฀AND฀DISPOSAL฀OF฀MACHINE

The฀machine฀consists฀of฀the฀following฀materials:
-฀Steel฀frame฀

-฀Nylon-polyurethane฀rollers.

-฀Batteries฀

-Thermoformed฀ABS฀Plastic฀completed฀carters

These฀materials฀should฀be฀disposed฀of฀in฀accordance฀with฀the
regulations฀in฀force฀in฀your฀country.
Please฀take฀the฀used฀batteries฀to฀specifically฀authorised฀disposal
centres.

13.2฀INSTRUCTIONS฀FOR฀EMERGENCIES

FIRE฀(fig.฀1)

In฀the฀event฀of฀fire,฀use฀a฀CO

฀extinguisher.

Do฀not฀use฀water.

฀

13.1฀฀฀ANWEISUNGEN฀ZUR฀VERSCHROTTUNG฀UND฀BESEITIGUNG฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀DER฀MASCHINE

Die฀Maschine฀฀besteht฀aus฀folgenden฀Materialien:
-฀Stahlstruktur฀฀฀฀-฀Gleiträder฀aus฀Nylon-Polyurethan฀฀฀฀-฀Batterien
-฀Kasten฀aus฀Kunststoff฀ABS฀Thermoformiert
Bei฀der฀Entsorgung฀dieser฀Materialien฀müssen฀die฀in฀Ihrem฀Land
gültigen฀Vorschriften฀befolgt฀werden.฀Insbesondere฀wird฀auf฀die
Entsorgung฀der฀Batterien฀bei฀autorisierten฀Zentren฀hingewiese

13.2฀฀฀ANWEISUNGEN฀FÜR฀NOTFÄLLE฀

BRAND

Im฀฀฀Brandfall฀฀฀einen฀฀฀CO2-Feuerlöscher฀einsetzen.

Kein฀Wasser฀verwenden.

฀

13.1฀฀฀฀INDICATIONS฀POUR฀LA฀MISE฀A฀LA฀FERRAILLE฀ET฀฀

฀

฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀L’ELIMINATION฀DE฀LA฀MACHINE

La฀machine฀est฀constituée฀par:
-฀une฀structure฀en฀acier;฀฀-฀des฀roulettes฀en฀Nylon-polyuréthane
-฀des฀batteries;฀฀฀-฀carters฀en฀plastique฀abs฀thermoformat
Pour฀l’élimination฀de฀ces฀matériaux,฀l’utilisateur฀se฀conformera
aux฀dispositions฀législatives฀en฀vigueur฀dans฀son฀pays.฀Il฀est
notamment฀recommandé฀d’éliminer฀les฀batteries฀en฀les฀amenant
près฀des฀centres฀spécifiquement฀prévus฀à฀cet฀effet.

13.2฀฀฀INSTRUCTIONS฀POUR฀LES฀CAS฀D’URGENCE

INCENDIE

En฀cas฀d’incendie,฀utiliser฀un฀extincteur฀contenant฀du฀CO.฀2

Ne฀pas฀utiliser฀de฀l’eau.
฀

13.1฀฀฀INDICACIONES฀PARA฀LA฀ELIMINACIÓN฀DE฀LA฀฀ ฀

฀

฀ ฀฀฀฀฀฀฀CHATARRA฀Y฀DE฀LA฀MÁQUINA

Materiales฀que฀componen฀la฀máquina:
-฀estructura฀de฀acero฀฀฀฀-฀rodillos฀de฀nylon/poliuretano
-฀baterías฀฀฀฀฀฀฀-฀conjunto฀de฀cárter฀de฀plástico฀ABS฀termomoldeado.
En฀caso฀de฀eliminación฀de฀los฀materiales฀que฀componen฀la
máquina,฀actuar฀según฀las฀normas฀vigentes฀en฀su฀país.
En฀particular,฀se฀recomienda฀la฀eliminación฀de฀las฀baterías฀en
centros฀específicamente฀adecuados฀para฀la฀operación.

13.2฀ INSTRUCCIONES฀EN฀SITUACIONES฀DE฀EMERGENCIA

INCENDIO

En฀caso฀de฀incendio,฀utilice฀extintores฀que฀contengan฀CO2.

No฀use฀agua.

฀

13.1฀

INDICAZIONI฀PER฀LA฀ROTTAMAZIONE฀E฀฀

฀

฀ ฀

L’ELIMINAZIONE฀DELLA฀MACCHINA

Materiali฀che฀compongono฀la฀macchina:
-฀Struttura฀in฀acciaio;฀

-฀Rotelle฀in฀Nylon-poliuretano;

-฀Batterie
Nel฀caso฀di฀smaltimento฀dei฀materiali฀che฀compongono฀la
macchina:฀comportarsi฀secondo฀le฀norme฀vigenti฀nel฀proprio
paese.฀In฀particolare฀si฀raccomanda฀lo฀smaltimento฀delle฀batterie
presso฀centri฀specificamente฀preposti฀all’operazione.

13.2฀ ISTRUZIONI฀PER฀SITUAZIONI฀DI฀EMERGENZA

INCENDIO฀(fig.฀1)

In฀caso฀di฀incendio฀utilizzare฀estintore฀contenente฀CO

Non฀usare฀acqua.

-1-