2
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
GRILLE, PLAQUE CHAUDE
MODÈLES L-20M, L-24M, L-36M
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer de carburants ou d’autres matières
inflammables à proximité de l’appareil.
AVERTISSEMENT:
Une installation, un ajustement, une
modification, une réparation, ou un entretien non conforme aux
normes peut causer des dommages à la propriété, des
blessures ou la mort. Lisez attentivement les directives
d’installation, d’opération et d’entretien avant de faire
l’installation ou l’entretien de cet équipement.
AVERTISSEMENT:
L’acheteur doit afficher à un endroit bien
visible les instructions à suivre si une senteur de gaz se
produisait. Cette information peut-être obtenue en consultant
votre distributeur de gaz.
L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en
l’absence de codes locaux, avec le code National de gaz,
(
ANSI Z223.1
) ou le code d’installation du gaz naturel
CAN/CGA
B149.1
ou le code d’installation du propane
CAN/CGA
B149.2
.
Cet appareil est une grille de comptoir avec une plaque à frire
de 1/2’’ d’épaisseur, il est construit d’acier poli avec un pare-
éclaboussures de 3’’ de hauteur,une grande gouttière à
graisse et tiroir amovible. Brûleurs fabriqués pour donner une
cuisson uniforme sur toute la grille. Un (1) thermostat pour L-
15M et L-20M, et deux (2) thermostats pour L-24M et trois (3)
thermostats pour L-36M. Contrôle 100
0
F. à 450
0
F.
INSTALLATION
Cet appareil a été inspecté et vérifié avant d’être expédié. Sur
réception vérifier immédiatement s’il y a dommage et en
présence du livreur, déballer et vérifier s’il n’y aurait pas de
dommages cachés. S’il y a dommage, faire immédiatement
une réclamation.
Notre garantie se limite au remplacement des pièces
défectueuses en usage normal. Aucune réclamation ne sera
acceptée pour dommage résultant d’une mauvaise installation,
d’une opération inadéquate ou d’un service non-autorisé avant
l’installation.
Soulever l’unité de sa boîte d’emballage en prenant bien soin
d’enlever tous les papiers et rubans, incluant les fils de fer qui
OWNER’S MANUAL
GRIDDLE, HOT PLATE
MODELS L-20M, L-24M, L-36M
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapours
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING:
Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause property damage,
injury or death. Read the installation, operating and
maintenance instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment.
NOTICE:
The purchaser should post in prominent
location instructions to be followed in the event the user
smells gas. This information shall be obtained by
consulting the local gas supplier.
Installation must conform with local codes, or in the
absence of local codes, with the national fuel gas code,
(ANSI Z223.1 )
or the natural gas installation code,
CAN/CGA
B149.1
or the propane installation code
CAN/CGA
B149-2,
as applicable.
This is a griddle designed for counter operation. It has a
1/2’’ polished steel griddle plate with 3’’ splashguard, a
large grease trough and removable drawer. The burners
are designed to give even frying temperature over entire
griddle. One (1) thermostat for L-15M and L-20M. Two
(2) thermostats for L-24M. Three (3) thermostats for L-
36M. Controls from 100
0
F. to 450
0
F
INSTALLATION
This appliance has been inspected and tested before
leaving our factory. Upon receipt of shipment,
immediately check for apparent damage, then in the
presence of the carrier, unpack and check for concealed
damage. If any damages are discovered, a claim with
the carrier should be made immediately.
Our guarantee is limited to the replacement of parts
found to be defective in normal use of appliance for
purpose intended. No claims will be accepted for
damages, or consequential damages, resulting from
faulty installation, improper operation or un-authorized
service work.
Lift out unit from packing box. Remove all paper and
other packing components from unit, including burner
