2
EK 10
Italiano
English
Français
INDICE
1 - ISTRUZIONI PER L'USO
PAG 4
1.1 quadro comandi
PAG 4
1.2 quadro comandi
elettronico
PAG 4
1.3 sicurezza
PAG 6
1.4 pulizia
PAG 6
2 - ISTRUZIONI PER
LA MANUTENZIONE
PAG 8
2.1 avvertenze
PAG 8
2.2 filtri antigrasso
PAG 8
2.3 filtro al carbone
PAG 10
2.4 illuminazione
PAG 10
3 - ISTRUZIONI PER
LA INSTALLAZIONE
PAG 12
3.1 generalità
PAG 12
3.2 sicurezza
PAG 12
3.3 componenti
PAG 12
3.4 installazione
PAG 16
4 - SPECIFICHE TECNICHE
E COSTRUTTIVE
PAG 24
4.1 caratteristiche
tecniche
PAG 24
4.2 caratteristiche
generali
PAG 24
4.3 dati tecnici
PAG 24
5 - INGOMBRI
PAG 26
INDEX
1 - USE INSTRUCTIONS
PAGE 4
1.1 control panel
PAGE 4
1.2 electronic
control panel
PAGE 4
1.3 safety
PAGE 6
1.4 cleaning
PAGE 6
2 - MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
PAGE 8
2.1 warnings
PAGE 8
2.2 anti-grease filterS
PAGE 8
2.3 carbon filter
PAGE 10
2.4 lighting
PAGE 10
3 - INSTALLING
INSTRUCTIONS
PAGE 12
3.1 general
PAGE 12
3.2 safety
PAGE 12
3.3 components
PAGE 12
3.4 installation
PAGE 16
4 - CONSTRUCTION AND TECHNICAL
SPECIFICATIONS
PAGE 24
4.1 technical
characteristics
PAGE 24
4.2 general
characteristics
PAGE 24
4.3 technical data
PAGE 24
5 - DIMENSIONS
PAGE 26
INDEX
1 - INSTRUCTIONS
POUR L’UTILISATION
PAG 4
1.1 TABLEAU COMMANDES PAG 4
1.2 TABLEAU DE COMMANDES
ÉLECTRONIQUES
PAG 4
1.3 SÉCURITÉ
PAG 6
1.4 NETTOYAGE
PAG 6
2 - INSTRUCTIONS
POUR LA MANUTENTION
PAG 8
2.1 CONSEILS
PAG 8
2.2 FILTRES ANTIGRAISSE
PAG 8
2.3 FILTRES AU CHARBON
PAG 10
2.4 ILLUMINATION
PAG 10
3 - INSTRUCTIONS
POUR L’INSTALLATION
PAG 12
3.1 GÉNÉRALITÉS
PAG 12
3.2 SÉCURITÉ
PAG 12
3.3 COMPOSANTES
PAG 12
3.4 INSTALLATION
PAG 16
4 - DETAILS TECHNIQUES
ET DE CONSTRUCTION
PAG 24
4.1 CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
PAG 24
4.2 CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES
PAG 24
4.3 DONNÉES TECHNIQUES PAG 24
5 - ENCOMBREMENTS
PAG 26
Prima Edizione: 10/2003
First Edition: 10/2003
Première Edition: 10/2003
