M-system MCK-30, Instructions For The Use

Page 1: ...g en installatievoorschriften GLASKERAMIK KOCHFELD Gebrauchsanweisung Installationsanleitung PLACAS DOMINO VITROCER MICA Instrucciones de uso Consejos para la instalaci n GLASS CERAMIC COOKING HOBS In...

Page 2: ...tallation advice English Page 45 Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Deutsch Seite 17 Instrucciones de uso Consejos para la instalaci n Espa ol P gina 31 Gebruiksaanwijzing en installatievoorsch...

Page 3: ...len Elk ander gebruik is oneigenlijk en dus gevaarlijk De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die te wijten is aan het oneigenlijke verkeerde of onverantwoorde gebruik van het apparaat BELA...

Page 4: ...en de aansluiting op het gas en elektra moeten door bevoegd per soneel verricht worden en voldoen aan de plaatselijk geldende veiligheidsvoor schriften en aan de aanwijzingen van de fabrikant Neem de...

Page 5: ...stwarmte achterste kookzone 12 Controlelampje elektrische kookzones in bedrijf KOOKZONES 1 3 circuit kookzone 145 1200 W 2 3 circuit kookzone 180 1700 W 3 Hi light kookzone 145 1200 W 4 Hi light kookz...

Page 6: ...van stand 0 uit tot stand 12 max ingesteld wor den Controleer of de kookplaat schoon is voordat u hem aan zet Als de kookplaat in werking is zal con trolelampje gaan branden Indien de temperatuur van...

Page 7: ...tot 12 waarbij stand 1 overeenstemt met de laagste temperatuur en 12 met de hoog ste Halogeenzone afb 2 5 Deze kookzone wordt verwarmd door 1 halogeenlampen en een elektrische ele ment De werktempera...

Page 8: ...stoten Met deze voorzorg is de pan ook moeilijker te bereiken voor kinderen Gebruik de kookplaat niet als deze gebarsten of beschadigd is Buig u niet over de kookplaat wanneer de kookzones in bedrijf...

Page 9: ...KOOKZONE Toepassing Uitgeschakeld Voor het smelten bijv boter of chocola Voor het warm houden van voed sel of het opwarmen van een kleine hoeveelheid vloeistof Voor het opwarmen van een grote re hoev...

Page 10: ...EERDE DELEN De ge mailleerde delen mogen alleen met eens spons en zeepwater of met een niet bijtend speciaal reinigings middel worden schoongemaakt Zorgvuldig afdrogen ROESTVRIJSTALEN DELEN Schoonmake...

Page 11: ...at zijn gesmolten verwijder dan het materi aal meteen wanneer de kookplaat nog warm is met een speciaal krabbertje om te voorkomen dat het glaskeramische oppervlak blijvende schade oploopt Gebruik noo...

Page 12: ...altijd uit voordat u onderhoud of reparatie uitvoert Deze kooktoestellen zijn ontworpen voor de inbouw in een warmtebestendig keukenmeubel met een diepte van 600 mm De wanden van het meubel mogen niet...

Page 13: ...een dikte van 30 40 mm Om het komfoor in te bouwen moet er een opening in het werkblad van het meubel worden gemaakt De afmetingen zijn aangegeven in onderstaande afbeel ding Bovendien moet er aan de...

Page 14: ...de omtrek van de opening in het werkblad Keer de kookplaat om en bevestig de beugels A in de speciale uitsparingen met de schroeven B draai deze nog niet vast Let erop dat u de beugels monteert zoals...

Page 15: ...aat moet afzonderlijk wor den gevoed eventuele apparaten in de buurt van de kookplaat moeten apart worden gevoed N B Gebruik geen adapters ver loopstekkers en meervoudige stek kerdozen omdat deze over...

Page 16: ...mstig onderstaande schema s worden aangesloten op de contacten afb 5 3 DOORSNEDE VAN DE VOE DINGSKABEL EN AANSLUI TINGSSCHEMA De buitendiameter van het netsnoer mag niet meer dan 9 mm zijn Gebruik een...

Page 17: ...das Kochen von Speisen Jeder andere Verwendungszweck ist unangemessen und daher auch gef hrlich F r eventuelle Sch den die durch unangemessenen fehlerhaften oder un berlegten Gebrauch des Ger tes ent...

Page 18: ...Die Installation und der elektrische Anschlu sind durch einen qualifizierten Techniker gem den Anleitungen des Herstellers und unter Beachtung der einschl gigen rtli chen Sicherheitsnormen auszuf hren...

Page 19: ...der hinteren Zone 12 Kontrollampe f r eingeschaltete Kochzone KOCHZONEN 1 Dreikreis Kochzone 145 1200 W 2 Dreikreis Kochzone 180 1700 W 3 Hi light Kochzone 145 1200 W 4 Hi light Kochzone 180 1800 W 5...

Page 20: ...er 12 max Temperatur geregelt werden Die Kochmulde ist mit einer Signallampe best ckt die aufleuchtet wenn die Kochmulde eingeschaltet ist Wenn die Temperatur der Kochzone 60 C bersteigt leuchtet das...

Page 21: ...losen Energieregler von 1 niedrigste Einstellung bis 12 Maximaltemperatur geregelt Halogen Zones Abb 2 5 Das Heizelement besteht aus 1 Halogenlampe und einem elektrischen Widerstand Die gew nschte Tem...

Page 22: ...ch umgekippt werden kann Dadurch wird der Topf auch f r Kinder unzug nglicher Sich nicht ber die hei en Kochzonen neigen Do not bend over the hobs when they are on Keinerlei Gegenst nde Glas oder zer...

Page 23: ...TZ KOCHZONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 KOCHANLEITUNG KOCHART Ausgeschalten Warmhalten von Geschirr Schmelzvorgang Butter Schokolade etc Warmhalten von Speisen und Anw rmen von kleinen Mengen Fl ssigke...

Page 24: ...ermittel verwenden Mit einem weichen Tuch trocken reiben S urehaltige Stoffe wie Zitronensaft Tomaten Essig u k nnen das Email matt machen wenn sie nicht gleich entfernt werden KOCHMULDE AUS ROSTFREIE...

Page 25: ...zen sofort mit einem Schaber Extra entfernen so lange die Kochfl che heiss ist damit die Kochfl che nicht besch digt wird Keine Messer oder scharfen Gegen st nde verwenden da diese die Glaskeramickobe...

Page 26: ...der Wartungs oder Reparaturarbeit ist der Netzstecker des Ger ts abzuziehen S mtliche Eingriffe am Ger t d rfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung ausgef hrt werden Das Ger t ist dazu vorgesehen i...

Page 27: ...e von 600 mm ein gebaut werden Um die Kochmulde einbauen zu k nnen ist eine ffnung mit den in der Abbildung gezeigten Ma en notwendig Um die Kochmulde einbauen zu k nnen folgendes beachten zwischen de...

Page 28: ...die vorge sehenen Sitze mit den Schrauben B anbringen die Schrauben nur um einige Drehungen anschrauben Die Pl ttchen genau nach der seitlich auf gef hrten Abbildung montieren Die Pl ttchen drehen um...

Page 29: ...jederzeit leicht erreichbar sein N B Gebruik geen adapters ver loopstekkers en meervoudige stekkerdozen omdat deze oververhit ting en verbrandingen kunnen vero orzaken Als de elektrische voorziening...

Page 30: ...herausziehen Das neue Speisekabel dessen Typ und Schnitt geeignet sein m ssen laut dem unten aufgef hrten Schema ansch lie en SCHNITT DER SPEISEKABEL UND ANSCHLUSSPLAN Der u ere Durchmesser des Kabel...

Page 31: ...e alimen tos Cualquier otro uso se debe considerar impropio y por lo tanto peligroso El fabricante declina toda responsabilidad en caso de eventuales da os derivados de un uso impropio incorrecto o ir...

Page 32: ...est rajada desconecte inmediatamente el aparato de la red de alimentaci n y llame al Centro de Asistencia CONSEJOS PARA EL USUARIO Durante e inmediatamente despu s del fun cionamiento algunas piezas d...

Page 33: ...tigo luminoso de calor residuo zona trasera 12 Testigo luminoso de linea DESCRIPC N FUEGOS 1 Zona Radiante 3 circuitos 145 1200 W 2 Zona Radiante 3 circuitos 180 1700 W 3 Zona Hi light 145 1200 W 4 Zo...

Page 34: ...do desde la posi ci n 0 apagado hasta 6 o 12 m x Antes de encender la placa verificar que est limpia Cuando la placa calentadora est en funci n el testigo luminoso se enciende Cuando la temperatura de...

Page 35: ...ado por un regulador continuo de energ a de 1 temperatura m nima a 12 temperatura m xima Zona alogena fig 2 5 El elemento calentador est constituido por 1 l mpara hal gena y una resisten cia el ctrica...

Page 36: ...st rota o da ada No se incline hacia las zonas de cocci n cuando est n encendidas No apoye papel de aluminio o material pl stico en las zonas de cocci n cuan do est n calientes Recuerde que las zonas...

Page 37: ...y calentar peque as can tidades de l quido Calentar cantidades m s gran des batir cremas y salsas Para hervir lentamente por ej cocidos espaguetis sopas para seguir cocinando a vapor asados estofados...

Page 38: ...suave Las sustancias ci das tales como zumo de lim n con servas de tomate vinagre entre otras si se dejan en la superficie por mucho tiempo corroen el esmalte volvi ndo lo opaco SUPERFICIES EN ACERO I...

Page 39: ...encimera quitar inmediatamen te cuando todav a la placa est calien te el material usando la raedera con el fin de evitar un deterioro irreversible de la superficie en vidrio cer mica Evitar el empleo...

Page 40: ...conformidad con la normativa vigen te Cualquier intervenci n en el equipo tiene que efectuarse sin tensi n el ctrica La placa ha sido fabricada para empotrar en muebles resistentes al calor Estas plac...

Page 41: ...uebles de cocina con una profundidad de 600 mm y con un espesor desde 30 a 40 mm Para empotrar la placa en el mueble es necesario efectuar una abertura con las dimensiones indicadas en la fig 4 1 teni...

Page 42: ...etas aletas A fig 4 3 en sus orifi cios dando un par de vueltas a los tornillos B Preste atenci n a montar correctamente las aletas como mues tra la figura 4 4 Gire las aletas de manera que no impidan...

Page 43: ...rruptor o la toma deben estar siempre accesibles N B Para la conexi n a la red no utilice adaptado reductores o derivadores ya que pueden provocar sobrecalentamientos o quemaduras Si la placa de cocci...

Page 44: ...es como se indi ca en los esquemas expuestos abajo 5 3 SECCION DE LOS CABLES DE ALIMENTACION El di metro externo del cable de alimen taci n no debe superar los 9 mm tipo H05RR F 230 V 3 x 1 50 mm2 230...

Page 45: ...er form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous The manufacturer declines all responsibility in the event of damage caused by improper incorrect or unreasonable use of th...

Page 46: ...who could play with old appliances The appliance should be installed and all the electrical connections made by a qualified engineer in compliance with local regulations in force and following the man...

Page 47: ...sidual heat indicator 12 Power indicator light COOKING POINTS 1 3 circuits cooking zone 145 1200 W 2 3 circuits cooking zone 180 1700 W 3 Hi light cooking zone 145 1200 W 4 Hi light cooking zone 180 1...

Page 48: ...regulated con tinuously from 0 off to 6 or 12 max Check that the hob is clean and then switch on by turning the control knob When the top is working the pilot light will be on When the hob temperature...

Page 49: ...a continuous energy regulator from 1 minimum position to 12 maxi mum temperature Halogen zones fig 2 5 The heating element consists of 1 halo gen lamp and an electrical resistance It instantly reache...

Page 50: ...ult for children to reach the saucepan Do not use the top if the surface is broken or damaged Do not bend over the hobs when they are on Do not leave aluminium foil grease proof paper etc or plastic o...

Page 51: ...PLATE USAGE TABLE Type of cooking Switched OFF For melting operations of but ter or chocolate To keep foods warm or heat small quantities of water To heat greater quantities of water and to whip cream...

Page 52: ...non abrasive products Dry preferably with a chamois leather If acid substances such as lemon juice tomato conserve vinegar etc are left on the enamel for a long time they will etch it making it opaqu...

Page 53: ...ry products If an object melts on the top remove immediately while the top is still hot using the special scraper to avoid per manent damage to the pyroceram sur face Avoid using knives and pointed ob...

Page 54: ...ions Always unplug the appliance before carrying out any maintenance operations or repairs Before any operation of cleaning and maintenance disconnect the appliance from the electrical network The app...

Page 55: ...r ing 600 mm in depth and from 30 to 40 mm In order to install the cooker top into the kitchen fixture a hole with the dimen sions shown in fig 4 1 has to be made keeping in consideration the followin...

Page 56: ...unction edges Turn the cooktop over and put tabs A fig 4 3 into the mountings only tighten screws B a few turns Make sure that the tabs are mounted correctly as shown in the figure 4 4 Turn the tabs s...

Page 57: ...h After having installed the appliance the power switch or power plug must always be in a accessible position N B For connections to the mains power supply never use adapters reductions or multiple po...

Page 58: ...PAIRS REPLACING THE POWER SUPPLY CABLE Turn the cooktop over and unhook the terminal board cover by inserting a screwdriver into the two hooks A fig 5 1 Open the cable gland by unscrewing screw F fig...

Page 59: ...59...

Page 60: ...1102550 2...