10
EK 10
Italiano
English
Français
2.3 - FILTRI AL CARBONE ATTIVO
(solo versione filtrante)
- I filtri montati non sono rigenerabili
e quindi devono essere sostituiti
almeno ogni due mesi.
- Per la sostituzione è necessario:
Versione 1 (Fig.2A):
- Smontare i filtri antigrasso metal-
lici.
Versione 2 (Fig.2B):
- smontare i filtri antigrasso metal-
lici.
- rimuovere i due fermi metallici e
togliere il filtro e quindi rimontare il
nuovo filtro.
Versione 3 (Fig.2C):
- smontare i filtri antigrasso metallici
- ruotare il filtro di 90º ed estrarlo
- per il montaggio, il nuovo filtro
deve essere infilato nel nasello a
lato del motore e poi farlo ruotare
di 90º.
2.4 - ILLUMINAZIONE
- Per la eventuale sostituzione delle
due lampade montate bisogna:
- togliere i filtri antigrasso metallici e
spingere il ferretto all'esterno (Fig.3)
- estrarre la lampada e sostituirla con
una di uguali caratteristiche (40w
E14) poichè una di maggiore poten-
za potrebbe danneggiare seria-
mente l'impianto elettrico.
2.3 - ACTIVATED CARBON FILTERS
(Only filtering types)
- The filters cannot be regenerated
therefore they must be replaced at
least once every two months.
- Follow the replacing instructions
listed below:
Type 1 (Fig.2A):
- Disassemble the metal anti-grease
filters.
Type 2 (Fig.2B):
- Disassemble the metal anti-grease
filters.
- Remove the two metal locks and the
filter then assemble the new filter.
Type 3 (Fig.2C):
- Disassemble the metal anti-grease filters.
- Rotate the filter for approx. 90º and
remove it
- For assembly, slide the new filter in
the nib on the side of the motor and
then rotate it for approx. 90º.
2.4 - LIGHTING
- In order to replace the two lamps
follow the instructions below:
- remove the anti-grease metal filters
and push the little bar outwards
(Fig.3)
- replace the lamp with one that has
the same features (40w E14) be-
cause one with major power may
cause severe damage to the elec-
trical system.
2.3 - FILTRES AU CHARBON ACTIF
(seulement version filtrante)
- Les filtres montés ne peuvent être
régénérés et doivent donc être rem-
placés au moins tous les deux mois.
- Pour cela il faut:
Version 1 (Fig.2A):
- démonter les filtres anti-graisse
métalliques.
Version 2 (Fig.2B):
- démonter les filtres anti-graisse
métalliques.
- enlever les deux arrêts métalliques
ainsi que le filtre et remonter ensuite
le nouveau filtre.
Version 3 (Fig.2C):
- démonter les filtres anti-graisse
métalliques.
- tourner le filtre de 90º et l’extraire.
- pour le montage, on doit enfiler le
nouveau filtre dans le ergot
(mentonnet)sur le côté du moteur
et le faire ensuite pivoter de 90º.
2.4 - ILLUMINATION
Pour le remplacement éventuel
des deux lampes montées, il faut:
- Enlever les filtres métalliques anti-
graisse et pousser le petit fer à
l’extérieur (Fig.3).
- Remonter une ampoule avec les
mêmes caractéristiques (40w E14)
car une ampoule de plus grande
puissance pourrait gravement en-
dommager l’installation électrique.
Fig.2A
Fig.2C
