M.T.T. SmartFun, Manual

Page 1: ...M T T SmartFun Androïd IP68 www mobiletoutterrain com ...

Page 2: ...French Manual 1 13 English Manual Netherland Manual 28 41 Russian Manual 42 55 Arabic Manual 56 69 14 27 Hebrew Manual 70 83 CONTENTS ...

Page 3: ...Ce manuel vous guidera dans le démarrage de votre téléphone Pour toute demande d informat ions ou d assistance veuillez vous rendre sur www mobiletoutterrain com APERÇU 1 ...

Page 4: ...2 INTRODUCTION Prise jack audio 3 5mm Chargeur Port USB Accueilli Menu Retour Recherche Port Micro SD Volume Bouton d alimentation ...

Page 5: ... CACHE DE LA BATTERIE 3 Pour ouvrir le cache de la batterie dévissez les vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirer le cache de la batterie 1 Utilisez un outil pour dévisser les vis 2 Faites glisser le cache et ouvrez ...

Page 6: ...2 Soulever le cache 4 Soulevez la partie intérieurs du cache jusqu à que vous vouylez pôles de la batterie Installez la batterie 1 Align them and insert the battery 2 Enfoncez Terminé ...

Page 7: ... dans l emplacement prévu CARTE SIM MICRO SD 5 Insérez une carte SIM dans l emplacement SIM1 SIM2 et faites la glisser Installez la carte Micro SD dans l emplacement prévu pour la carte mémoire Installer une carte Micro SD ...

Page 8: ...el entrant sur silence appuyez sur les touches de volume ou sur le côté droit du téléphone Depuis l écran principal sélectionnez le dossier Journal des appels pour afficher la liste des derniers appels sortants entrants ou les appels manqués Appuyez sur l icône verte située à droite du numéro afin d appeler ce correspondant Pour raccrocher appuyez sur Terminer Dans le menu principal appuyez sur l ...

Page 9: ... destinataires puis sélectionnez le contact approprié dans la liste affichée à l écran Autrement vous pouvez introduire directement le numéro de téléphone du destinataire Saisissez le texte du message dans le champ de texte Pour ajouter un fichier multimédia ouvrez le menu contextuel et sélectionnez Joindre le message sera automatiquement converti en MMS Appuyez sur la touche Envoyer selon la cart...

Page 10: ...dans le menu principal sélectionnez Paramètres Gestion SIM puis Vérification USIM 1 ou USIM2 Si vous souhaitez sélectionner la carte à utiliser chaque fois que vous mettrez le téléphone sous tension choisissez l option Sélection SIM lors du démarrage GESTION SIM ...

Page 11: ...3 Cadrez votre sujet 4 Faites la mise au point et capturez l image Capturer une vidéo 1 Appuyez sur l icône de la Caméra du menu principal 2 Faites glisser l icône vers le haut pour basculer en mode vidéo 3 Cadrez votre sujet 4 Appuyez sur la touche Caméra pour capturer la vidéo 5 Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter l enregistrement ...

Page 12: ...dans le menu Musique choisissez une chanson puis validez à l aide du menu contextuel Définir en tant que sonnerie Ainsi la chanson sera disponible dans la liste des sonneries Remarque les fichiers mid wav ou mp3 peuvent être définis comme sonnerie Verrouillage de l écran Dans le menu principal sélectionnez Paramètres Sécurité Définir le verrouillage d écran Sélectionnez la méthode de déverrouillag...

Page 13: ... utilisation des dispositifs sans fil dans les lieux où l utilisation de ces fonctions est restreinte avions hôpitaux etc Basculez sur le mode Hors ligne lorsque vous utilisez des fonctions qui ne requièrent pas l accès au réseau Se connecter à un dispositif Bluetooth Activez le mode Bluetooth du dispositif Pour cela consultez les instructions de l appareil Pour activer la fonction sur votre téléph...

Page 14: ...es fonctions lorsque vous ne vous en servez pas Note technique Le Corning Gorilla Class Le M T T SmartFun possède un panneau tactile doté de la technologie Corning Gorilla Glass un verre spécial dont la procédure de construction lui permet d être extrêmement résistant aux chocs et aux rayures Vous n aurez pas besoin d appliquer un film de protection pour protéger votre écran Protection IP 68 Le M ...

Page 15: ...urtez risquerait d endommager l appareil réduire ses performances et ne plus être couvert par la garantie Support Technique Générale Télécom Services 31000 Toulouse Tel 05 61 63 60 60 Fax 05 61 63 60 67 Email sav mobiletoutterrain com 13 pas intentionnellement Une manipulation brutale ...

Page 16: ...M T T SmartFun Android IP 68 www mobiletoutterrain com ...

Page 17: ...This guide provides you to get started For more information and support please visit www mobiletoutterrain com OVERVIEW 15 ...

Page 18: ...16 INTRODUCING YOUR PHONE 3 5mm Audio jack Power key Charger USB port Home Menu Back Search SD card port Volume Key ...

Page 19: ...crew cover BATTERY COVER 17 To open the battery cover rotate both the battery cover screws in an anticlockwise direction Remove the battery cover 1 Use tool to unscrew the screws 2 Lift the cover and open it ...

Page 20: ...2 Lift cover 18 Lift the back cover from both sides to reveal the batery slot Install the battery 1 Align them and insert the battery 2 Press it Done ...

Page 21: ...Insert SIM card into SIM1 holder SIM CARD SD CARD 19 Insert a SIM card into SIM1 SIM2 holder and push it Insert Micro SD card into SD holder Insert Micro SD card ...

Page 22: ...coming call briefly press the volume or keys on the right side of the device From the main screen select Call Meun and the call log folder to access rapidly all last sent missed and received calls Click onto the green icon to the right of the number to call it To end press end key From the main screen touch the Call Menu icon in order to open the calling screen Use the vitrual kepad to digit the de...

Page 23: ...ntact name into the recipients bar and select the desired contact from the popup contact list that will appear or directly insert the recipient s number Write the text into the dedicated space Open the contextual menu and Attach to insert multimedia files the message will automatically be converted into MMS Press either colored send key depending on the USIM that ...

Page 24: ... SIM Management Select the USIM1 and or USIM2 checkboxes to acticate deactivate the USIM cards selectively in any moment Select Select SIM when bootup if you want to choose wheter to activate each SIM or not at every bootup SIM MANAGEMENT ...

Page 25: ...menu 2 Frame your subject 3 Focus and capture the picture Record video 1 Tap camera icon on main menu 2 Slide the camera icon down to switch to video mode 3 Frame your subject 4 Tap the camera key to record 5 Tap the camera key again to stop recording ...

Page 26: ...he desired ringtone separately for the two USIM cards If you wish to set a personalized ringtone from Music you can select a song and by pressing the contextual menu choose Set as ringtone After the song will be available in the list of selectable ringtones Note you can use mid wav or mp3 files as ringtones Screen lock From the main menu select Settings Security Set up screen lock Select the desir...

Page 27: ...he notification panel with the dedicated key Please follow all warnings and indications concerning the use of wireless devices in areas where the use of such functions is restricted airplanes hospitals etc Switch to offline mode when you have to use only the functions that do not need Network access Connecting to a Bluetooth device Switch on the other Bluetooth device Refer to the documentation of t...

Page 28: ...atellites and determines the current position Limit the use of battery and memory by switching off the functions when you don t need it Technical notes Corning Gorilla Class M T T SmartFun has a touch panel with Corning Gorilla Glass technology a special glass made with a construction procedure that makes it extremely resistant shocks and scratches No need to use protection films IP 68 protection ...

Page 29: ...e intentionally The brutal manipulation may bring damages to the performance of your phone and it will be no longer under warranty Technical Support Générale Télécom Services 31000 Toulouse Tel 05 61 63 60 60 Fax 05 61 63 60 67 Email sav mobiletoutterrain com 27 Technical Support ...

Page 30: ...M T T SmartFun Android IP 68 www mobiletoutterrain com ...

Page 31: ...Deze gids helpt u op weg Voor meer informatie en ondersteuning ga naar www mobiletoutterrain com OVERZICHT 29 ...

Page 32: ...30 INTRODUCTIE TELEFOON 3 5 mm audio contact Stroomschakelaar Lader USB poort Home Menu Terug Zoeken SD kaart Poort Volume Toets ...

Page 33: ...n BATTERIJ COVER 31 Om de batterij cover te openen draait u beide batterij cover schroefjes in tegenwijzerzin De batterij cover verwijderen 1 Gebruik tool om de schroefjes los te draaien 2 Hef de cover op en open hem ...

Page 34: ...2 Cover verwijderen 32 Verwijder de achterste cover aan beide zijden om toegang te krijgen tot de batterijruimte Plaats de batterij 1 Plaats de batterij correct 2 Duw erop Klaar ...

Page 35: ...Plaats SIM kaart in de SIM1 houder SIM KAART SD KAART 33 Plaats een SIM kaart in de SIM1 SIM2 houder en duw erop Plaats Micro SD kaart in de SD houder Plaats Micro SD kaart ...

Page 36: ...olume of toetsen aan de rechterkant van het toestel In het hoofdscherm selecteert u het Oproepmenu en de map met oproeplog om snel toegang te krijgen tot alle recente uitgaande gemiste en ontvangen oproepen Klik op het groene icoontje rechts van het nummer om ernaar te bellen Om te beëindigen drukt u op om het even welke toets o end press end Op het hoofdscherm tikt u op het Belmenu icoon om het b...

Page 37: ...n contactnaam bij ontvangers en selecteer het gewenste contact in de pop up contactlijst die verschijnt of geef het nummer rechtstreeks in Schrijf de tekst in de daartoe voorziene ruimte Open het context menu en Toevoegen om multimedia toe te voegen het bericht zal automatisch gewijzigd worden in MMS Druk op om het even welke gekleurde verzend knop afhankelijk van de USIM die ...

Page 38: ...anagement selecteer de USIM1 en of USIM2 vakjes om de USIM kaarten selectief te activeren deactiveren op om het even welk moment Selecteer Selecteer SIM als u opstart als u wil kiezen om elke SIM al dan niet te activeren bij elke opstart SIM MANAGEMENT ...

Page 39: ...n neem de foto Video opnemen 1 Tik op het camera icoontje in het hoofdmenu e t r e v o m o n e d e n e b r a a n e j t n o o c i a r e m a c t e h p e e l S 2 schakelen naar video modus 3 Richt op je beeld 4 Tik op de camera toets om op te nemen 5 Tik nogmaals op de camera toets om de opname te stoppen ...

Page 40: ...nste beltoon afzonderlijk van de twee USIM kaarten Als u een gepersonaliseerde beltoon vanuit Muziek wil instellen kunt u een liedje selecteren en door te drukken op het contextmenu kies Instellen als beltoon Daarna zal het liedje beschikbaar zijn in de lijst van te selecteren beltonen Opmerking U kunt mid wav of mp3 bestanden gebruiken als beltonen Scherm vergrendelen In het hoofdmenu selecteert ...

Page 41: ...huwingen en indicaties op te volgen inzake het gebruik van draadloze toestellen in zones waar het gebruik van dergelijke functies verboden is vliegtuigen ziekenhuizen Schakel over naar de offline modus als u enkel de functies nodig heeft die geen Netwerktoegang vereisen Verbinden met een Bluetooth toestel Schakel het andere Bluetooth toestel in Raadpleeg de documentatie van dat toestel In het hoofd...

Page 42: ... bepaalt hij de huidige positie Beperk het verbruik van de batterij en het geheugen en schakel deze functies uit als u ze niet nodig heeft Technische notities Corning Gorilla Class M T T SmartFun heeft een touchscreen met Coming Gorilla Glass technologie een speciaal glas gemaakt met een productieprocedure die het extreem bestand maakt tegen schokken en krassen U hoeft geen beschermende film te ge...

Page 43: ...niet met opzet met uw smartphone ergens tegenaan te slaan Een ruwe omgang met het toestel kan de prestaties van uw smartphone schaden en de garantie tenietdoen Technische ondersteuning Générale Télécom Services 31000 Toulouse Tel 05 61 63 60 60 Fax 05 61 63 60 67 E mail sav mobiletoutterrain com 41 ...

Page 44: ...M T T SmartFun Андроид со степенью защиты IP68www mobiletoutterrain com ...

Page 45: ...Настоящее руководство предоставляет информацию необходимую для начала работы Для получения более подробной информации и технической поддержки посетите сайт www mobiletoutterrain com КРАТКИЙ ОБЗОР 43 ...

Page 46: ...АЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ 3 5 мм разъем для наушников Кнопка включения Разъем под зарядное устройство USB разъем Начальная страница Меню Назад Поиск Карта памяти SD Порт Кнопка регулировки громкости 44 ...

Page 47: ...РЕИ 45 Для того чтобы открыть крышку батареи выкрутите оба болта крышки в направлении против часовой стрелки Снимите крышку батареи 1 Используйте специальный инструмент для того чтобы открутить болты 2 Поднимите крышку и снимите ее ...

Page 48: ...нимите крышку 46 Поднимите заднюю крышку удерживая ее с обеих сторон для того чтобы открыть слот для батареи Установите батарею 1 Выровняйте слот и батарею вставьте батарею в слот 2 Нажмите на батарею Готово ...

Page 49: ...Вставьте SIM карту в держатель SIM1 SIM карта и карта памяти SD 47 Вставьте SIM карту в держатель SIM1 SIM2 и нажмите на него Вставьте карту памяти Micro SD в держатель Вставьте карту памяти Micro SD ...

Page 50: ...ки регулировки громкости которая расположена на правой стороне устройства Выберите меню вызова на главном экране и перейдите в папку журнала вызовов для того чтобы получить доступ к последним переадресованным пропущенным и полученным вызовам Нажмите на зеленый значок расположенный справа от номера чтобы осуществить вызов Для того чтобы завершить вызов нажмите кнопку завершения вызова Нажмите на зн...

Page 51: ... букв названия контакта в строке Получатель и выберите необходимый контакт из появившегося всплывающего списка контактов либо введите непосредственно номер получателяВведите текст в специальное окно Откройте контекстное меню и выберите Прикрепить Attach для того чтобы добавить мультимедийные файлы сообщение будет автоматически конвертировано в MMS сообщение Нажмите одну из обозначенных цветом кноп...

Page 52: ...agement Выберите USIM1 и или USIM2 для того чтобы в любой момент по выбору активировать деактивировать USIM карты Выберите Выбирать SIM при загрузке Select SIM when bootup если Вы хотите активировать либо не активировать SIM карты при каждой загрузке УПРАВЛЕНИЕ SIM 50 ...

Page 53: ... с помощью камеры Записать видео 1 Нажмите значок камеры в главном меню и т й е р е п ы б о т ч о г о т я л д з и н в ы р е м а к к о ч а н з е т и н я т е р е П 2 в режим видео 3 Выберите объект 4 Нажмите кнопку камеры для того чтобы начать съемку видео 5 Еще раз нажмите кнопку камеры для того чтобы остановить съемку видео ...

Page 54: ...каждой USIM карты Если Вы хотите установить свою мелодию сигнала вызова выберите Музыка и отметьте мелодию нажав на контекстное меню и выбрав Установить как мелодию вызова Set as ringtone После этого мелодия появится в списке мелодий вызова доступных для выбора Примечание в качестве мелодий вызова можно выбрать mid wav или mp3 файлы Блокировка экрана В главном меню выберите Настройки Безопасность ...

Page 55: ...ния и сети WLAN and Networks WLAN Настройте WiFi подключение и установите точки доступа с помощью настроек WLAN Быстрая активация деактивация возможна через окно уведомления с помощью специальной кнопки Следуйте всем сообщениям и инструкциям в отношении использования беспроводных устройств там где использование этих функций запрещено в самолетах учреждениях здравоохранения и т д Перейдите в режим ...

Page 56: ...х доступных спутников и определяет текущее положение Чтобы уменьшить энергозатраты для использования батареи и памяти отключите функции когда Вы их не используете Технические примечания Стекло Corning Gorilla Class M T T SmartFun оснащен сенсорной панелью с технологией Corning Gorilla Glass специальным стеклом имеющим особую структуру что делает его необычайно устойчивым к ударам и царапинам Необх...

Page 57: ...вас не бить его умышленно Неаккуратное обращение с телефоном может привести к неправильной работе его функций и аннулировать его гарантию Техническая поддержка Générale Télécom Services 31000 Тулуза Тел 05 61 63 60 60 Факс 05 61 63 60 67 Эл почта sav mobiletoutterrain com 55 ...

Page 58: ...M T T SmartFun Android IP 68 www mobiletoutterrain com ...

Page 59: ...49 www mobiletoutterrain com ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎ ﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻩﺬﺍ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻳ ُ ﺮ ﺟ ﻰ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ...

Page 60: ...58 ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ 3 5 ﻣﻢ ﺷﺎﺣﻦ ﻣﻨﻔﺬ USB ﻣﻔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺘﺎﺡ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻨﻔﺬ ﺑﻄﺎﻗﺔ SD ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺤﺚ ...

Page 61: ...51 1 2 ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻄﺎء 1 ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻓﻚ ﻏﻄﺎء ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻄﺎء ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻄﺎء ﺃﺯﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷ ﺩﺍﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﻔﻚ ﻭﺍﻓﺘﺤﻪ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﺭﻓﻊ ...

Page 62: ...52 1 2 2 ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺭﻓﻊ ﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﺁﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺮﺁﻴﺐ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﺣﺎﺫﻱ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺮﺁﻴﺐ ﺗﻢ ...

Page 63: ...53 ﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ SD ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺃﺩﺧﻞ SIM ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﻓﻲ SIM1 ﺃﺩﺧ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻞ SIM ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﻓﻲ SIM1 SIM2 ﺛﻢ ﺍﺩﻓﻌﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ Micro SD ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺃﺩﺧﻞ Micro SD ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﺎﻣﻞ SD ...

Page 64: ...ﺨﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺔ ﻟﺮﻓﺾ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍء ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎء ﺃﺟﺐ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺔ ﺻﻮﺕ ﻟﻜﺘﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺃﻭ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻭﻣﺠﻠﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺎﺕ ﺳﺠﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻔﺎﺋﺘﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻤ ﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺑﻪ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻳﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﻤﻔ...

Page 65: ... ﺍﺁﺘﺐ ﺧﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺟﻬﺔ ﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺟﻬﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺟﻬﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜ ﻘ ﺍﻟ ﺭﻗﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺃﻭ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻤﺴﺘﻠﻢ ﺍﺁﺘﺐ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻓﺘﺢ ﻭ ﺍﻧﻘﺮ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻹﺭﻓﺎﻕ ﺭﺳﻻﺔ ﺇﻟﻰ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴ ً ﺎ ﺍﻟﺮﺳﻻﺔ ﺳﺘﺤﻮﻝ MMS ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ USIM ...

Page 66: ...ﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ SIM ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﺎﻧﺘﻲ ﺣﺪﺩ ﺛﻢ USIM1 ﻭ ﺃﻭ USIM2 ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺇﻟﻐﺎء USIM ﺃﻱ ﻓﻲ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻳ ً ﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﺪﺩ SIM ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺭﺩﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻨﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺁﻞ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺘﻴﻦ ﺃﻱ SIM ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻻ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻨﺪ ...

Page 67: ... ﺣﻮﻝ ﺇﻃﺎﺭ ﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺎ 3 ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻘﻂ ﺭﺁﺰ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﺴﺠﻴﻞ 1 ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ 2 ﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻷﺳﻔﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﺮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ 3 ﺣﻮﻝ ﺇﻃﺎﺭ ﺿﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺎ 4 ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ 5 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ...

Page 68: ...ﺗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﻻﻤﺔ ﺭﻧﻴﻦ ﻧﻐﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ﻋﻦ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ USIM ﺃﺭﺩﺕ ﺇﺫﺍ ﺗ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺭﻧﻴﻦ ﻧﻐﻤﺔ ﻌﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺑﻻﻀﻐﻂ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺍﻟ ﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟ ﺁﻨﻐﻤﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﺧﺘﺮ ﻤﻘﺘﺮﻧﺔ ﺭﻧﻴﻦ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻤﻜﻨﻚ mid ﺃﻭ wav ﺃﻭ mp3 ﺭﻧﻴﻦ ﺁﻨﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻗﻔﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﻔﻞ ﻭﺿﻊ ﺣﺪﺩ ﺃﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ ﺃﻭ ...

Page 69: ...ﻹﻋﻼﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺁﻞ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻳ ُ ﺮ ﺟ ﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰ ﺗﻘﻴ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺓ ﻩﺬﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺪ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺇﻟﺦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺑﻻﺘﺤﻮﻝ ﻗﻢ ﺍﻻ ﺩﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺻﻮﻝ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻵﺧﺮ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﻐﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺟﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻔﺮﻕ ﺍﻟﺸﺮﺡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﻮ...

Page 70: ...ﻤﻲ ﺗﺠﻤﻴ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻊ ﺍﻟﺤﻻﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻭﺍﻟﺬﺍﺁﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ Corning Gorilla Class ﻩﺎﺗﻒ M T T SmartFun ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﻻﻠﻤﺲ Corning Gorilla Glass ﻭ ﺯﺟﺎﺝ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﺁﺜﺮ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﺎﺹ ﻭﺍﻟﺨﺪﻭﺵ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻤﺎﻳﺔ IP 68 ﻩﺎﺗﻒ M T T SmartFun ﺣﺎﺻﻞ ﺟﻮﺍﻝ ﻩﺎﺗ...

Page 71: ...ﻻ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺿﺪ ﻩﺎﺗﻒ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻤﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻩﺬﺍ ﻳﻀﺮ ﻗﺪ ﺍﻟﺨﺸﻦ ﻓﻻﺘﻌﺎﻣﻞ ﺇﻟﻐﺎء ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻤﺎ ﺃﺩﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﻳﺆﺛﺮ ﺑﻻﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺳﻴﺮﻓﺴﻴﺰ ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﺟﻨﺮﺍﻝ 31000 ﺗﻮﻟﻮﺯ ﻩﺎﺗﻒ 60 60 63 61 05 ﻓﺎﺁﺲ 67 60 63 61 05 ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺮﻳﺪ sav mobiletoutterrain com ...

Page 72: ...M T T SmartFun אינטרנט וטלפון 68 www mobiletoutterrain com ...

Page 73: ...www mobiletoutterrain com סקירה את להתחיל לך מאפשר זה מדריך במכשיר השימוש ולתמיכה נוסף למידע באתר בקר 71 ...

Page 74: ... הכרת הטלפון הפע לחצן לה שמע שקע 3 5 מ מ קול עצמת מקש כרטיס SD מטען יציאת USB יציאה בית חזרה תפריט חיפוש 72 ...

Page 75: ... מכסה סוללה 1 המכסה הסרת הסוללה מכסה את לפתוח כדי את סובב השעון כיוון כנגד הסוללה מכסה בורגי הסוללה מכסה את הסר 1 מברג באמצעות הברגים את שחרר 2 ה את הרם ופתח מכסה אותו 73 ...

Page 76: ...2 המכסה הרמת כדי הצדדים משני הגב מכסה את הרם הסוללה חריץ את לחשוף הסוללה התקנת 1 והכנס אותם הכוון הסוללה את 2 עליה לחץ סיימת 74 ...

Page 77: ... כרטיס SIM וכרטיס SD כרטיס הכנסת SIM לחריץ SIM1 כרטיס את הכנס SIM לחריץ SIM1 SIM2 ולחץ עליו ה כרטיס כנסת Micro SD הכנס את כרטיס Micro SD לחריץ SD 75 ...

Page 78: ...תמש או לימין במק ש החיוג שיחה לדחות כדי השתמש או לשמאל האדום הטלפון סמל את גרור במקש הניתוק מענה לזמן נכנסת שיחה להשתיק כדי קצר מקשי על לחץ עצמת הקול או בצד המכשיר של ימין הראשי מהמסך תפריט את בחר ה התיקייה ואת שיחה Call Log יומן שיחות כדי ה אל במהירות לגשת שיחות היוצאות שלא נענו והיוצאות האחרונות ימין בצד הירוק הסמל על לחץ אותו לחייג כדי מספר של לנתק כדי הניתוק מקש על לחץ 76 ...

Page 79: ...בשורת הקשר איש של הראשונות האותיות את כתוב מהרשימה המבוקש הקשר איש את ובחר הנמען שמופיעה הקשר אנשי של הנפתחת ישירות הזן או הנמען של הטלפון מספר את באזור הטקסט את כתוב המיועד ואת ההקשר תפריט את פתח Attach צרף קובצ לצרף כדי מולטימדיה י תהפוך ההודעה מולטימדיה להודעת אוטומטית ממקשי אחד על לחץ השליחה הצבעוניים בהתאם לכרטיס USIM אשר missing text here 77 ...

Page 80: ...ttings הגדרות SIM Management כרטיסי ניהול SIM הסימון תיבות את סמן USIM1 ו א ו USIM2 להפעיל כדי כרטיסי את לבטל USIM פרטני באופן כלשהו בזמן את סמן Select SIM when bootup בחר SIM הפעלה בעת איזה לבחור תרצה אם כרטיס SIM הטלפון הפעלת בעת יופעל 78 ...

Page 81: ...2 התמונה אובייקט את מסגר 3 מק וצלם התמונה את ד וידיאו הקלטת 1 2 3 בתפריט המצלמה סמל על לחץ הראשי מטה כלפי המצלמה סמל את החלק וידיאו למצב לעבור כדי הצילום אובייקט את מסגר להקליט כדי המצלמה מקש על לחץ כדי המצלמה מקש על שוב לחץ ההקלטה את לסיים 4 5 מצלמה ...

Page 82: ...קש הצלצול סוג את בחר כרטיסי לשני בנפרד USIM אישית מותאם צלצול סוג תרצה אם בחר ב Music מוזיקה ובאמצעות הרצוי השיר את את בחר ההקשר תפריט Set as ringtone קבע צלצול כסוג כן אחרי ברשימת זמין יהיה השיר לבחירה הניתנים הצלצול סוגי הערה בקובצי להשתמש ניתן mid wav או mp3 צלצול כסוגי נעילת מסך הראשי בתפריט את בחר Settings הגדרות Security אבטחה Set up screen lock קבע מסך נעילת מצ את בחר הרצוי הנעילה שחרור ב N...

Page 83: ...צעות הגישה ות WLAN Settings הגדרות WLAN הפעלה מהירים השבתה ייעודי מקש באמצעות ההודעות בלוח אפשריים לשימוש בנוגע והאינדיקציות האזהרות כל לפי פעל השימוש בהם באזורים אלחוטיים בהתקנים מוגבל כאלה בתפקודים מטוסים וכו חולים בתי לא למצב עבור כאש מקוון רק להשתמש עליך ר לרשת גישה מחייבים שאינם בתפקודים להתקן חיבור Bluetooth התקן את הפעל Bluetooth האחר בתיעוד עיין ההתקן הראשי בתפריט את בחר Settings הגדרות Wi...

Page 84: ...זמינים מלוויינים נתונים לאסוף יתחיל הנוכחי המיקום ובזיכרון בסוללה השימוש את הגבל על נדרשים שאינם תפקודים של הפעולה הפסקת ידי כעת הערות טכניות Corning Gorilla Class M T T SmartFun טכנולוגיית בעל מגע מסך כולל Corning Gorilla Glass המיוצרת מיוחדת זכוכית לחבטות ביותר לחסינה אותה ההופך בנייה בתהליך ולשריטות מגן במעטה להשתמש צורך אין הגנת IP 68 M T T SmartFun בעל סלולרי טלפון הוא אישור IP 68 קיצוניים לת...

Page 85: ... חסין חבטות אך אל תחבוט בו בכוונה טיפול אלים בטלפון עלול להזיק לו ולפגוע בביצועיו וגם האחריות שלו עלולה לפוג תמיכה טכנית Générale Télécom Services 31000 Toulouse 05 61 63 60 60 טל 05 61 63 60 67 פקס sav mobiletoutterrain com דואר אלקטרוני ...

Page 86: ...www mobiletoutterrain com ...