M-WAVE 640046, Owner'S Assembly And Safety Manual

Page 1: ...0 FAHRRADANH NGER JOGGER Modell 640090 mit Stahlrahmen Modell 640091 mit Alurahmen Modell 640092 mit Alurahmen Modell 640046 mit Stahlrahmen www m wave messingschlager com...

Page 2: ...gers Einbau von Querstange und Sitz Benutzung des 5 Punkt Gurts Anbringen der Regenhaube Anbringen der Fahne Anbau der Deichsel Anh ngen ans Fahrrad BITTE LESEN SIE DIE GANZE ANLEITUNG UND DIE HINWEIS...

Page 3: ...Komfortable gepolsterte Stahlrohrsitze F nf Punkt Sicherheitsgurt mit Schnellverschluss Vollverdeck mit aufrollbarer Windschutzscheibe Abnehmbare R der mit Schnellverschluss WARNUNG Nicht f r Kinder...

Page 4: ...15kg zzgl Zuladung max 20 2 kg VOR FAHRTBEGINN PR FEN Sitz der Anh ngerkupplung pr fen Sicherheitsriemen der Anh ngerkupplung pr fen ANSCHNALLEN Gep ck befestigen und Gurt pr fen Allgemeinen Zustand v...

Page 5: ...iehen und den Karabinerhaken am D Ring einhaken Stellen Sie sicher dass das Zugfahrrad in gutem technischen Zustand ist Es muss gute Bremsen haben Zur Wartung empfehlen wir einen Fahrrad Fachh ndler D...

Page 6: ...d Ihre Reaktionsm glichkeiten negativ SICHERHEITSHINWEISE F R PASSAGIERE Die Sicherheit Ihres Kindes ist von gro er Wichtigkeit Der Anh nger ist f r Kinder ab 12 Monaten mit Helm ausgelegt Die Kinder...

Page 7: ...6 TEILELISTE UND EXPLOSIONSZEICHNUNG Art 640090 640091 640092...

Page 8: ...5 12 Rad 1 4 20 Rad 2 16 Gabel 1 5 Radschutz 2 17 Sicherheitsflagge 1 6 Sicherungsstift 2 18 Sicherungsstift 5 7 Zugstange 1 19 Entriegelungsknopf 6 8 Kupplung 1 20 Knopf 1 9 Stoffboden 1 21 Handbrems...

Page 9: ...8 TEILELISTE UND EXPLOSIONSZEICHNUNG Art 640046...

Page 10: ...Speichenreflektor 4 22 Hand Feststellbremse 2 11 Sicherheitsstift 4 23 Bremsb gel 1 12 Achsaufnahme 2 24 Bremshaken 1 entsprechend der Lieferausstattung HAUPTRAHMEN AUFBAU Packen Sie den Anh nger und...

Page 11: ...L cher am Ende der Stange und im Plastikteil genau bereinanderliegen Hier muss der Sicherungsbolzen durchgeschoben werden SICHERHEITSHINWEIS Den Bolzen durch Schlie en der Feder sichern siehe Bilder u...

Page 12: ...Sie den Luftdruck fters Der richtige Druck steht auf der Reifenflanke ANBRINGEN DER REGENHAUBE Positionieren Sie die Regenhaube ber den Aufbau des Anh ngers so das die Windschutzscheibe nach vorne zei...

Page 13: ...lusses trennen Kind er in den Sitz setzen Wenn 1 Kind transportiert wird das Kind in die Mitte setzen Einen Gurt ber jede Schulter legen und mit dem D Ring an der Halteleine verbinden Schultergurt ein...

Page 14: ...wird WIR EMPFEHLEN DRINGEND DIE AUGEN DER KINDER W HREND DER FAHRT VOR INSEKTEN U ZU SCH TZEN SIE K NNEN VERWENDEN SONNENBRILLEN BRILLEN FLIEGENGITTER ODER REGENVERDECK WARNUNG Die Temperatur im Anh...

Page 15: ...Entfernen Sie den Verschlussbolzen aus dem hinteren Loch im Deichselhalter Klappen Sie die Deichsel parallel zum Rahmen aus Fixieren Sie die Deichsel indem Sie den Sicherungsbolzen in das vordere Loc...

Page 16: ...Beleuchtung und beachten Sie die Ihre g ltigen Stra envervehrsvorschriften ANBRINGEN ENTFERNEN DER FLAGGE Die beiden St cke der Flagge zusammenstecken Fahne hinten links in die se einf hren Benutzen...

Page 17: ...inken Ausfallende montiert Daf r Schnellspanner Achse entnehmen und die Kupplung auf das linke Ende der Achse aufschieben Schnellspanner Achse wieder verschlie en Die Kupplung bleibt immer am Fahrrad...

Page 18: ...erung am Rahmen ein und sichern Sie es durch den Knopf Setzen Sie das Vorderrad in die Halterungen ein und schlie en Sie den Hebel um das Rad sicher zu halten Die Sicherungsklammern m ssen in den vorg...

Page 19: ...ng l sen BENUTZUNG DER HANDBREMSE FESTSTELLBREMSE Der Anh nger ist mit einer Handbremse zum Bremsen ausgestattet und mit Halteb ndern als Wegrollsperre Die Schiebestange ist auch mit einem Verriegelun...

Page 20: ...druck Aufdruck auf der Reifenflanke beachten Zu niedrige Zugspannung und falscher Reifendruck k nnen die Bremsleistung verschlechtern Benutzen Sie immer alle Bremsen wenn Sie den Anh nger abstellen od...

Page 21: ...e wheels Attaching the reflectors and lighting option Inserting and removing the flag Extending and folding the hitch arm Attaching and removing the trailer to from rear axle Attaching and removing th...

Page 22: ...install a car seat or any other seating device to this trailer jogger Do not make any modifications to the trailer The trailer jogger will become unstable if the manufacturer s assigned load is exceed...

Page 23: ...ll require extra stopping distance Use your brakes early Take corners very gradually Use on smooth roads only Do not ride over curbs potholes or off road Always use the flag supplied with the trailer...

Page 24: ...bicycle with rear view mirrors At dusk or dawn the lights must always be switched on Do not overload the trailer The load limit for bike pulling is 32 2 kg 640046 20 2 kg 640090 92 Position the load...

Page 25: ...cycle mechanic for compatibility Before each ride ensure the attached trailer does not interfere with braking pedaling or steering the bicycle Make sure your bike brakes work properly Braking distance...

Page 26: ...h because high speeds adversely affect your ability to control the bike and to notice road irregularities Do not allow any of the child s body clothing shoe laces or toys to come in contact with movi...

Page 27: ...26 EXPLODED VIEW FOR CLARIFICATION ONLY Art 640090 640091 640092...

Page 28: ...ss Bar 1 15 12 Wheel 1 4 20 Wheel 2 16 Front Fork 1 5 Wheel Guard 2 17 Flagpole Flag 1 6 Button hook 2 18 Safety Pin 5 7 Hitch Arm 1 19 Release Pin 6 8 Hitch Clamp 1 20 Knob 1 9 Fabric Bottom 1 21 Han...

Page 29: ...28 EXPLODED VIEW FOR CLARIFICATION ONLY Art 640046 BILL OF PARTS NO NAME QUANTITY NO NAME QUANTITY 1 Base Tube 1 13 Parking Strap 2 2 Side Frame 2 14 Fabric Bottom 1...

Page 30: ...Strap 1 9 12 Wheel 1 21 Tether strap 1 10 Spoke Reflector 4 22 Stamp Brake 2 11 Safety Pin 4 23 Brake Bar 1 12 Buttonhook 2 24 Brake Hook 1 Optional equipments ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF THE FRAME SE...

Page 31: ...lock with the safety pin Operate it in the opposite order to disassemble the frame and seat CAUTION The seat is not suitable for children under 12 months Ensure that the safety pin is secured with th...

Page 32: ...warm in inclement weather and protects from flying debris The rain PVC cover can be rolled up to allow for added ventilation in hot weather or rolled down to allow for added warm protection in the co...

Page 33: ...e top cover Make sure to use the seat belts and shoulder straps The harness system is designed to keep your passengers immobilized and secure during transport The harness is designed to accommodate on...

Page 34: ...face of the roof It is recommended that a helmet according to EN 1078 should be worn Always adjust shoulder straps waist seat belts to a secure snug position for child When pulling one child in the tr...

Page 35: ...the buttonhook underneath near the axle tube while pulling the wheel away from trailer WARNING For easy towing and safe handling check tires often for proper inflation and wear Check tire pressure re...

Page 36: ...local legal requirements for lighting and reflectors The lighting and reflectors should be complied with the homologated regulations INSERTING AND REMOVING THE FLAG Assemble the two sections of the f...

Page 37: ...be sure to insert the safety pin fully and lock it with the spring clip CAUTION Do not use the trailer without proper installation of the safety pin ATTACHING AND REMOVING THE TRAILER TO FROM REAR AXL...

Page 38: ...and the standard drawbar load shall be between 30N and 40N WARNING Ensure the safety pin is secured with the spring clip Please ensure your bike is completely compatible with the trailer If the hitch...

Page 39: ...be placed in the rear compartment USING THE HAND BRAKE AND WRIST STRAP The jogger stroller is equipped with a hand brake to slow down the speed and to park the vehicle The push bar is equipped with a...

Page 40: ...cables for proper braking performance All parking devices shall be engaged during loading and unloading of passengers or belongings Be sure that all parking devices work properly Always use the wrist...

Page 41: ...s boutons poussoirs AVERTISSEMENT Ne pas utiliser pour des enfants en dessous de 12 mois Les enfants doivent pouvoir s assoir avec leurs casques de s curit Les enfants doivent toujours tre correctemen...

Page 42: ...u v lo V rifiez que la courroie de s curit est correctement fix e au v lo V rifiez les ceintures des si ges Inspectez l tat de v lo et de la remorque avant chaque utilisation Assurez vous que vos enfa...

Page 43: ...l axe en poussant jusqu ce qu elle ne puisse plus tre retir es Quand les 2 roues sont en place v rifier qu elles sont bien fix es sur leur axe Pour enlever les roues il vous suffit de poussez sur le...

Page 44: ...t bien mont INSTALLATION DES BARRES DE SECURITES Installez les barres de s curit s et n oubliez pas de mettre les goupilles de s curit s V rifiez que les goupilles passent bien au travers de la barre...

Page 45: ...e attach La ceinture doit tre correctement r gl e par rapport la taille de votre enfant Une ceinture mal r gl e est inconfortable et dangereuse pour votre enfant INSTALLATION DE LA CAPOTE Installez la...

Page 46: ...ntrer un maximum d air dans la remorque Pensez faire boire r guli rement vos enfants lorsqu il fait chaud IMPORTANT N entreposez pas votre remorque dehors et en plein soleil car cela alt rerai les cou...

Page 47: ...uges vers l arri re Les catadioptres orange doivent tre plac s sur chaque roue sur les rayons FANION Ins rez le fanion dans le trou pr vu cet effet Nous vous recommandons j ajouter un clairage compl m...

Page 48: ...remorque Enlevez la goupille du bras D pliez le bras et r ins rez la goupille de s curit IMPORTANT N utilisez pas la remorque sans la mise en place de la goupille de s curit FIXATION DE LA BARRE DE TR...

Page 49: ...llez en avisez votre revendeur qui prendra toutes les dispositions afin de trouver une solution votre probl me Conseils d utilisation Le v lo tracteur tant davantage sollicit il faut qu il dispose de...

Page 50: ...fours Il faut aussi penser que les virages serr s doivent tre pris vitesse tr s mod r e le rayon de braquage de l attelage tant nettement plus long que celui du v lo vide Il faut toujours bien indique...

Page 51: ...ent les passagers de la remorque sans avoir se retourner Gardez l esprit que tout changement brutal de trajectoire peut provoquer un retournement de la remorque Pensez bien couvrir les passagers l hiv...