background image

5

6.

Service

1. Ne faites réparer l’appareil que par du personnel 

qualifié.

2. En entretenant l'outil, utilisez uniquement des pièces 

de rechange identiques.

3. Suivez les instructions d'entretien dans ce manuel. 

L'utilisation de pièces non-autorisées ou le refus de 

suivre les instructions d'entretien peut créer un risque de 

décharge électrique ou de blessures.

Consignes de sécurité pour le 

bloc-batterie

1. Évitez les mises en marche accidentelles, assurez-

vous que l’appareil est en position «ARRÊT / OFF» 

avant de mettre le bloc-batterie.  Le fait de porter 

l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur ou de mettre un 

bloc-batterie dans un appareil lorsqu’il est en marche, 

peut provoquer des accidents.

2. N'ouvrez pas le bloc-batterie en raison du risque de 

courts-circuits.

3. Protégez le bloc-batterie contre la chaleur ainsi que 

contre l'exposition au soleil et les flammes nues. Il y a un 

risque d'explosion.

4. Dans le cas de dommage et de mauvaise utilisation, la 

batterie peut émettre des vapeurs. si vous y êtes exposé, 

cherchez de l'air frais et consultez un médecin en cas 

d'irritation. Ces vapeurs peuvent irriter le système 

respiratoire. 

5. Quand une batterie est défectueuse, le liquide peut 

échapper et venir en contact avec les composants 

voisins. Vérifiez bien tout composant concerné. Si 

nécessaire, nettoyez ou remplacez ces composants.

6. Si cet liquide entre en contact avec votre peau, lavez 

immédiatement la zone affectée à l’eau savonneuse, 

puis neutralisez avec du jus de citron ou du vinaigre.

7. Si cet liquide entre en contact avec vos yeux, rincez-

vous les yeux à l’eau claire pendant au moins 10 minutes 

et consultez immédiatement un médecin. Respecter 

cette consigne réduira le risque de blessures graves.

8. N'utilisez que le bloc-batterie adéquat pour votre outil 

électrique M7. Cette consigne à elle seule protège la 

batterie des surcharges dangereuses. 

9. N'utilisez que le chargeur listé ci-dessous avec le bloc-

batterie. L'utilisation d'autres chargeurs peut conduire à 

l'incendie.

SERIES No.

BATTERY PACK No.

CHARGER No.

DD1813

2A

  DB1813 (1.3Ah)
  DB1826 (2.6Ah)

DC01

DH1826

2A

  DB1813 (1.3Ah)
  DB1826 (2.6Ah)

DC01

10. N'écrasez, ni laisser tomber ni endommager le bloc-

batterie. N'utilisez pas un bloc-batterie ou un chargeur qui 

est tombé ou qui a reçu un choc violent. Une batterie 

endommagée peut exploser. Débarrassez-vous 

immédiatement d'une batterie endommagée de façon 

appropriée.

11. Ne rechargez jamais une batterie dans un endroit 

humide. Respecter cette consigne réduira le risque de 

décharge électrique.

Consignes de sécurité pour le 

chargeur

       

 ATTENTION : Pour réduire le risque de décharge 

électrique ou dommage au chargeur et à la batterie, ne 

chargez que les batteries lithium-ion marquées 

spécifiquement sur votre chargeur. Les autres types de 

batteries peuvent exploser, provoquant des blessures ou 

des dommages.

1. Avant d'utiliser le chargeur de batteries, lisez toutes les 

instructions et avertissements dans ce présent manuel et 

sur le chargeur, sur la batterie et sur le produit à batterie 

pour éviter toute mauvaise utilisation et blessure ou 

dommage éventuel.

2. N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur ni dans des 

conditions humides. Si l'eau entre dans le chargeur, le 

risque de décharge électrique augmente.

3. L'utilisation d'un accessoire non-recommandé ou 

vendu par le fabricant du chargeur peut causer un risque 

d'incendie, de décharge électrique ou de blessures.

4. Ne malmenez pas le câble ni le chargeur. Ne portez 

jamais le chargeur par le câble. Ne débranchez jamais 

l'outil du secteur en tirant sur le câble. Ceci pourrait 

endommager le câble ou le chargeur et créer un risque 

de décharge électrique. Remplacez immédiatement tout 

câble endommagé.

5. Assurez-vous que le cordon est placé en lieu sûr pour 

que personne ne marche ou ne trébuche dessus, et qu’il 

ne soit pas sujet à être endommagé ou soumis à une 

tension d’une quelconque autre manière. Ceci réduira le 

risque de chutes accidentelles qui pourraient provoquer 

des blessures et endommager le câble, créant un risque 

de décharge. 

6. Protégez le câble et le chargeur de la chaleur pour 

éviter d'endommager le boîtier et les pièces internes. 

7. Protégez les parties plastiques de l'essence, de l'huile, 

des produits à base de pétrole etc. Ces matières 

contiennent des produits chimiques qui peuvent 

endommager, fragiliser ou détruire le plastique. 

Summary of Contents for DD1813

Page 1: ...our rel cher le bloc batterie 7 Indicateur de charge 8 Mandrin auto serrant sans cl 9 Ajusteur de couple DH1826 avec fonction chocs 10 Bo te de deux vitesses 11 vents 12 Poign e suppl mentaire seuleme...

Page 2: ...z pas le c ble Ne portez pas l appareil par le c ble D branchez le c ble de la prise uniquement en tirant sur la fiche Prot gez le c ble contre l huile contre la chaleur et contre des ar tes vives et...

Page 3: ...ira le risque de blessures graves 4 Utilisation et entretien de l outil lectrique 1 Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil lectrique adapt votre travail Vous travaillerez mieux et de mani re pl...

Page 4: ...contacts de la batterie peut provoquer des br lures ou une incendie 4 En cas de mauvaise manipulation de l acide peut s chapper de la batterie vitez tout contact avec celui ci En cas de contact invol...

Page 5: ...DB1826 2 6Ah DC01 DH18262A DB1813 1 3Ah DB1826 2 6Ah DC01 10 N crasez ni laisser tomber ni endommager le bloc batterie N utilisez pas un bloc batterie ou un chargeur qui est tomb ou qui a re u un choc...

Page 6: ...m talliques de l appareil sous tension et engendrer une d charge lectrique 2 Utilisez la poign e suppl mentaire fournie avec l outil Une perte de contr le peut conduire aux blessures graves 3 Utilisez...

Page 7: ...chimiques connus pour causer le cancer les malformations cong nitales ou autres anomalies de la reproduction Quelques exemples de ce genre de produit chimique sont du plomb des peintures base de plomb...

Page 8: ...puissance constante soutenue pendant toute la dur e de la batterie Cet outil ne perdra pas progressivement de puissance lorsque vous travaillez Pour signaler que le bloc batterie arrive la fin de sa d...

Page 9: ...oussez l inverseur vers la gauche pour une rotation vers l avant 2 Poussez l inverseur vers la droite pour une rotation vers l arri re 3 Mettre l inverseur en position centrale blocage central r duit...

Page 10: ...ngues p riodes La perceuse peut surchauffer lors de l utilisation constante faible vitesse Si cela arrive refroidissez la perceuse en la faisant tourner vide haute vitesse ATTENTION Ne changez jamais...

Page 11: ...z les mors du mandrin Remarque Tournez le corps de mandrin dans le sens marqu OPEN pour desserrer les mors N utilisez pas de cl pour serrer ou desserrer les mors AVERTISSEMENT Assurez vous d ins rer l...

Page 12: ...es blessures retirez le bloc batterie de l outil et d branchez le chargeur avant tout travail d entretien ou nettoyage 21 L utilisation de la poign e suppl mentaire uniquement pour la DD18132A Une poi...

Page 13: ...art Augmentez la vitesse lorsque l embout s enfonce dans le bois 2 Quand vous percez travers des trous placez un bloc de bois derri re la pi ce pour viter d avoir des bords tranchants ou dentel s sur...

Page 14: ...doux pour enlever la salet la poussi re etc ATTENTION Ne laissez jamais l eau entrer dans le moteur ni immerger l outil Ceci conduira une d faillance du moteur et une d charge lectrique Protection de...

Page 15: ...U on ROSH and their amendments and is manufactured and tested according to the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 62133 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 and EN 50581 Declare...

Page 16: ...ROSH and their amendments and is manufactured and tested according to the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 62133 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 and EN 50581 Declared in...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18 1 2 Chuck Cordless Drill ltem No DD18132A...

Page 19: ...1 16 DD 1813P16 Handle Hoop 1 17 DD 1813P17 Bits Holder 1 18 DD 1813P18 Handle Hoop 1 19 DD 1813P19 Stop Spring 1 20 DD 1813P20 Lantern Ring 1 21 DD 1813P21 Name Plate 1 22 DD 1813P22 Name Plate 1 23...

Page 20: ...20 1 2 Chuck Cordless Hammer Drill ltem No DH18262A...

Page 21: ...DH 1826P16 Pinion 1 17 DH 1826P17 Depth Stop 1 18 DH 1826P18 Handle Hoop 1 19 DH 1826P19 Bits Holder 1 20 DH 1826P20 Handle Hoop 1 21 DH 1826P21 Stop Spring 1 22 DH 1826P22 Lantern Ring 1 24 DH 1826P...

Page 22: ...de garantie DOIT contenir les informations suivantes Nom et num ro de t l phone du client Nom et carte de visite du concessionnaire La date de l achat N de mod le et de s rie de l outil Cette garanti...

Page 23: ...rotation selector 5 Battery 6 Battery pack release button 7 Power bar 8 Ratcheting keyless chuck 9 Torque adjustment clutch DH1826 with impact function 10 Two speed gear box 11 Vents 12 Auxiliary han...

Page 24: ...ntering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or m...

Page 25: ...OL USE AND CARE 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 2 Do not use...

Page 26: ...starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Powe...

Page 27: ...No DD1813 DB1813 1 3Ah DB1826 2 6Ah DC01 DH1826 DB1813 1 3Ah DB1826 2 6Ah DC01 10 Do not crush drop or damage the battery pack Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a...

Page 28: ...insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live...

Page 29: ...xamples of these chemicals are lead from lead based paints Arsenics and chromium from chemically reacted lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To...

Page 30: ...eliver fade free power for their entire run time The tool will not experience a slow gradual loss of power as you work To signal that the battery pack is at the end of its run time and needs to be cha...

Page 31: ...in normal operating position 1 Position the direction of rotation selector to the left of the tool for forward rotation 2 Position the direction of rotation selector to the right of the tool for reve...

Page 32: ...ed for extended periods of time Running at LO speed under constant usage may cause the drill to become overheated If this occurs cool the drill by running it without a load at HI speed CAUTION Never c...

Page 33: ...e OFF center position 2 Open the chuck jaws NOTE Rotate the chuck body in the direction reverse to the arrow marked GRIP to open the chuck jaws Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws...

Page 34: ...erious personal injury always remove the battery pack from the tool and unplug the charger when cleaning or performing any maintenance 21 USING THE AUXILIARY HANDLE ASSEMBLE only for No DD1813 An auxi...

Page 35: ...illing at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point Increase speed as the drill bit bites into the material 2 When drilling through holes place a block of wood behind th...

Page 36: ...to remove dirt dust etc WARNING Do not allow the water entering the tool and the tool full immersed in the ware which will result in tool malfunction and electric shock ENVIRONMENT PROTECTION 1 Tool...

Page 37: ...U on ROSH and their amendments and is manufactured and tested according to the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 62133 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 and EN 50581 Declare...

Page 38: ...ROSH and their amendments and is manufactured and tested according to the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 62133 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 and EN 50581 Declared in...

Page 39: ...17...

Page 40: ...18 1 2 Chuck Cordless Drill ltem No DD1813...

Page 41: ...Pinion 1 16 DD 1813P16 Handle Hoop 1 17 DD 1813P17 Bits Holder 1 18 DD 1813P18 Handle Hoop 1 19 DD 1813P19 Stop Spring 1 20 DD 1813P20 Lantern Ring 1 21 DD 1813P21 Name Plate 1 22 DD 1813P22 Name Plat...

Page 42: ...20 1 2 Chuck Cordless Hammer Drill ltem No DH1826...

Page 43: ...ck 1 16 DH 1826P16 Pinion 1 17 DH 1826P17 Depth Stop 1 18 DH 1826P18 Handle Hoop 1 19 DH 1826P19 Bits Holder 1 20 DH 1826P20 Handle Hoop 1 21 DH 1826P21 Stop Spring 1 22 DH 1826P22 Lantern Ring 1 24 D...

Page 44: ...rd AND invoice receipt copy This warranty card MUST be completed with the following information customer name telephone no dealer name and card date of purchase tool model and serial no This warranty...

Reviews: