MAAX Spas PERFORMANCE SERIES, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Guide de l utilisateur...

Page 2: ...04 2009 25605 South Arizona Avenue Chandler Arizona 85248 1993 2009 MAAX Spas Industries Corp Printed in U S A Your MAAX Spas dealer...

Page 3: ...I breaker connected to your spa trips this is normal behavior Please reset the breaker and enjoy your spa The trip test has been completed success fully If your spa was not wired to a GFCI breaker or...

Page 4: ...o avoid unconsciousness and possible drowning WARNING Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or hot tub WARNING Water temperature in excess of 100 F 38 C may...

Page 5: ...rd Economy Sleep Modes 19 Time and Filtration Cycles 19 Setting the Time 19 Preset Filter Cycles 19 Changing Filter Cycles 20 Clean Up Cycle 20 Inversion Feature 21 Turbo Air Booster Optional 21 Digit...

Page 6: ...be sure that the flow rates are compatible Never operate spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the origina...

Page 7: ...two lugs marked BONDING LUGS are provided on the external sur face or on the inside of the supply termi nal box or compartment Connect the local common bonding grid house hold ground in the area of th...

Page 8: ...he water level mark on the Weir door Operate the pump on high speed for ex tended periods of time with the cover in place Extended operation can cause heat build up and interfere with spa operation Hy...

Page 9: ...the spa cabinet and the spa bottom must be evenly supported If your spa is installed outdoors we recommend that you provide a concrete pad for the spa to rest on 8ft x 8ft x 4in 2 5m x 2 5m x 10cm le...

Page 10: ...6 Spas should be double checked for leaks before installing to avoid possible water damage Dealer installation may include this service 7 Indoor sun rooms are capable of maintaining high ambient temp...

Page 11: ...ts Not applicable to all Models E Equipment Pack Service Panel no user serviceable parts Spa support system consisting of one or two pumps heater and associated electrical controls not shown F Drain A...

Page 12: ...tions C Slice Valve Used to shut off water flow from the spa to the equipment while servicing Quantity will vary depending on model All should be open during normal operations D Electrical Connections...

Page 13: ...jets deliver a penetrating massage to dissolve tension Ozone Jet This jet may be the entry point for ozone pro duced during the automatic filtration cycles and as such is not adjustable Note Ozone pr...

Page 14: ...Collar The intensity of the water flow to these jets can be controlled by turning the jet to the most comfortable setting Air Controls The intensity of the jet action can be con trolled by altering t...

Page 15: ...on before filling or refilling spa A clip is provided to help keep the slice valve open Run spa and check for union leaks before reinstalling front panel Ground Fault Circuit Interrupter A qualified l...

Page 16: ...tral and ground A green colored terminal or wire connector marked G or GR or Grounding is provided in the control box To reduce the risk of electrical shock connect this terminal or connector to the g...

Page 17: ...hed turn off jets and see Priming Your Spa this page 4 Add chemicals Ask your dealer for additional information Follow Operating Instructions for your particular model to set heat to the desired tempe...

Page 18: ...s the following features Internal and External Lights Air Massage 2 Pumps If your Topside Control looks like this your spa has the following features Internal Lights 2 Pumps If your Topside Control lo...

Page 19: ...mps operate the light adjust the mode setting and change the filtration cycles NOTE In event of a power outage or failure the Control System should retain all settings except time of day If settings a...

Page 20: ...n is 1 touches High therapy jets 2 touches Off The low speed operation of Pump 1 is timed to automatically turn off after two hours of opera tion The high speed operation of Pump 1 and the low and hig...

Page 21: ...and then press the Mode Prog button to confirm selection Pressing Warm or Cool then Jets2 will put the spa into the Standby Mode While in this mode all spa functions are temporarily suspended to allo...

Page 22: ...tton The minute digits will now be flashing on the LCD window Press the Warm or Cool button to advance the minutes up or down in 5 minute increments to choose the Filter 1 start time Enter the minutes...

Page 23: ...m before finally re entering the spa As with the original system CleanZone II will operate only when the spa is in a timed filtration cycle During the filer cycle activat ing other functions suspend o...

Page 24: ...ate filtration but not ozone production unless the spa enters a timed filter cycle during the 2 hour period NOTE The wireless remote control is water resistant NOT waterproof Care should be taken when...

Page 25: ...f spa water entering heater to be 110 F What happens Spa heater will automatically shut down until temperature falls below 108 F Spa heater will automatically shut down until temperature falls below 1...

Page 26: ...ter will shut down while spa continues to function normally Spa automatically deactivated Spa automatically deactivated Possible cause Plugged filter Low water Plugged filter Low water Slice valves cl...

Page 27: ...it is What it means Pr Priming mode Spa is in normal Priming Mode operation SLP Sleep mode Spa is in normal Sleep Mode operation Ecn Economy mode Spa is in normal Economy Mode operation Std Standard...

Page 28: ...he residual amount before using Also use your Clean Up Cycle See pg 20 after heavy use for additional filtra tion Tests should be done daily with your test kit to keep a chlorine or bromine residual o...

Page 29: ...to be monitored especially during periods of heavy usage and when changing or replen ishing the spa water Draining Your Spa NOTE Always turn the circuit breaker off when you drain your spa Do not tur...

Page 30: ...a new filter These can be purchased from your dealer Keep the filter cartridge clean Clean the filter cartridge at least once every 90 days A clogged filter decreases performance and degrades water q...

Page 31: ...s on this page 6 Cover your spa with a water shedding impenetrable cover 7 For further information on blowing out the plumbing lines and winterizing procedures contact your local dealer Spa Cabinet Ca...

Page 32: ...panel and insulation closest to the light locate the bracket that holds the bulb Turn the black bulb holder 90 degrees counter clockwise remove from bracket Pull bulb straight out and replace Insert b...

Page 33: ...el to balance water and shock if needed Adjust pH add appropriate sodium bisulfate product Use clarifier NOTE If using an ozone generator of Clean Zone consult with your dealer before using polymer ba...

Page 34: ...Shock with a chlorine of bromine Raise pH with sodium bicarbonate product Shock with a chlorine sanitizer shock or other shock treatment product Keep recommended sanitizer residual at all times superc...

Page 35: ...s a high metal or mineral content a specialty chemical should be used to avoid staining or accumulation of deposits These guidelines cover the most common water problems when operating a spa with ozon...

Page 36: ...ouse circuit breaker tripped no power to system Faulty pump or motor Pump surges Slice valves closed Clogged floor suction of skimmer Low water level Damaged or worn motor bearings Solution Reset circ...

Page 37: ...in OFF position Improper or defective wiring or electrical supply Thermal Overload Protection switch tripped Wearing in of turbo blower brushes Spa trying to heat Spa is in filter cycle Spa is in stan...

Page 38: ...ficiently Showering after use will help reduce skin irritation that may result from contact with spa chemicals 5 Enter the spa slowly and cautiously Be careful of your footing and allow your body to g...

Page 39: ...E nglish F ran ais 37 MAAX SPAS PERFORMANCE SERIES 460 SERIES SYSTEM WIRING DIAGRAM...

Page 40: ...n order to receive prompt warranty service you must return your warranty card completed with model and serial number to Interhiva BV immediately upon completion of spa installation MAAX Spas Industrie...

Page 41: ...ney Powerworks Comfort Collar Thermo Lock Foot Relief Zone CleanZone DuraMaax and GRIP are registered trademarks of Maax Spas Disclaimer The information in this manual is accurate to the best of MAAX...

Page 42: ...spa se d clenche c est qu il est normal S il vous pla t veuillez r armer le disjoncteur et appr cie votre spa La v rification de l interruption de votre dis joncteur GFCI a t effectu e avec succ s Si...

Page 43: ...sser les enfants utiliser un spa sans surveillance AVERTISSEMENT Pour viter que les cheveux ou une partie du corps puissent tre aspir s ne pas utiliser un spa si les grilles de prise d aspiration ne s...

Page 44: ...operation 18 Cycles et dur e de filtration 18 Param tres pour la dur e 19 Cycles pr tablis de filtration 19 Changement de cycle de filtration 19 Cycle de nettoyage 20 Lecture invers e 20 Air turbo pro...

Page 45: ...es ou la pompe doit tre remplac es assurez vous de leur compatibilit 7 DANGER Risque de choc lectrique Installer le spa au moins 1 5 m 5 pi de tout ce qui comporte du m tal Autrement il faut s assurer...

Page 46: ...ispositif de mise la terre proximit du spa ces tenons avec un fil de cuivre isol ou un fil de cuivre de calibre 6 ou plus 5 15 mm2 3 Tous les objets de m tal au sol tels que les rails chelles drains e...

Page 47: ...iveau d eau est en dessous de celui indiqu sur l cumoire Faire fonctionner la pompe pendant des p riodes prolong es avec le couvercle en place Ceci peut faire chauffer la pompe et affecter le fonction...

Page 48: ...s recommand d installer le spa sous le niveau du sol Installation l ext rieur Si votre spa se trouve l ext rieur prenez galement en consid ration les facteurs suivants 1 Les r glements municipaux sur...

Page 49: ...au avant l installation et s assurer qu il est exempt de fuites de fa on viter les dommages attribuables l eau L installation du d taillant peut inclure ce service 7 Dans les serres ou verri res la ch...

Page 50: ...s dans le collier th rapeutique non illustr s E Panneau du centre des commandes entretien r serv un technicien Abrite la ou les deux pompes le syst me de chauffage les injecteurs d air et les m canism...

Page 51: ...guillotine Permettent d interrompre la circulation d eau pour effectuer des r parations Le nombre de valves guillotine varie d pendamment du mod le Elles doivent tre ouvertes normalement D Compartime...

Page 52: ...ont pas r glables Remarque la production d ozone est suspendue lorsque les autres fonctions sont activ es par l utilisateur Tous les jets sont ajustables de fa on augmenter ou fermer le d bit d eau NE...

Page 53: ...th rapeutique Contr les d air L intensit des jets peut tre r gl e en modifiant la quantit d air propuls dans l eau via les jets Votre spa est muni de 2 4 dispositifs de contr les d air situ s sur le r...

Page 54: ...uill es en position ouvertes avant de remplir le spa la premi re fois de m me qu en tout temps Pour maintenir les valves guillotine en position ouvertes utilisez les attaches en plastique cet effet Fa...

Page 55: ...dands un tuyau non m tallique De plus tout doit tre approuv par CSA International Canadian Standard Administration Une borne verte ou raccordement lectrique indiquant G GR Grounding se trouve dans le...

Page 56: ...votre spa voir sur cette page 4 Ajoutez les produits chimiques Voir la section sur le traitement chimique et la propret de l eau Suivez les instructions sur le fonctionnement convenant votre mod le d...

Page 57: ...ui ci votre spa comporte les options suivantes Lumi re int rieures exterieur Massage par Air AeroMaax 2 Pompes Si votre panneau de contr le ressemble celui ci votre spa comporte les options suivantes...

Page 58: ...ut des commandes activ es Il suffit de presser sur la touche appropri e pour qu une fonction soit en marche Au moment du d marrage d s que l installation lectrique est termin e les commandes s activer...

Page 59: ...ionnement est la suivante Appuyez une fois jets hautes vitesses Appuyez deux fois arr t La circulation basse vitesse de la pompe 1 est automatiquement interrompue apr s 2 heures de fonctionnement La c...

Page 60: ...orsque vous utilisez le mode Economy et en appuyant sur la touche JETS 1 votre spa se retrouvera en mode Standard In Economy il fonctionnera exactement de la m me fa on que le mode Standard et retourn...

Page 61: ...tration Le syst me de contr le de votre spa t con u pour vous permettre d ajuster la dur e de chaque cycle de filtration Il peut tre r gl selon votre volont Le temps n cessaire pour filtrer votre spa...

Page 62: ...er ou arr ter le syst me d Air Turbo Propuls appuyez sur la touche BLOWER Remarque Le syst me d Air Turbo Propuls s arr tera automatiquement apr s 15 minutes Remarque Au d but du cycle de filtration l...

Page 63: ...ls est r sistante l eau mais non imperm able Voyer utiliser la t l commande avec pr caution dans votre spa Ne pas submerger la t l commande sans fils AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne laisser...

Page 64: ...escende en des sous de 42 C Le chauffe eau va automatique ment arr ter de fonctionner jusqu ce que la temp rature descende en des sous de 42 C Causes Possibles La pompe 1 basse vitesse a fonctionn pou...

Page 65: ...hauffe eau va automatiquement arr ter de fonctionner cependant le spa vas continuer de fonctionner Le spa va automatiquement arr ter de fonctionner Le spa va automatiquement arr ter de fonctionner Cau...

Page 66: ...he Significations Pr Priming mode d marrage le spa est en mode d marrage des pompes SLP Mode Sleep mode veille le spa est en mode de veille Ecn Mode Economy le spa est en mode Economy Std Mode Standar...

Page 67: ...ifie l eau et limine les mati res organiques non filtrables Il faut toujours attendre que la teneur chimique revienne la normale avant d utiliser le spa Faites aussi un cycle de nettoyage page 18 apr...

Page 68: ...ins n cessaire l ajout de produits chimiques sp cialis s chlorure et brome il n est pas un substitut Tous les param tres chimiques devraient tre r guli rement surveill s sp cialement en p riode de for...

Page 69: ...d cumoire et qui est maintenu en place Ce pr filtre ramasse les mati res organiques les d bris les cheveux de r sidu de savon et de s cr tions cutan es microscopiques et les huiles de corps Pour netto...

Page 70: ...l eau en particulier des tuyaux ajoutez un antigel pour piscine dans l ouverture la base de l cumoire et des jets Si vous employez de l antigel il faut que ce soit un inhibiteur au propyl ne glycol co...

Page 71: ...la surface de la coquille en acrylique soit en contact avec des produits base d ac tone vernis et dissolvant ongles dissolvant peinture essence huile de pin etc Enlevez la poussi re et les salet s ave...

Page 72: ...leur enlevez la moiti de l eau du spa et remplissez ou enlevez toute l eau Nettoyer la coque et remplissez nouveau le spa Eau Probl me organique trop de Faites un traitement choc au chlorure et brome...

Page 73: ...ment choc avec chlorure ou autre produit de traitement de choc Irritation Eau non sanitaire ou pollu e Maintenez la quantit ad quate de r sidus cutan e D de produits sanitaires en tout temps ou mangea...

Page 74: ...Produits Exc s de mati res Augmentez la quantit de produits de traitement sanitaires organiques choc ajoutez des produits sanitaires prennez une se dissolvant douche avant d entrer dans le spa trop vi...

Page 75: ...ou remplacez mauvais quilibre chimique voir section cet effet page 23 27 dur e de filtration trop courte prolongez les cycles ou s adresser au distributeur entretien inad quat voir section cet effet...

Page 76: ...ris s s adressez au distributeur Fuites d eau v rifiez les raccords fermez ou resserrez les raccords sous le spa ou vidangez les boyaux Absence contr le d air ferm ouvrez contr le d air dans t te de j...

Page 77: ...z votre corps s habituer graduellement la temp rature de l eau Sortez du spa sans vous presser car les muscles de vos jambes peuvent tre d tendus au point de cr er un manque d quilibre Vous pouvez aus...

Page 78: ...37 MAAX SPAS S RIE PERFORMANCE E nglish F ran ais diagramme de c blage de la S rie 460...

Page 79: ...os n meros de modelo y serie a su distribuidor inmediatamente despu s de la instalaci n del spa MAAX Spas Industries Corp otorga una garant a limitada a sus clientes que cubre la estructura del spa su...

Page 80: ...nia Cooperage Powerworks Comfort Collar Thermo Lock DuraMaax y GRIP son marcas registradas de MAAX Spas Limitaci n de Responsabilidad La informaci n contenida en este manual se entiende que es exacta...