9
2
STEP
ÉTAPE
ETAPA
Mesurez la distance de finition entre les
murs,
DIMENSION D
, au centre du
Rebord
de l'Enceinte de douche.
Si un ruban en acier est utilisé, assurez-
vous d'ajouter la largeur de l'étui à la
mesure.
Soustrayez 1/16 po de la
DIMENSION D
:
ceci est votre
Dimension de rail
.
Ensuite, mesurez à nouveau la distance
entre les murs,
DIMENSION D
, et vérifiez à
nouveau la soustraction, pour vous assurer
que la
Dimension de rail
est correcte.
« MESUREZ DEUX FOIS, COUPEZ UNE
FOIS »
Mesurez la «
Dimension du rail
» le long
du Rail inférieur. Coupez avec soin le Rail
inférieur.
Veuillez bien noter,
pour obtenir les
meilleurs résultats, utilisez une lame de
scie à métaux de 32 dents par pouce et une
Boîte à onglets.
Measure the finished wall-to-wall distance,
DIMENSION D
, in the center of the Shower
Enclosure
Ledge
.
If a steel tape is used, be sure to add the
width of the case to the measurement.
Subtract 1/16” from
DIMENSION D
, this is
your
Track Dimension
.
At this point, re-measure the wall-to-wall
distance,
DIMENSION D
, and re-check
subtraction, to be certain of the correct
Track Dimension
.
“MEASURE TWICE, CUT ONCE”
Measure the “
Track Dimension
” along the
length of the Bottom Track. Carefully cut the
Bottom Track.
Please note,
to obtain the best results, use
a 32-teeth per inch Hacksaw blade and a
Miter Box.
Mida la distancia final de pared a pared,
DIMENSIÓN D
, en el centro del
borde
de
la mampara de ducha.
Si utiliza cinta métrica de acero, asegúrese
de sumarle a la medición el ancho de la
caja de la cinta.
Eeste 1/16" a la
DIMENSIÓN D
, ésta será
su
Dimensión de carril
.
En este punto, vuelva a medir la distancia
de pared a pared, la
DIMENSIÓN D
,
y verifique la resta nuevamente para
asegurarse de contar con la
Dimensión de
carril
correcta.
“MIDA DOS VECES, CORTE UNA SOLA
VEZ”
Tome la medida de la "Dimensión de Carril"
junto con la longitud del Carril Inferior. Con
cuidado, corte el carril inferior.
Tenga presente que para obtener mejores
resultados, debe utilizar una hoja de sierra
de 32 dientes por pulgada
y una caja de ingletes.
DIMENSION D / DIMENSIÓN D
LEDGE
REBORD
BORDE
For some fiberglass / acrylic Shower
Enclosures, the non hinge end of the
Bottom Track may need to be
“rounded” by filing to fit.
Pour certaines Enceintes de
douche en fibres de verre
/ acrylique, il peut être
nécessaire d'« arrondir » l'extrémité
opposée à la charnière du
Rail inférieur par limage
pour pouvoir l'installer.
En algunas mamparas de ducha de
fibra de vidrio/acrílico, quizá se
necesite "redondear" el extremo sin
bisagra del carril inferior con
una lima para que encaje.
