8
Faucet elements must be installed in the intended area.
See also the rough-in information for your model on
our website.
Before drilling, position the faucet base to make sure they
line up with the predrilled holes.
Mark the location of the faucets on the unit and drill 3/16"
(5 mm) pilot holes. Make sure the holes line up with the
plumbing.
La robinetterie doit être installée dans la zone prévue à cet effet.
Voir également les informations rough-in pour votre
modèle dans notre site Web.
Avant de percer, positionner la base des robinets
et vérifier si leur position correspond aux trous de
dégagement. Marquer l’emplacement de la robinetterie
sur l’unité et percer des trous pilotes de 3/16
"
(5 mm).
Vérifier si les trous correspondent bien à la plomberie.
Las válvulas se deben instalar en el espacio previsto a tal efecto.
Véase también la información en bruto para su modelo
en nuestra página web.
Antes de taladrar, coloque la base de los grifos y comprobar
si su posición se corresponde con los agujeros de paso.
Marque la ubicación de las válvulas de la unidad y perfore
orificios piloto de 3/16 "(5 mm). Compruebe que los orificios
se corresponden con la grifería.
4
STEP
Installing faucets (NOT INCLUDED)
ÉTAPE
Installation de la robinetterie (NON INCLUSE)
ETAPA
Instalación de la grifería (NO INCLUIDA)
4.1
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Drill directly on the finished side, following the faucet
installation instructions.
Percer directement sur le côté fini selon les instructions
d’installation de la robinetterie.
Perforar directamente en el lado acabado de acuerdo
con las instrucciones de instalación del grifo.
4.2
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
If the user needs faucet on the same side than the overflow, he must
validate that there is no interference between them.
Si l’utilisateur a besoin de robinet sur le même côté que le trop-plein, il
doit valider qu’il n’y ait pas d’interférence entre eux.
Si el usuario necesita el grifo en el mismo lado que el desbordamiento,
se debe confirmar que no hay interferencia entre ellos.
