MAAX 105539, Installation Instructions Manual

15

10049018

7. 

Installing the wall jambs • Installation des montants muraux  

• Instalación de los montantes murales 

Insérer le panneau latéral (partie extrusion 

métallique) dans le montant mural en 

prenant soin d'aligner les trous oblongs du 

montant mural vers l'intérieur de la douche 

(Fig. 10a).
Insérer ensuite le panneau latéral dans les 

deux encoches de la base et bien pousser 

ce panneau contre le mur, de sorte à ce 

que le montant mural soit en contact direct 

avec le mur (Fig. 10b). Mettre de niveau et 

marquer l’emplacement du montant mural 

Fig. 10. 
Retirer le panneau latéral en le retirant 

du montant mural. Marquer les trous de 

fixation du montant mural (Fig. 11).

Si le montant mural s'appuie contre un 

montant de bois, percer aux endroits 

marqués à l'aide d'une une mèche de 1/8 

po (Fig. 12). Fixer le montant mural à l'aide 

des vis fournies #8 x 1 1/2 po (Fig. 12a).
Si le montant mural ne s'appuie pas contre 

un montant de bois percer aux endroits 

marqués à l'aide d'une une mèche de 1/4. 

Insérer les ancrages remettre le montant en 

place et le fixer à l'aide des vis fournies ( #8 

x 1 1/2 po ) Fig. 12b.

REMARQUE: Pour faciliter l'installation, 

commencer par la partie inférieure. 

S'assurer que le tout est de niveau.
Répéter les étapes pour le second 

montant mural.

Insert the side panel with the metal 

extrusion  trim into the wall jamb by aligning  

the oblong holes of the wall jamb carefully 

so that they are facing the inside of the 

shower (Fig. 10a).
Then lower the side panel into the two 

slots on the base and push it firmly enough 

against the wall  so as the wall jamb is in 

direct contact with the wall (Fig. 10b). Level 

the wall jamb and mark its location (Fig. 10).

Remove the side panel by separating it 

from the wall jamb. Mark the location of the 

mounting holes of the wall jamb (Fig. 11).
If the wall jamb is leaning against a wood 

stud,  drill holes where marked with a  1/8” 

drill bit (Fig. 12). Fasten the wall jamb with 

the #8 x 1 1/2“ screws provided (Fig. 12a).

If the wall jamb is not leaning against a 

wood stud, drill holes where  marked with 

a 1/4” drill bit. Insert anchors. Replace the 

wall jamb and fasten it with the  #8 x 1 1/2“ 

screws provided (Fig.12b).

NOTE: For easier installation, start at the 

bottom of the wall jamb. Make sure that 

it is level.
Repeat these steps for the second wall 

jamb.

Inserte el panel lateral (la parte que tiene el 

perfil metálico) dentro del montante mural 

y alinee cuidadosamente los agujeros 

rectangulares del montante mural hacia el 

interior de la ducha (Fig. 10a).
A continuación, inserte el panel lateral en 

las dos ranuras de la base y presiónelo con 

fuerza contra la pared para que el montante 

mural entre en contacto directo con la 

pared (Fig. 10b). Nivele el montante mural 

y marque su ubicación (Fig. 10).
Separe el panel lateral del montante mural 

para retirarlo. Marque la ubicación de los 

agujeros de montaje del montante mural 

(Fig. 11).
Si el montante mural está apoyado contra 

un montante de madera, haga agujeros en 

los lugares marcados con una broca de 1/8” 

(Fig. 12). Sujete el montante mural con los 

tornillos Nro. 8 de 1½" provistos (Fig. 12a).
Si el montante mural no está apoyado 

contra un montante de madera, haga 

agujeros en los lugares marcados con 

una broca de 1/4". Inserte los anclajes. 

Coloque nuevamente el montante en su 

sitio y sujételo con los tornillos Nro. 8 de 

1½” provistos (Fig. 12b).

NOTA: Para facilitar la instalación, 

comience por la parte de abajo del 

montante mural. Asegúrese de que esté 

a nivel. 

Repita estas etapas para el segundo 

montante mural.

Fig. 10b

Fig. 10a

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 12a

Fig. 12b

X4

X4