MAAX 107223, Installation Instructions Manual

Page 1: ...16 INSTALLATION INSTRUCTIONS SHOWER WALL KITS AND PANELS SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE Read all instructions carefully before proceeding Serial number IMPORTANT Record the serial number A two...

Page 2: ...the wall panels Never install panels over damp walls or an existing mold condition CAUTION CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in injury Use Proper Ins...

Page 3: ...tuds behind the panels Do not rely on the panels only for grab bar support WARNING WARNING Damage and injury can be incurred if the instructions are not followed Eye Protection Be sure to use all pers...

Page 4: ...corner trim combine with a 2 panel kit for an alcove installation 107225 107229 62 in back wall 107226 107230 50 in back wall For best results use 100 clear silicone sealant for bonding this product t...

Page 5: ...or any other residues m If you are installing a recessed accessory cut the hole after the panel is installed and fully supported by the wall Remember to position the accessory between the wall studs C...

Page 6: ...this technical area at their own discretion and risk MAAX assumes no responsibility for results obtained or damage incurred from the use of this material either in whole or in part by the buyer m Thi...

Page 7: ...walls If the walls are out of square the bottom of all the panels may need to be cut to follow the contour of the shower base 2 If the shower base is not perpendicular to the wall use a level and dra...

Page 8: ...t collection method which prevents dust particles from going into the air Always work in a well ventilated area To keep the area well ventilated open windows and use exhaust fans Always use government...

Page 9: ...ith no need for corner molding 3 Place the wall panel finished side facing up on a flat surface Place pieces of masking tape over the area where the saw contacts the wall panel 4 Cut the panel using a...

Page 10: ...cutting the panel will provide a clean 90 degree corner with no need for corner molding 3 Place the wall panel finished side facing up on a flat surface Place pieces of masking tape over the area whe...

Page 11: ...pirits to clean the panels The oil in the cleaner will prevent the panel from adhering properly to the wall 2 Apply the silicone in 1 1 4 diameter dots every 8 to 10 inches apart over the surface of t...

Page 12: ...the panel If the horizontal braces are fastened to the vertical braces using nails or screws make sure the fasteners do not penetrate the surface of the panel Also to prevent possible damage to the wa...

Page 13: ...d cut one piece of molding to fit above the soap dish and one for below the soap dish Note Either clear or color matched silicone can be used to install corner molding strips 1 Measure and cut the cor...

Page 14: ...a bead of the 100 silicone sealant IMPORTANT NOTICE Follow the manufacturer s instructions on the tube for proper application Allow at least 24 hours for silicone to set before using the shower enclos...

Page 15: ...Simply wipe the surfaces with a clean towel to remove watermarks and residues All wall products can be cleaned with warm water a soft cloth and normal household detergents or cleansers such as Fantast...

Page 16: ...rranty MAAX Bath Inc offers express limited warranty on each of its products This warranty extends only to the original owner end user for personal household use For commercial uses additional limitat...

Page 17: ...o de s rie Une installation par deux personnes est recommand e m Consignes de s curit P 18 m Outils requis P 20 m Contenu de l ensemble P 20 m Astuces utiles et conseils de pr paration P 21 m Proc dur...

Page 18: ...anneaux N installez jamais de panneaux sur des murs humides ou sur une condition de moisissure existante ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit...

Page 19: ...T Des dommages et blessures peuvent tre encourus si les instructions ne sont pas suivies Protection des yeux Assurez vous d utiliser tous les quipements de protection individuelle pour assurer votre p...

Page 20: ...42 po Ces produits comprennent 1 panneau et 1 moulure de coin combiner avec un ensemble de 2 panneaux pour une installation en alc ve 107225 107229 Mur arri re 62 po 107226 107230 Mur arri re 50 po Po...

Page 21: ...salet de film de cire ou de tout autre r sidu m Si vous installez un accessoire encastr coupez le trou une fois le panneau install et enti rement support par le mur N oubliez pas de positionner l acc...

Page 22: ...dommages caus s par l utilisation de ce mat riel en tout ou en partie par l acheteur m Ce manuel vous donnera des instructions de base pour l installation du produit dans une s quence tape par tape q...

Page 23: ...surez vous que la base de douche est perpendiculaire aux parois lat rales Si les murs ne sont pas carr s le bas de tous les panneaux devra peut tre tre coup pour suivre le contour de la base de douche...

Page 24: ...emp che les particules de poussi re de p n trer dans l air Travaillez toujours dans un endroit bien ventil Pour garder la zone bien ventil e ouvrez les fen tres et utilisez des ventilateurs d extract...

Page 25: ...moulure de coin 3 Placez le panneau mural c t fini vers le haut sur une surface plane Placez des morceaux de ruban adh sif sur la zone o la scie entre en contact avec le panneau mural 4 Coupez le pann...

Page 26: ...urniront un coin propre 90 degr s sans avoir besoin de moulure de coin 3 Placez le panneau mural c t fini vers le haut sur une surface plane Placez des morceaux de ruban adh sif sur la zone o la scie...

Page 27: ...s que l essence min rale pour nettoyer les panneaux L huile contenue dans le nettoyeur emp chera le panneau d adh rer correctement au mur 2 Appliquez le silicone en points de 1 1 4 de diam tre tous le...

Page 28: ...Si les entretoises horizontales sont fix es aux entretoises verticales l aide de clous ou de vis assurez vous que les fixations ne p n trent pas dans la surface du panneau De plus pour viter d endomma...

Page 29: ...re les accolades du panneau avant arri re et les accolades du panneau arri re Ceux ci appliqueront une pression sur le panneau arri re pour le maintenir en place 5 Retirez les accolades apr s 24 heure...

Page 30: ...installateur peuvent tre nocifs s ils sont utilis s dans une pi ce non ventil e Travaillez toujours dans un endroit bien ventil Pour garder la zone bien ventil e ouvrez les fen tres et utilisez des v...

Page 31: ...e N UTILISEZ PAS de nettoyant si l tiquette indique qu il ne doit pas tre utilis sur des acryliques surface solide ou du polyester renforc de fibre de verre N UTILISEZ PAS de nettoyants en a rosol qui...

Page 32: ...rranty MAAX Bath Inc offers express limited warranty on each of its products This warranty extends only to the original owner end user for personal household use For commercial uses additional limitat...

Page 33: ...NTE Registre el n mero de serie Se recomienda realizar la instalaci n entre dos personas m Instrucciones de seguridad P 34 m Herramientas necesarias P 36 m Contenido del kit P 36 m Consejos tiles y de...

Page 34: ...os paneles Nunca instale paneles sobre paredes h medas o sobre una condici n de moho existente ATENCI N PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en l...

Page 35: ...n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones graves o la muerte Protecci n para los ojos Aseg rese de utilizar todo el equipo de protecci n personal para garantizar su propi...

Page 36: ...os incluyen 1 panel y 1 moldura de esquina comb nelos con un kit de 2 paneles para una instalaci n en nicho 107225 107229 Pared posterior de 62 pulg 107226 107230 Pared posterior de 50 pulg Para obten...

Page 37: ...el est instalado y completamente apoyado por la pared Recuerde colocar el accesorio entre los montantes de la pared Consejos para calafatear m Siga las instrucciones del tubo de sellador de silicona d...

Page 38: ...ado por personas con conocimiento de esta rea t cnica a su propia discreci n y bajo su propio riesgo MAAX no asume ninguna responsabilidad por los resultados obtenidos o los da os causados por el uso...

Page 39: ...de construcci n aseg rese de que la base de la ducha est perpendicular a las paredes laterales Si las paredes no son cuadradas es posible que sea necesario recortar la parte inferior de todos los pane...

Page 40: ...te que las part culas de polvo ingresen al aire Trabaje siempre en un rea bien ventilada Para mantener el rea bien ventilada abra las ventanas y use extractores de aire Utilice siempre una m scara ant...

Page 41: ...ras de esquina 3 Coloque el panel de pared con el lado terminado hacia arriba sobre una superficie plana Coloque trozos de cinta adhesiva sobre el rea donde la sierra hace contacto con el panel 4 Cort...

Page 42: ...l panel proporcionar una esquina limpia de 90 grados sin la necesidad de molduras de esquina 3 Coloque el panel de pared con el lado terminado hacia arriba sobre una superficie plana Coloque trozos de...

Page 43: ...nerales para limpiar los paneles El aceite en el limpiador evitar que el panel se adhiera correctamente a la pared 2 Aplique la silicona en puntos de 1 1 4 de di metro cada 8 a 10 pulgadas en la super...

Page 44: ...ntra el panel Si los espaciadores horizontales est n unidos a los espaciadores verticales con clavos o tornillos aseg rese de que los sujetadores no penetren en la superficie del panel Adem s para evi...

Page 45: ...re los tirantes del panel de adelante hacia atr s y los tirantes del panel trasero Estos aplicar n presi n al panel posterior para mantenerlo en su lugar 5 Qu tese los frenillos despu s de 24 horas Pr...

Page 46: ...or el instalador pueden ser da inos si se usan en una habitaci n sin ventilaci n Trabaje siempre en un rea bien ventilada Para mantener el rea bien ventilada abra las ventanas y use extractores de air...

Page 47: ...NO use un limpiador si la etiqueta dice que no debe usarse en acr licos de superficie s lida o poli ster reforzado con vidrio NO use limpiadores en aerosol que requieran un uso diario sin un enjuague...

Page 48: ...rranty MAAX Bath Inc offers express limited warranty on each of its products This warranty extends only to the original owner end user for personal household use For commercial uses additional limitat...