# 10049321-
090804
5
Guide d’installation
Installation Instruction
Ouverture par la droite
Right opening
Ouverture par la gauche
Left opening
G
Fig. D
Ruban à masquer
Masking tape
x
G
Fig. C
SILICONE
SILICONE
Fig. B
Ligne de centre /
Center line
ÉTAPE 1 - EMPLACEMENT DU SEUIL
I.
Déterminez le sens d’ouverture de la porte en fonction
de la pomme de douche (votre porte est réversible).
I.
Marquez l’emplacement du seuil
(G)
au centre du
rebord de la douche.
(
Fig. B)
STEP 1 - MARK SILL
I.
Decide from which direction the door will open, taking
into consideration the location of the shower head
(this door is reversible).
I.
Mark sill
(G)
location on center line of the edge of the
shower stall.
(
Fig. B)
ÉTAPE 2 - INSTALLATION DU SEUIL
I.
Mesurez l’ouverture de la porte sur la marque faite à
l’étape 1.
II.
Coupez le seuil
(G)
à la dimension correspondante à
la marque au bas de l’ouverture.
III.
Mettre un léger cordon de silicone dans les rainures
sous le seuil.
(
Fig. C)
IV.
Installez et retenez en place à l’aide de ruban à
masquer.
(
Fig. D)
STEP 2 - SILL INSTALLATION
I.
Measure door opening along the mark made in step 1.
II.
Cut sill
(G)
to the size measured on the bottom of the
opening.
III.
Apply a light bead of silicone to the grooves
underneath the sill.
(
Fig. C)
IV.
Install and hold in place with masking tape.
(
Fig. D)
G
Fig. A
**Important : Si votre unité de douche possède
une lèvre de retour de plus de 1/4” (6.4mm) de
hauteur, utilisez le support du seuil (U) afin de
sur-élever le seuil (G) plus haut que la lèvre de
retour. Marquez l’emplacement du support du
seuil (U) à la fin du rayon du rebord intérieur de
la lèvre de retour. Continuez ensuite à l’étape
2.**
(Fig. A)
**Important: If your shower unit has a return lip
higher than 1/4” (6.4mm), use the sill support
(U) to raise the sill (G) higher than the return lip.
Mark sill support (U) location at the end of the
interior edge radius of the return lip. Continue
with step 2.**
(Fig. A)
SILICONE
SILICONE
U
Lèvre de retour /
Return lip
10049321-060301(kleara 6mm single pivot).qxp 7/20/2006 2:49 PM Page 5
