MAAX Utile, Installation Instructions Manual

Page 1: ...attentivement avant de commencer l installation CONSERVER POUR UN USAGE ULT RIEUR Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalaci n CONSERVAR ESTE MANUAL COMO REFERENCIA A t...

Page 2: ...istinct Zone square 10 3 Installing Ulok system on the walls 13 4 Temporary installation of back wall 14 5 Temporary installation of side wall 15 6 Final installation of back wall 17 7 Final installat...

Page 3: ...s 8x1 t te plate Caja de tornillos 8x1 de cabeza plana Wood shims Cales en bois Cu as de madera 50 Electric drill Per euse lectrique Taladro el ctrico TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESAR...

Page 4: ...S INCLUIDAS EN PAQUETE DE PIEZAS PARTS INCLUDED IN SHELF PACK PI CES COMPRISES DANS LA BO TE DE LA TABLETTE PIEZAS INCLUIDAS EN LA CAJA DE LA REPISA 12 Inside the sidewall box l int rieur de la bo te...

Page 5: ...5 13 15 14 4 14 3 INSIDE VIEW VUE INT RIEURE VISTA INTERIOR 5 9 10 8 7 6 1 2 13 INSIDE VIEW VUE INT RIEURE VISTA INTERIOR OVERVIEW VUE D ENSEMBLE VISTA GENERAL...

Page 6: ...parts and components refer to page 4 COMPATIBLE BASES No A B C D Olympia square 4832 106011 Between 48 48 1 4 33 1 2 16 24 Olympia square 6032 106012 Between 60 60 1 4 16 8 1 2 B3 Square 4832 420001 5...

Page 7: ...REMOVE SILICONE EXCESS Install the base 13 pushing it completely against the studs Top view 2 1 Check me 2 2 Check me Cardboard Rubber 13 Top view Flush Studs Flush Remove the clear plastic film from...

Page 8: ...TEN ONLY THE BOTTOM OF ALL HOLES IN THE FLANGE HAVE TO BE AT LEAST 8MM 3 8 ABOVE THE BASE THRESHOLD HOLES MUST BE FILLED WITH SILICONE BEFORE SCREWING CUT THE EXCESS PART OF SHIMS 2 STEP Installing th...

Page 9: ...ICONE BEFORE SCREWING CUT THE EXCESS PART OF SHIMS 2 STEP Installing the base cont d B3 2 4 Check me 2 5 Check me 1 8 3 8 8 mm 13 13 13 Lift the base Place cement or wood shims under all legs to suppo...

Page 10: ...needed use additional shims 2 STEP Installing the base cont d Distinct Zone Square 2 4 Check me COMPATIBLE BASES No Distinct 4832 106350 Zone square 4832 106351 Zone square 6032 106352 106353 Leveling...

Page 11: ...nt d Distinct Zone Square 2 6 Check me Lift the base Place cement or wood shims under all legs to support the shower base floor Lower the shower base and validate leveling and stability of the base on...

Page 12: ...base to all the wall studs with 8 x 1 flat head screws not included Pre drill the flange only and not the studs HAND TIGHTEN ONLY THE BOTTOM OF ALL HOLES IN THE FLANGE MUST BE AT LEAST 8MM 3 8 ABOVE T...

Page 13: ...Positioning pin Fasten 3 retraction pins per side wall in the pre drilled holes with the screws provided 4 to the left hand or right hand fastening flange of the side walls 15 depending on which side...

Page 14: ...1 screw not included in one of the pre drilled holes IMPORTANT HAND TIGHTEN ONLY TEMPORARY INSTALLATION Quick tip Push the bottom of the back wall with your foot when fastening in place Plumbing the...

Page 15: ...sure from the side and bottom of the side wall Repeat this process for all required faucet holes 5 2 Check me 5 1 Check me 5 3 Check me Base threshold Front cut view Back wall Top view 5 STEP Temporar...

Page 16: ...f the pre drilled holes IMPORTANT HAND TIGHTEN ONLY TEMPORARY INSTALLATION 3 1 Side wall Back wall It is critical that all 3 retraction pins engage with the X fasteners There should be no gap between...

Page 17: ...Run the bead of silicone the entire length of the base and 1 on the side wall will be installed on as well 6 2 Check me Lift and place back wall 14 directly over the silicone wi thout sliding Verify...

Page 18: ...ck me Secure the wall to the wall studs with 8 x 1 screws not included in the previously drilled holes Also secure the wall by the fastening flanges on the side of the wall Use the pre dilled holes If...

Page 19: ...64 drill bit 8 STEP Marking and drilling the glass shelf holes Fold here Drilling positions 90 Quick tip Apply masking tape on both sides of the joint where you will run a bead of silicone Apply the s...

Page 20: ...screws 7 10 STEP Glass shelf installation 7 6 6 10 1 Check me Clean the top rubber part of the brackets with a damp cloth then place the glass shelf 5 over the brackets 6 5 6 6 Quick tip If you can re...

Page 21: ...the shelf with the 10 x screws 10 and tighten by hand with the Allen key 11 9 10 6 8 11 7 10 STEP Glass shelf installation cont d Align oblong holes 10 3 Check me Do not overtight the support cap 9 F...

Page 22: ...asive cleansers scrapers metal brushes or anything that could scratch or dull the surface of your MAAX unit In order to avoid damaging the finish of the unit when renovating remove plaster residues fr...

Page 23: ...osantes se r f rer la page 4 Vue de dessus de la structure BASES COMPATIBLES No A B C D Olympia square 4832 106011 Entre 48 48 1 4 33 1 2 16 24 Olympia square 6032 106012 Entre 60 60 1 4 16 8 1 2 B3 S...

Page 24: ...se 13 en place en l appuyant compl tement contre les montants des murs Vue de dessus Vue de dessus 2 1 Cochez moi 2 2 Cochez moi Rondelle de carton Rondelle de caoutchouc 13 Montants Assemblage du dra...

Page 25: ...AQUE TROU DANS LA BRIDE DOIT TRE UNE DISTANCE MINIMALE DE 8 MM 3 8 PO DE LA SURFACE DE LA BASE REMPLIR LES TROUS DE SILICONE AVANT VISSER COUPER LA PARTIE EXC DENTAIRE DES CALES 2 TAPE Installation de...

Page 26: ...nstallation de la base suite B3 2 4 Cochez moi 2 5 Cochez moi 1 8 3 8 8 mm 13 Bride Lever la base Placer du ciment ou des calles de bois sous toutes les pattes pour supporter le fond de la base Abaiss...

Page 27: ...taires 2 TAPE Installation de la base suite Distinct Zone Square 2 4 Cochez moi Valider quel sont les c t s de la base qui devront tre nivel s pour tre de niveau A besoin noter sur les montants et le...

Page 28: ...are 2 6 Cochez moi 2 5 Cochez moi Lever la base Placer du ciment ou des calles de bois sous toutes les pattes pour supporter le fond de la base Abaisser la base et valider la mise niveau et la stabili...

Page 29: ...ntants avec des vis 8 x 1 po non fournies S assurer de percer la bride de la base seulement et non les montants SERRAGE LA MAIN SEULEMENT LE BAS DE CHAQUE TROU DANS LA BRIDE DOIT TRE AU MOINS 8MM 3 8...

Page 30: ...moi ce c te vers le bas Conseil clair Conseil clair Tige de positionnement Les fixations en X sont dot es d une tige de positionnement pour aider leur installation ils ne s installent que d une fa on...

Page 31: ...e 1 8 po Ne pas percer les montants Fixer temporairement le mur arri re un seul montant l aide d une vis 8 x 1 po non incluse IMPORTANT SERRER LA MAIN SEULEMENT INSTALLATION TEMPORAIRE Pousser le bas...

Page 32: ...cie cloche Les scies cloches peuvent tre lou es dans les quincailleries ou les commerces de location d outils Reporter les mesures de la position du trou de la robinetterie sur le mur de c t Mesurer p...

Page 33: ...Mur arri re Il est essentiel que les chevilles d ancrage soient bien ins r es dans les fixations en X Il ne devrait y avoir aucun espacement entre le mur de c t et le mur arri re V rifier la vertical...

Page 34: ...ur du seuil 1 4 po de la bride Appliquer aussi un trait de silicone sur toute la hauteur du mur arri re 14 sur la surface avant et au bord de l arrondi la jonction du mur arri re et de la base les tra...

Page 35: ...chez moi AVANT DE POURSUIVRE S ASSURER QUE TOUS LES MURS SONT L QUERRE ET VERTICAUX Fixer le mur de c t tous les montants l aide de vis 8 x 1 po non incluses Visser le mur de c t en utilisant les pr t...

Page 36: ...ositions de per age 90 Appliquer du ruban cache de chaque c t du joint o le trait de silicone sera appliqu Appliquer la silicone lisser avec un doigt mouill puis enlever le ruban cache Cochez moi Appl...

Page 37: ...s 7 10 TAPE Installation de la tablette 7 6 6 10 1 Cochez moi Nettoyer la partie en caoutchouc sur le dessus des supports avec un chiffon humide Placer ensuite la tablette 5 sur les supports 6 5 6 6 L...

Page 38: ...9 Sous la tablette ins rer les vis 10 x 1 2 po 10 et serrer avec la cl hexagonale 11 9 10 6 8 11 7 Alignez les trous oblongs 10 3 Cochez moi Ne pas trop serrer le capuchon 9 Pour la finition du mur v...

Page 39: ...is utiliser un nettoyant abrasif un grattoir une brosse m tallique ni tout outil ou produit qui peut rayer ou ternir la surface de votre unit MAAX Afin d viter d endommager le fini de l unit retirer l...

Page 40: ...vez finalizada cada etapa Corte una abertura de aproximadamente 6 x 6 para el desag e central siguiendo las medidas C y D Ver la imagen de la derecha y de la tabla en el paso 1 1 Recomendamos contrat...

Page 41: ...ntantes o listones de los muros Vista superior Vista superior 2 1 Marcarme 2 2 Marcarme Arandela de cart n Arandela de caucho Montantes Retire la pel cula transparente alrededor del desag e y sobre el...

Page 42: ...la base a todos los montantes usando tornillos 8 x 1 no incluidos APRETAR A MANO NICAMENTE CADA AGUJERO DE LA BRIDA DEBE ESTAR M NIMO A 8 MM 3 8 PO DE LA SUPERFICIE DE LA BASE LLENAR LOS AGUJEROS DE S...

Page 43: ...evantar la base Colocar cemento o cu as de madera bajo todas las patas para soportar el fondo de la base Bajar la base y validar la nivelaci n y la estabilidad de la base con el suelo En caso de neces...

Page 44: ...alaci n de la base continuaci n Distinct Zone Square 2 4 Marcarme Es esencial que la base este a nivel para garantizar la verticalidad de las paredes Validar cuales son los lados de la base que deben...

Page 45: ...para soportar el fondo de la base Bajar la base y validar la nivelaci n y la estabilidad de la base con el suelo En caso de necesidad agregar m s cu as o cemento Se recomienda utilizar un plomero cer...

Page 46: ...broca de 1 8 perforar los agujeros de la brida de la base y fijar la base a todos los montantes usando tornillos 8 x 1 no incluidos Asegurarse de per forar solo la brida de la base y no los montantes...

Page 47: ...l muro a la izquierda fijar los pasadores a la derecha y para instalar el muro a la derecha fijar los pasadores a la izquierda Muro lateral Brida 3 1 Marcarme 3 2 Marcarme Las piezas del sistema Ulok...

Page 48: ...llar el muro en su lugar Es esencial nivelar el muro porterior para garantizar el alineamiento de los muros laterales Umbral de la base Muro posterior Coloque el muro posterior 14 apoyandolo en el umb...

Page 49: ...lvula para conocer el tama o apropiado de la sierra de perforaci n Las sierras de perforaci n pueden ser alquiladas en las ferreter as o en los locales de alquiler de herramientas Centro de la v lvula...

Page 50: ...letamente insertados en los sujetadores en X No debe haber ning n espacio entre el muro lateral y el muro posterior 5 ETAPA Instalaci n temporal de los muros laterales continuaci n Comprobar la vertic...

Page 51: ...una l nea de silicona de arriba hasta abajo del muro posterior 14 sobre la superficie frontal y al borde redondeado En la uni n entre el muro posterior y la base las l neas de silicona deben encontrar...

Page 52: ...ESCUADRA Y VERTICALES 7 ETAPA Instalaci n final de los muros laterales Fijar el muro lateral a todos los montantes con tornillos 8 x 1 no incluidos Asegurar el muro utilisando los agujeros pre perfor...

Page 53: ...ar aqu Posiciones de perforaci n Aplicar cinta de enmascarar de cada lado de la uni n donde la silico na ser aplicada Aplicar la silicona emparejar con un dedo humedecido a continuaci n retirar la cin...

Page 54: ...illos suministrados 7 10 ETAPA Instalaci n de la repisa 10 1 Marcarme Durante la instalaci n de la placa frontal de la v lvula o de los otros componentes aplicar silicona en el borde exterior Limpiar...

Page 55: ...sertar los tornillos 10 x 1 2 10 y apretar con la llave allen 11 Alinear las ranuras 10 3 Marcarme No apretar la tapa 9 demasiado Para el acabado del muro puede instalar su material de acabado sobre l...

Page 56: ...brasivo un raspador una esponjilla met lica ni ninguna otra herramienta ou producto que pueda rayar o empa ar la superficie de su unidad MAAX Para evitar da ar el acabado de la unidad retirar los resi...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...f dans le cas des produits MAAX munis d accessoires pr assembl s MAAX en aucun cas ne sera responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit d coulant de l installation des jets ou de tout aut...