mabe MTM482SENSS0, Owner'S Manual

Page 1: ...duplex modelo model MTM482SENSS0 lea este instructivo antes de instalar su refrigerador read this manual before installing your new refrigerator PM01 owner s manual side by side refrigerator For the English version go to page 23 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...con la ubicación del aparato 8 Advertencias relacionadas con la energía 9 Advertencias para la eliminación 9 Operación apropiada del refrigerador 10 Ubicación 10 Patas niveladoras 11 Reemplazo de la lámpara 11 Comience a usar su refrigerador nuevo 12 Consejos para ahorrar energía 12 Estructura y funciones 13 Panel de controles 15 Instrucciones de operación 16 Cuidado y mantenimiento del refrigerad...

Page 4: ...zcan de experiencia o conocimien to a menos que dichas personas reciban una supervisión o capaci tación para el funcionamiento del aparato por una persona res ponsable de su seguridad Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete IMPORTANTE Si no sigue las advertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los daños personales o material...

Page 5: ...ADVERTENCIAS Mantenga las aberturas de ventilación del aparato o en la estructura de empotre libres de obstrucciones No utilice dispositivos mecánicos u otros me dios para acelerar el proceso de descongela ción diferentes a aquellos recomendados por el fabricante No dañe el circuito del refrigerante No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de ali mentos del ap...

Page 6: ...sados para asegurarse de que no jue guen con el aparato Para evitar que los niños queden atrapados manténgalos alejados en modelos equipados con un cerrojo Los trabajos de limpieza y mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Para evitar la contaminación de los alimentos observe las siguien tes instrucciones Dejar abierta la puerta durante períodos largos de tiempo puede ...

Page 7: ...os eléctricos ya que una chispa podría provo car un incendio Utilice un contacto eléctrico exclusivo El circuito de alimentación no debe compartirse con otros apara tos eléctricos El cordón de alimentación debe conectarse firme mente de lo contrario podría producirse un incen dio Asegúrese de que el contacto eléctrico esté equipa do con una línea de conexión a tierra confiable advertencias relacio...

Page 8: ... la parte superior del refrigerador ya que pueden caerse al abrir o ce rrar las puertas y pueden producirse lesiones ANTES DE LIMPIAR EL APARATO O SI OCURRE UN APAGÓN DESCONECTE EL REFRIGERADOR DEL SU MINISTRO DE ENERGÍA Para evitar daños al compre sor después de desconectar el refrigerador espere cinco minutos antes de conectarlo de nuevo Los arranques sucesivos causan daños al compresor adverten...

Page 9: ...a de los alimentos congelados mientras descongela el aparato como por ejemplo envolver los alimentos congelados en varias capas de papel de periódico El aumento en la temperatura de los alimentos congelados duran te el descongelado manual del aparato el mantenimiento o la lim pieza podría acortar su vida útil Con el fin de evitar que los niños puedan quedar encerrados en el interior del refrigerad...

Page 10: ...sí como la disi pación del calor 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm operación apropiada del refrigerador ubicación Antes de la operación remueva todo el material de embalaje incluyendo las almohadillas inferiores de espuma y la cinta adhesiva dentro del refrigera dor remueva la película protectora que se encuen tra sobre las puertas y el cuerpo del refrigerador Mantenga el aparato alejado del calor y evite l...

Page 11: ...lustración funciona como referencia solamente La configura ción real depende del producto físico procedimiento de ajuste Haga girar las patas niveladoras en sentido de las agujas del reloj para elevar el refrigerador Haga girar las patas niveladoras en sentido opuesto a las agujas del reloj para hacer bajar el refrigerador Ajuste las patas derecha e izquierda para obtener un nivel hori zontal reem...

Page 12: ...alcance de la luz solar directa Permita que los alimentos calientes se enfríen hasta temperatura ambiente antes de introducirlos en el refrigerador Introducir de masiados alimentos en el refrigerador obliga al compresor a traba jar más tiempo Los alimentos que se congelan demasiado lenta mente pueden perder calidad o estropearse Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los reci...

Page 13: ...n funciona como referencia solamente La configura ción real depende del producto físico 5 4 3 2 1 Anaqueles de cristal Cajón para frutas y vegetales Lámpara LED Charolas de puerta Cajones Compartimiento del congelador Compartimiento de alimentos frescos ...

Page 14: ...ompartimento del congelador puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para al macenar alimentos congelados y hacer hielo El compartimento del congelador es adecuado para el almacena miento de carne pescado bolas de arroz y otros alimentos que no se consumirán en un corto plazo Recomendamos dividir y separar la carne en porciones pequeñas para facilitar s...

Page 15: ...l refrigerador Icono Grados Fahrenheit Icono grados Centígrados Icono Modo de vacaciones Vacation Mode Icono Congelado Rápido Quick Freeze botones Temperatura del comparti miento de alimentos frescos Temperatura del comparti miento del congelador Botón de Modo Bloqueo desbloqueo del pa nel de controles A B C D 3 2 1 4 5 6 7 8 9 A B C D Ref Temp Frz Temp Mode Lock hold 3s Quick Chill Quick Freeze V...

Page 16: ...tado de BLOQUEO la luz de la pantalla se apagará después de 30 segundos bloqueo desbloqueo del panel de controles En el estado de desbloqueo mantenga presionado el botón LOCK durante 3 segundos para ingresar al estado de bloqueo El icono LOCK se ilumina esto indica que el panel de controles está bloquea do En este momento los botones no estarán operativos En el estado de bloqueo mantenga presionad...

Page 17: ...mente a la temperatura anterior Cuando el modo CONGELAR RÁPIDO QUICK FREEZE está activo la temperatura del compartimento del congelador se coloca automáti camente en 7 F 22 C Al salir del modo CONGELAR RÁPIDO QUICK FREEZE la temperatura del compartimento del congelador regresa automáticamente a la temperatura anterior ajuste de tiempo para CONGELAR RÁPIDO QUICK FREEZE Después de ingresar al modo C...

Page 18: ...puertas del refrigerador si no se cierran en cinco minu tos el emisor de tonos suena una vez cada minuto hasta que cierre la puerta Presione cualquier botón para detener el emisor de tonos Descripción del error Código de error E1 E2 E4 E5 Falla del sensor de temperatura del com partimento de ali mentos frescos Falla del sensor de temperatura del com partimento del con gelador Falla del sensor de d...

Page 19: ...mo alcohol acetona aceite de plátano etc agua hirviendo substancias áci das o alcalinas que pueden dañar la superficie y el interior del refrigerador El agua hirviendo y los solventes orgánicos como el benceno pue den deformar o dañar las partes de plástico cuidado y mantenimiento del refrigerador ADVERTENCIA DESCONECTE EL REFRIGERADOR DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA ANTES DE LIM PIARLO O DESCONGELARLO ...

Page 20: ...or Durante los períodos largos de inactividad el aparato se debe des conectar y limpiar deje las puertas abiertas para evitar la forma ción de olores Antes de mudar el refrigerador retire todos los artículos del inte rior fije con cinta adhesiva los anaqueles de vidrio los cajones para vegetales los cajones del compartimento del congelador etc suba las patas niveladoras cierre las puertas y asegúr...

Page 21: ...tiempo El funcionamiento prolongado del compresor es normal durante el verano cuando la tem peratura ambiente es alta No introduzca grandes cantidades de alimen tos de una sola vez en el refrigerador Permita que los alimentos se enfríen hasta temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato Abre con demasiada frecuencia las puertas del refrigerador La luz no encien de Asegúrese de que el ...

Page 22: ...Esto es normal El gabinete se calienta debido a la alta tempe ratura ambiente o al almacenamiento de de masiados alimentos causando que el compre sor de apague Proporcione una ventilación adecuada para facilitar la disipación del calor Gabinete caliente La condensación sobre la superficie exterior y empaques de las puertas es normal cuando la humedad ambiental es demasiado alta Lim pie el agua pro...

Page 23: ...rnings 27 Warnings related with the installation location 28 Warnings related with energy 29 Warnings related with the disposal 29 Proper use of the refrigerator 30 Location 30 Levelling legs 31 Replacing the appliance light 31 Start using your new refrigerator 32 Energy saving tips 32 Structure and functions 33 Control panel 35 Care maintenance of the refrigerator 39 General cleaning 39 Cleaning ...

Page 24: ...f experience and knowledge unless they have been given su pervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not play with the appliance IMPORTANT Failure to follow these warnings will make you en tirely responsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equipment...

Page 25: ... not use mechanical devices or other means to accelerate the defrost process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Dispose of the refrigerator according to local regulations as it uses flammable blowing g...

Page 26: ... FIXED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS On models equipped with door locks keep children away from the refrigerator to prevent them from being entrapped only on prod ucts equipped with door locks Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision To avoid contamination of food observe the following instruc tions Leaving the door open for long periods of time ...

Page 27: ...t unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that a spark may cause a fire Use a dedicated power outlet This outlet should not be shared with other electrical appliances The power cord should be firmly plugged into the wall outlet otherwise there is a risk of fire Make sure that grounding of the power outlet is equipped with a reliable grounding line electricity related wa...

Page 28: ...ects on the top of the refrig erator considering they may fall when opening or closing the doors and accidental injury may occur BEFORE CLEANING THE APPLIANCE UNPLUG THE RE FRIGERATOR FROM THE POWER SUPPLY To prevent damages to the compressor wait five minutes before plugging in the appliance after turning it off due to successive starts warnings related with the installation location Do not place...

Page 29: ...vent an undue rise in the temperature of the frozen foods while defrosting the refrigerator such as wrap ping frozen food in several layers of newspaper A rise in the tem perature of frozen foods during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten their storage life For doors or lids fitted with locks and keys the keys should be kept out of the reach of children and not in the vicinity ...

Page 30: ...ving a clearance of 10 cm minimum to facilitate heat dissipation 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm proper use of the refrigerator location Before operation remove all packing materials in cluding bottom cushions foam pads and tape in side of the refrigerator Tear off the protective film on the doors and the refrigerator body Keep the product away from heat and avoid direct sunlight Do not place the freezer ...

Page 31: ...illustration should be used as a reference only Actual configu ration depends on the physical product H L adjusting procedure Turn the levelling legs clockwise to raise the refrigerator Turn the levelling legs counterclockwise to lower the refrigerator Adjust the right and left legs in order to obtain an horizontal level replacing the appliance light Replacement or maintenance of the LED lamps sho...

Page 32: ...rea of the kitchen away from heat producing appliances or heating ducts and away from the direct sunlight Let hot foods cool down to room temperature before placing them in the appliance Overloading the appliance forces the com pressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose qual ity or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance Th...

Page 33: ...ons 5 4 3 2 1 Glass shelves Fruit and vegetables drawer LED lamp Door trays Drawers Freezer com partment Fresh food compartment This illustration should be used as a reference only Actual configu ration depends on the physical product ...

Page 34: ...zer compartment The freezer compartment may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezer compartment is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in the short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access Please note that food should be consumed within the shelf stor...

Page 35: ... compartment icon Fahrenheit degrees icon Celsius degrees icon Vacation mode icon QUICK FREEZE icon 8 pads Fresh food compartment temperature Freezer compartment tem perature MODE selection Control panel LOCK UNLOCK pad A B C D 3 2 1 4 5 6 7 8 9 A B C D Ref Temp Frz Temp Mode Lock hold 3s Quick Chill Quick Freeze Vacation Mode F C FRZ REF 9 ...

Page 36: ... C respectively Press the Frz Temp and Ref Temp pads at the same time for 3 sec onds to change between Celsius and Fahrenheit units When an error occurs the display shows the error code see next page During normal operation the display shows the set tempera ture for the fresh food or freezer compartments Under normal circumstances if there is no operation on display panel or door opening action wi...

Page 37: ...in the freezer compartment temperature will change to 7 F 14 C mode selection Press the MODE pad to select between the different control modes The mode setting scrolls according to the following order QUICK CHILL QUICK FREEZE VACATION MODE NONE When QUICK CHILL mode is set the temperature of fresh food com partment will be automatically set to 34 F 1 1 C When you exit the QUICK CHILL mode the fres...

Page 38: ... description Error code E1 E2 E4 E5 Temperature sensor failure of fresh food compartment Temperature sensor failure of freezer compartment Failure of defrost sen sor of the fresh food compartment Failure of defrost sen sor of the freezer compartment Error description Error code E6 E7 EH Communication error Ambient temperature sensor error Moisture sensor cir cuit error door opening warning When op...

Page 39: ...d be cleaned regularly to avoid odors Soft towels or sponge dipped in water and a noncorrosive neutral detergent are suggested for cleaning The freezer should be finally cleaned with clean water and a dry cloth Open the door for natural drying before turning on the power Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone ba...

Page 40: ...the appliance For long periods of no operation the appliance should be un plugged and cleaned leave the doors open to prevent odors Before moving the refrigerator remove all items from the interior fix the glass shelves vegetable drawers freezer compartment drawers etc using tape and tighten the leveling legs close the doors and secure them in position with tape During moving the appliance should ...

Page 41: ... load large quantities of food at once into the refrigerator Let food cool down to room temperature be fore loading it into the appliance Doors are opened too frequently Light does not turn on Make sure the refrigerator is connected to the power supply and check the light Contact the authorized service center to have the light replaced Doors cannot be properly closed The door is stuck by food pack...

Page 42: ...utdown of the compressor Provide proper ventilation to facilitate heat dissipation Surface condensa tion Condensation on the exterior surface and door gaskets is normal when the ambient hu midity is too high Wipe the condensed water using a clean and soft cloth Abnormal noise Buzzing The compressor may buzz during op eration Buzzing is loud particularly upon start or stop This is normal Cracking s...

Page 43: ...S A Calle Los Antares No 320 Torre A Ofic 701 Urb La Alborada Santiago de Surco Lima R U C 20293670600 Teléfonos de servicio 0800 78 188 y 706 2952 Teléfonos dentro de México 01 461 471 7000 01 461 471 7100 Página Web www serviplus com mx Costa Rica 506 2539 7677 www serviplus co cr Guatemala 502 2233 7425 www serviplus com gt El Salvador 503 2136 7690 www serviplus com sv Honduras 504 2239 9940 w...

Page 44: ...nuestros Centros de Servicio Técnico referidos en la presente póliza o llamando a los teléfonos del directorio incluido en este documento en donde también los consumidores podrán obtener las partes consumibles y accesorios correspondientes La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el prod...

Page 45: ...iciencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ningún caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ningún daño y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relación al bien no pudiendo inte...

Page 46: ...idor final y por el tiempo indicado en la figura 1 de este Certificado Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco 5 años luego del cese de producción del modelo en fábrica Producto Modelo Fecha de venta Marca No de serie Distribuidor Para ser llenado por el distribuidor Términos y Condiciones generales de la ga rantía 1 Esta garantía ampara únicamente el modelo marca y serie especific...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...