background image

Información General Acerca 

de la Preción Arterial

25

¿Qué es la presión arterial?

La presión arterial es la que ejerce la sangre al fluir por las paredes de
los vasos sanguíneos del organismo.

El corazón, centro del sistema circulatorio, ofrece la fuerza para que la
sangre fluya o circule. Cuando se contrae o late, la sangre se impulsa a
través de los vasos sanguíneos y aumenta la presión. Esta es la presión
más alta en el ciclo o la denominada PRESIÓN ARTERIAL SISTÓLICA.
Entre cada latido, el corazón se relaja y la presión arterial disminuye; lo
cual se conoce con el nombre de PRESIÓN ARTERIAL DIASTÓLICA.

Esta serie completa de eventos que tiene lugar en un solo latido del
corazón se denomina CICLO CARDÍACO.

El Monitor Automático MABIS leerá automáticamente su presión arterial
y mostrará las lecturas sistólica y diastólica en la pantalla. La presión
sistólica estará indicada por el número superior y la diastólica, por el
inferior.

(sistólica) 

120 

/

80

(diastólica)

La presión arterial se mide en milímetros (mm) de mercurio (Hg) y, por lo
general, al registrarla, se indica primero la presión sistólica (120) y la
diastólica (80) después. Típicamente, los números están separados por
una barra ( / ) según se indica más arriba.

Ambas lecturas, la SISTÓLICA y la DIASTÓLICA, son necesarias para
que un médico pueda evaluar el estado de la presión arterial de un
paciente.

Póngase en contacto con su médico para recibir información específica
acerca de su presión arterial.

Identificación del Producto y Precaución

24

Precaución

Mientras toma una medición, puede detener el proceso de inflado o
desinflado del brazalete en cualquier momento con sólo pulsar el botón
de POWER.

Visor Digital

Indicador WHO
(Organización Mundial
de la Salud)

Botón para

Configurar la
Hora

Brazalete de
Muñeca

Compartimiento

de las Baterías

Botón para POWER

Botón para Llamar

la Memoria

Summary of Contents for Deluxe SmartRead Plus 04-228-001

Page 1: ...STRUCTION MANUAL Deluxe SmartRead Plus Automatic Wrist Digital Blood Pressure Monitor with Memory Model 04 228 001 Please read this instruction manual completely before operating this unit English Spanish ...

Page 2: ...ef description of the specific problem Please carefully package the product to avoid any damage that may occur while in the transit Packaging insurance with returned receipt is recommended MABIS will repair or replace the defective unit at the option of MABIS Healthcare Repair or replacement of the defective unit at the warrantor s option is the sole remedy under this warranty ANY IMPLIED WARRANTI...

Page 3: ...the movements into a digital reading The oscillometric method does not require a stethoscope making the monitor easy to use The preformed cuff requires little effort to apply and is comfortable to wear Clinical research has proven a direct relationship between blood pressure in the wrist and blood pressure in the arm Because the arteries in the wrist and arm are connected changes in wrist blood pr...

Page 4: ...f age have been established by the World Health Organization WHO as shown in the chart on the following page General Blood Pressure Information 4 What is Blood Pressure Blood pressure is the pressure that is exerted by blood flowing against the walls of the blood vessels throughout your body Your heart which is the center of the circulatory system provides the force for the blood to flow or circul...

Page 5: ...t time may vary depending on your individual physiological characteristics 11 Although such cases are rare for those with an extremely weak pulse or irregular pulse errors may result which prevent proper measurement If abnormal variations are noticed consult with your physician or trained healthcare professional 12 This device is intended for adult use While taking a measurement you can stop the i...

Page 6: ...play Fig 1 2 Press the M button to change 3 Press the Time Set Button to confirm entry 4 The blinking Date Fig 2 followed by Year Hour and Minutes will display Repeat steps 2 and 3 to adjust the date time setting 5 Your unit is now ready to take a reading or press the POWER button to turn the unit off Fig 3 Press the button blinking Month changing Month confirm the entry Fig 1 Fig 2 8 Battery Inst...

Page 7: ...nutes prior to taking a reading If you are exhibiting signs of stress avoid taking your measurement until the feeling subsides Rest 15 minutes prior to taking a reading 1 Remove any constrictive clothing or jewelry that may interfere with the cuff placement 2 You should be seated with your feet flat on the floor 3 Hold your left arm in front of you with your palm facing upward 4 Apply the preforme...

Page 8: ...olic Diastolic Pulse 12 Taking Your Blood Pressure Reading Proceed only after reading the previous sections of this manual 1 Rest your elbow as shown on a table with your palm facing upward Raise your hand so that the cuff is at the same level as your heart Fig 1 Relax your hand 2 Press the POWER button This will turn the power on and start the measurement process 3 For a brief moment the unit wil...

Page 9: ...display Fig 1 2 Continue to press the M button to view the next previously stored measurement Figs 2 3 NOTE The memory bank can store up to 60 readings When the number of readings exceeds 60 the oldest data will be replaced with the new record Fig 3 Fig 2 Fig 1 Clearing Measurements in Memory With the unit turned off press and hold the MEM button until CLR appears on the display Fig 1 This functio...

Page 10: ...from Remember blood pressure those typically measured by readings are influenced by physical physician or every measurement and mental conditions and or even reading is different the time of day Daily measurement recordings should be interpreted by your physician 16 Description of Display Symbols SYMBOL CONDITION ACTION Appears when pulse reading is displayed Record pulse reading Appears when reca...

Page 11: ...ensions 2 3 4 x 3 1 4 x 1 1 4 Wrist Circumference Range Suitable for 5 8 1 4 12 1 2 21 cm Accessories Storage case Instruction Guidebook two AAA alkaline batteries Quick Start Guides Specifications are subject to change without notice 91 032 228 12 06 2006 MABIS Healthcare 18 Care and Maintenance Error Codes 1 Only use a soft dry cloth to clean your blood pressure monitor 2 Avoid using any types o...

Page 12: ...Blood Pressure Log 21 Sample Blood Pressure Log 20 ...

Page 13: ...BIS es el único recurso que ofrece esta garantía CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE EL COMPRADOR PUEDA TENER SE LIMITA EN DURACIÓN AL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR ORIGINAL TENGA EL PRODUCTO EN SU PODER Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implícita de manera que la limitación citada puede no aplicarse en su caso Esta garantía constituye la única responsa...

Page 14: ...virán a usted y a su médico como indicador exacto del cambio de su presión arterial real Las personas que padacen de hipertensión severa arterioesclero sis severa o diabetes severa deben consultar con su médico para determinar si pueden monitorear la presión en la muñeca Las lecturas de presión arterial determinadas con este dispositivo equivalen a las obtenidas por un observador capacitado que em...

Page 15: ...iastólica en la pantalla La presión sistólica estará indicada por el número superior y la diastólica por el inferior sistólica 120 80 diastólica La presión arterial se mide en milímetros mm de mercurio Hg y por lo general al registrarla se indica primero la presión sistólica 120 y la diastólica 80 después Típicamente los números están separados por una barra según se indica más arriba Ambas lectur...

Page 16: ...l Factores como el dormir y la relajación disminuyen la presión arterial mientras que la ansiedad o el ejercicio físico la aumentan Por Qué Controlar la Presión Arterial en Hogar La visita al consultorio de un médico puede resultar estresante para un paciente Y la ansiedad es un factor que se sabe eleva la presión arterial Esta situación temporal de presión arterial elevada en e consultorio del mé...

Page 17: ...ras esa sensación no haya desaparecido 4 Descanse 15 minutos antes de tomar una lectura 5 Retire toda indumentaria o accesorio apretado que pudiere interferir con la colocación del brazalete 6 Coloque el brazalete en la posición correcta de la muñeca izquierda La unidad debe estar localizada en la parte interior de la muñeca izquierda con el panel visor digital a la vista 7 Mantenga el monitor est...

Page 18: ... digital en la parte interna de la muñeca frente a usted Fig 1 5 Ajuste el brazalete como se muestra en las Fig 2 desde la punta de la Cabeza del Cúbito 31 Fig 1 Fig 2 Cómo Colocar la Fecha Hora 1 Presione el Botón para Configurar la Hora para ingresar en el modo Ajuste de la Hora Aparecerá Mes en forma intermitente Fig 1 2 Presione el botón M para cambiar 3 Presione el Botón para Configurar la Ho...

Page 19: ...eba automática aparecerán los valores de la última lectura en la pantalla Fig 3 5 El brazalete comenzará a inflarse de inmediato y en la pantalla se verá la presión en aumento en el brazalete Aparecerá una flecha apuntando hacia arriba en la pantalla a medida que vaya aumentando la presión Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 32 6 Enrolle y sujete el brazalete de manera segura pero cómoda alrededor...

Page 20: ... antiguos serán reemplazados con el nuevo registro Fig 3 Fig 2 Fig 1 34 6 Cuando alcance el nivel óptimo en la pantalla se verá la presión bajando mediante una flecha que apunta hacia abajo Fig 5 7 La unidad mostrará la medición de la presión arterial sistólica y diastólica y las pulsaciones Fig 6 8 Las lectura se guardará en la memoria automáticamente 9 El indicador WHO ubicado en la parte derech...

Page 21: ... de la baterías es demaslado bajo Coloque baterías nuevas Aparece cuando el brazalete se está desinflando Medición en curso Aparece cuando el brazalete se está inflando Medición en curso Cómo Borrar Medidas en la Memoria Con la unidad apagad opreme y detenga el Botón de MEM hasta que CLR aparezca en la pantalla Fig 1 Esta función borra de memoria medidas previamente almacenadas NOTA La unidad tien...

Page 22: ...siado despacio Err 7 La presión sistólica está fuera del rango de operación Err 8 La presión en general está fuera del rango de operación Err 9 El brazalete no puede inflarse para alcanzar el nivel necesario de presión 38 Análisis de Fallas Si ocurriera una anomalía durante el use verifique y corrija lo siguiente Condición Corrección El visor está en blanco cuando el Revise y corrija la polaridad ...

Page 23: ...n de la presión Memoria 60 lectura y el promedio de todas las lecturas grabadad en la memoria Indicador WHO Se ilumina la luz del indicador Apagado Automático Aproximadamente 2 minutos después de la última operación importante Vida Útil de las Baterías Aproximadamente 300 mediciones Operación Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Humedad 15 a 95 RH máx Almacenamiento Temperatura 4 F 122 F 20 C 50 C Hum...

Page 24: ...Registro de Presión Arterial 42 ...

Reviews: