Istruzioni-HCMMMTTT-09022023 (Cod.620100007 Rev.16) EsEng (USA) MAC3.doc
10
Para establecer la dirección de rotación correcta:
a. Ajuste el inversor en una condición de flujo
constante.
b. Arranque la bomba con la dirección de rotación "
→
"
y verifique el valor de la presión del sistema y la
frecuencia en la pantalla del dispositivo.
c.
Arranque la bomba con la dirección de rotación "
"
y verifique el valor de la presión del sistema y la
frecuencia en la pantalla del dispositivo.
En el mismo flujo, la dirección correcta de rotación es una de
las dos señalas anteriormente con la presión más alta y la
frecuencia de rotación más baja.
To establish the correct rotation direction:
a.
Set the inverter in a constant flow condition.
b.
Start the pump with the parameter “Rotation
Sense” setting to "
→
" and check the value of
system pressure and the frequency on the
device display.
c.
Start the pump with the parameter “Rotation
Sense” setting to "
" and check the value of
system pressure and the frequency on the
display of the device.
At the same flow, the correct direction of rotation is the one
with highest pressure and lowest rotation frequency.
Sentido rotación
Rotation sense
ES
Pulse el botón de desplazamiento
→
hasta que
aparezca Inicio
a. Con los b o - configuración
ON para iniciar la instalación
OFF si la instalación aun no debe ponerse en marcha
b. Pulse la tecla
✓
, mantenga presionada la tecla hasta
que aparezca el mensaje "Configuración ..." y no otro
EN
Scroll, by button
→
, the parameters until you see
System Start
a. Press + or
– to change the value (ON/OFF):
ON to active the pump
OFF not to active the pump
b. Press
✓
, and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”.
Inicio
OFF
System Start
OFF
ES
Pulsar la tecla de la flecha para ir a Guardar y Salir
ENTER
a. Pulse la tecla
✓
, mantenga presionada la tecla hasta
que aparezca el mensaje "Configuración ..." y no otro
EN
Displayed Save & Exit With ENTER
a. Press
✓
, and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”.
Guarda y Salir
con ENTER
Save & Exit
With ENTER