Istruzioni-HCMMMTTT-09022023 (Cod.620100007 Rev.16) EsEng (USA) MAC3.doc
13
3,5 Bar Hydroc
U:2/3 1200 Watt
Estado del Grupo 3 bombas activas 2 (2/3)
Group Status 3 pumps, 2 ON (2/3)
50 Psi Hydroc
U:2/3 1,60 pp
3,5 Bar MASTER0
ON F=1 35.00 Hz
Estado MASTER: bomba activa con flujo
MASTER Status pump ON with flow
50 Psi MASTER0
ON F=1 35.00 Hz
3,5 Bar SLAVE1
ON F=1 35.00 Hz
Estado ESCLAVO1 con flujo y bomba activa.
SLAVE1 Status pump ON with flow.
50 Psi SLAVE1
ON F=1 35.00 Hz
SLAVE2
OFF
Estado ESCLAVO2 no hay flujo en la bomba
SLAVE2 Status pump OFF, no flow.
SLAVE2
OFF
ES
Sentido rotación (solo bombas trifásicas):
Para cambiar la dirección de rotación:
-
Pulse el botón + durante unos 5 segundos.
-
Desplácese, por el botón
→
, los parámetros hasta que
vea el parámetro Sentido de rotación.
Con los b o - para elegir la dirección de rotación
(
→
o
).
Pulse la tecla
✓
, manténgala presionada hasta que
aparezca Configuración.
La dirección indicada por la flecha es solo indicativa y no
refleja el sentido real de rotación que debe ser verificado por
el instalador.
Para establecer la dirección de rotación correcta:
a. Ajuste el inversor en una condición de flujo
constante.
b. Arranque la bomba con la dirección de rotación "0"
y verifique el valor de la presión del sistema y la
frecuencia en la pantalla del dispositivo.
c.
Arranque la bomba con la dirección de rotación "1"
y verifique el valor de la presión del sistema y la
frecuencia en la pantalla del dispositivo.
En el mismo flujo, la dirección correcta de rotación es la que
tiene la presión más alta y la frecuencia de rotación más
baja.
EN
Rotation sense (three-phase pumps only):
To change the rotation direction:
-
Press the + button for about 5 seconds
-
Scroll, by button
→
, the parameters until you see the
parameter “
Rotation Sense
”. With the + or - to choose
the direction of rotation (
→
or
) .
Press
✓
, and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”
The direction indicated by the arrow is only indicative and
does not reflect the real sense of rotation that must be
verified by the installer.
To establish the correct rotation direction:
a.
Set the inverter in a constant flow condition.
b.
Start the pump with the parameter “Rotation
Sense” setting to "
→
" and check the value of
system pressure and the frequency on the
device display.
c.
Start the pump with the parameter “Rotation
Sense” setting to "
" and check the value of
system pressure and the frequency on the
display of the device.
At the same flow, the correct direction of rotation is the one
with highest pressure and lowest rotation frequency.
Sentido rotación
Rotation sense
ES
Pulse el botón de desplazamiento
→
hasta que
aparezca Inicio
a. Con los b o - configuración
ON para iniciar la instalación
OFF si la instalación aun no debe ponerse en marcha
b. Pulse la tecla
✓
, mantenga presionada la tecla hasta
que aparezca el mensaje "Configuración ..." y no otro
EN
Scroll, by button
→
, the parameters until you see
System Start
a. Press + or
– to change the value (ON/OFF):
ON to active the pump
OFF not to active the pump
b. Press
✓
, and keep pressed till it will be displayed
“Done.…………”.
Inicio
System Start