Mach Power HC-IRDFT02, User Manual

Page 1: ...en CHINA MADE IN CHINA Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Importatore Importer Mach Power Italy s r l Via Alberigo Albricci 8 20122 Milano MI Italy A...

Page 2: ...2 The operators must carefully read and completely understand thre present manual before using th product...

Page 3: ...Information Product Structure Battery Installation Setting Mode Proper Use Of The Unit Care and Maintenance Specification Clinical Measurement Accuracy And Safety Verification Warranty Information 4...

Page 4: ...rts to take the surface temperature of object as below Surface temperature of milk in the bottle Surface temperature of baby bath Environment temperature Color visible indication of alarm and alarm so...

Page 5: ...tandards and com pliances associated with the device and its use WARNING This alert identifies hazards that may cause serious personal injury or death CAUTION This alert identifies hazards that may ca...

Page 6: ...s allowed The swallowing of small parks like packing bag battery battery cover and so on may cause the suffocation Please do not use a dilution agent alcohol or petrol to clean the unit Please treat i...

Page 7: ...ood chain damaging your health and well be ing Classification 1 Internally powered equipment 2 Type BF applied part 3 Protection against ingress of water or Particulate matter IP21 4 Not category AP A...

Page 8: ...ion Remove the battery cover from the battery compartment insert the battery 1 Remove the battery cover from the battery compartment as the arrow direction accor dingly 2 Insert 2 AAA powerful batteri...

Page 9: ...emove the batteries if you do not need to use for long time WARNING Dispose of the battery in accordance with all federal state and local laws To avoid fire and explosion hazard do not burn or inciner...

Page 10: ...occur during the early stages of a fever In this case the temperature measured by the Infrared thermometer may be unusually low If the measurement therefore does not match the patient s own perception...

Page 11: ...lary armpit 0 3 C to 0 6 C 0 5 F to 1 F lower than oral temperature As a Body Thermometer 1 Press the START STOP button all symbols appear on the display you can hear 1 short beep then unit C F on the...

Page 12: ...ng because the skin temperature maybe lower than the internal body temperature As a Object Thermometer 1 Press the START STOP button all symbols appear on the display you can hear 1 short beep then un...

Page 13: ...ol 1 second later the measurement will be shown as well as subse quent measurements can be display one after the other by pressing the MEM Button each time Note The reading number 1 is the latest meas...

Page 14: ...0 0 C 199 9 F or environmental temperature is above system Operating range 40 C 104 0 F it is shown on the LCD with red LED In Object Mode Measured temperature is below Measuring range 0 0 C 32 0 F or...

Page 15: ...the unit with naphtha thinner or gasoline etc Store the unitin a clean and dry location not subject the unit to extreme hot or cold temperature humidity and direct sunlight Remove the batteries if th...

Page 16: ...asurement reading is below 37 5 C 99 5 F 10 short beeps when measuremet reading is greater than or equal to 37 5 C 99 5 F 3 short beeps when system fail LED color indicator Green temperature 37 5 C 99...

Page 17: ...ccuracy and safety are compliedwith the regulatory requirement Warranty Information For repair under this warranty Our authorized service agent must be advi sed of the fault within the period of the w...

Page 18: ...18 Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utlizzare il prodotto...

Page 19: ...sulla sicurezza Struttura del prodotto Installazione batterie Configurazione Uso corretto del dispositivo Cura e Manutenzione Specifiche Accuratezza delle misure cliniche e sicurezza Informazioni sull...

Page 20: ...a misurazione della temperatura della superficie dell oggetto come di seguito Temperatura della superficie di una bottiglia di vetro con latte caldo Temperatura della superficie dell acqua del bagnett...

Page 21: ...rmit associati al dispositivo e al suo utilizzo AVVERTENZA questo simbolo identifica i pericoli che possono causare gravi lesioni personali o morte ATTENZIONE questo avviso identifica i pericoli che p...

Page 22: ...ivo L ingestione di piccole parti come il sacchetto di imballaggio la batteria il coperchio della batteria e cos via pu causare il soffocamento Non utilizzare un reagente di diluizione alcool o benzin...

Page 23: ...anneggiando la salute e il benessere Classificazione 1 Dispositivo alimentato internamente 2 Apparecchio di tipo BF 3 Protezione contro acqua e polvere IP21 4 Apparecchiature non di categoria AP APG 5...

Page 24: ...7 Coperchio vano batterie Installazione batterie Rimuovere il coperchio del vano batterie e inserire le batterie 1 Rimuovere il coperchio dal vano batteria seguendo la direzione della freccia 2 Inser...

Page 25: ...si utilizza il prodotto a lungo Attenzione Smaltire le batterie in conformit con tutte le leggi federali statali e locali Per evitare rischi di incendio e esplosione non bruciare o incenerire le batt...

Page 26: ...vasi sanguigni e raffredda la pelle pu verificarsi durante le prime fasi della febbre In questo caso la temperatura misurata dal termometro a infrarossi pu essere insolitamente bassa Se la misurazion...

Page 27: ...5 F a 1 F pi alta della temperatura orale Ascella 0 3 C a 0 6 C 0 5 F a 1 F pi bassa della tem peratura orale Misurazione della temperatura corporea 1 Premere il pulsante START STOP tutti i simboli a...

Page 28: ...tamento poich la temperatura della pelle potrebbe essere inferiore alla temperatura interna del corpo Misurazione della temperatura degli oggetti 1 Premere il pulsante START STOP tutti i simboli appai...

Page 29: ...preme il pulsante MEM verr visualizzato un numero da 1 a 20 insieme al simbolo dopo 1 secondo verr mostrata la misurazione per visualizzare le misurazioni premere il Pulsante MEM ogni volta Note Il n...

Page 30: ...ura misurata superiore all intervallo di misurazione 100 0 C 199 9 F o la temperatura ambientale superiore a 40 C 104 0 F il display LCD sar rosso Nella modalit temperatura oggetto la tempe ratura mis...

Page 31: ...nafta diluente o benzina ecc Conservare il dispositivo in un luo go pulito e asciutto non esporre a temperature estremamente calde o fredde umidit e luce solare diretta Rimuovere le batterie se il di...

Page 32: ...mperatura misurata inferio re a 37 5 C 99 5 F 10 beep corti quando la temperatura uguale o supe riore a 37 5 C 99 5 F 3 beep lunghi errore sistema Colore LED Display Verde temperatura 37 5 C 99 5 F Ro...

Page 33: ...rispettate ai requisiti normativi Informazioni sulla Garanzia Per riparazioni nell ambito della garanzia Il reparto tecnico deve essere informato del guasto entro il periodo di garanzia La presente ga...

Page 34: ...34 Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto...

Page 35: ...idad Estructura del producto Instalaci n de la bater a Modo de ajustes Uso apropiado de la unidad Cuidado y mantenimiento Especificaci n Medici n Cl nica Exactitud y Verificaci n de Seguridad Informac...

Page 36: ...cie del objeto como se muestra a continuaci n Temperatura superficial de la leche en la botella Temperatura de la superficie del ba o del beb Temperatura ambiental Color de indicaci n visible de alarm...

Page 37: ...ntan est ndares y cumplimientos asociados con el dispositivo y su uso ADVERTENCIA Esta alerta identifica los peligros que pueden causar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCI N esta alerta id...

Page 38: ...peque os parques como la bolsa de embalaje la bater a la tapa de la bater a etc puede causar asfixia No utilice un reactivo de diluci n alcohol o gasolina para limpiar la unidad Tr telo con cuidado y...

Page 39: ...na alimen taria da ando su salud y bienestar Clasificaci n 1 Equipo alimentado internamente 2 Pieza aplicada tipo BF 3 Protecci n contra la entrada de agua o part culas IP21 4 No es un equipo de categ...

Page 40: ...Retire la tapa de la bater a del compartimento de la bater a inserte la bater a 1 Retire la tapa de la bater a del comparti miento de la bater a como corresponde a la direcci n de la flecha 2 Inserte...

Page 41: ...ater as si no necesita usarlas durante mucho tiempo Advertencia Deseche la bater a de acuerdo con todas las leyes federales estatales y locales Para evitar incendios y explosiones no queme ni incinere...

Page 42: ...s y enfr a la piel puede ocurrir durante las primeras etapas de la fiebre En este caso la temperatura medida por el ter m metro infrarrojo puede ser inusualmente baja Por lo tanto si la medici n no co...

Page 43: ...F m s alta que la temperatura oral Axilar 0 3 C a 0 6 C 0 5 F a 1 0 F m s baja que la temperatura oral Como un term metro corporal 1 Presione el bot n START STOP todos los s mbolos aparecen en la pant...

Page 44: ...te a temperatura ambiente Por lo tanto no tome su temperatura con el sin contacto durante despu s de amamantar porque la temperatura de la piel puede ser m s baja que la temperatura interna del cuerpo...

Page 45: ...sar al modo de memoria cuando se apaga Cada vez que presiona el bot n MEM se mostrar un n mero del 1 al 20 junto con el s mbolo 1 segundo despu s se mostrar la medici n as como las mediciones posterio...

Page 46: ...F o la temperatura ambiental est por encima del sistema Rango de operaci n 40 C 104 0 F se muestra en la pantalla LCD con LED rojo En el modo Objeto la temperatura medida est por debajo del rango de...

Page 47: ...impie la unidad con nafta disolvente o gasolina etc Almacene la unidad en un lugar limpio y seco No someta la unidad a temperaturas extremas de calor o fr o humedad y luz solar directa Retire las bate...

Page 48: ...0 pitidos cortos cuando la lectura de la medici n es mayor o igual a 37 5 C 99 5 F 3 pitidos cortos cuando falla el sistema Indicador de color LED Temperatura verde 37 5 C 99 5 F Temperatura roja 37 5...

Page 49: ...os cl nicos la precisi n y la seguridad se cumplen con el requisito reglamentario Informaci n de garant a Para reparaciones bajo esta garant a Nuestro agente de servicio autorizado debe ser informado...

Page 50: ...50 50...

Page 51: ......

Page 52: ...For any information and product updates visit our website www machpower it Mach Power is a registered trademark All Right Reserved...