Macherey-Nagel Nanocolor Vario C2, Manual

Page 1: ...Water Analysis MACHEREY NAGEL NANOCOLOR VARIO C2 NANOCOLOR VARIO 4 n Handbuch n Manual n Manuel www mn net com www mn net com...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 4 English 32 Fran ais 59 Espa ol 88...

Page 4: ...4 10 1 Einschalten 14 10 2 Ausschalten 14 11 Bedienung und Benutzerf hrung 14 12 Programmauswahl 15 12 1 Einstellungen 15 13 Durchf hrung eines Aufschlusses 20 13 2 K vetten einsetzen 21 13 3 Aufschlu...

Page 5: ...n zur Proben vorbereitung unter Verwendung von kolorimetrischen Testkits und NANOCOLOR Aufschlusschemikalien von MACHEREY NAGEL Standardparameter f r Routineaufschl sse sind in den Thermobl cken vorpr...

Page 6: ...com SN NANOCOLOR VARIO C2 M 110 230 V 50 60 Hz 150 300 VA MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355 D ren Germany Tel 49 24 21 969 0 info mn net com www mn net com SN NANOCOLOR VARIO 4 110...

Page 7: ...nnzeichnet die Erf llung der anwendbaren Harmoni sierungs rechtsvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft Kennzeichnung USB Schnittstelle MACHEREY NAGEL Identifizierung des Herstellers Dieses Symbol...

Page 8: ...ituation die wenn Sie nicht vermieden wird gering f gige oder m ige Verletzungen zur Folge haben kann HINWEIS Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu Fehl funktionen oder Sch...

Page 9: ...16 mm und 22 mm Au endurchmesser Es sind sechs Temperaturen 70 C 100 C 120 C 148 C 150 C und 160 C sowie f nf Heizzeiten 10 min 30 min 60 min 120 min und kontinuierlich vorprogrammiert Der Aluminiumbl...

Page 10: ...0 h 01 min 9 h 59 min Schrittweite 0 h 01 min Sicherheit Austauschbare Sicherheitsabdeckungen als Ber hrungsschutz Transparente Schutzhauben mit magnetischer Arretierung bertemperaturschutz Schnittst...

Page 11: ...einen tro ckenen sauberen ebenen und horizontalen Untergrund um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden Das Ger t nach M glichkeit auf einem schwerentflammbaren Untergrund aufstellen z B Laborbank HI...

Page 12: ...t verpackte Sicherung des Thermoblocks ist durch einen Aufkleber in der Versand kartonage gekennzeichnet 1 Entnehmen Sie die Sicherung und stecken Sie diese auf der R ckseite des Thermoblocks in der v...

Page 13: ...deransicht VARIO VARIO C2 und VARIO C2 M 4 F I G H E D J Abbildung 4 R ckansicht VARIO 4 C B A Display Touchscreen B Sicherheitsabdeckungen als Ber hrungsschutz C Klappbare Schutzhaube n D USB A Ansch...

Page 14: ...ist 10 2 Ausschalten HINWEIS Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden nehmem Sie es au er Betrieb und trennen Sie es von der Stromversorgung Zum Ausschalten des Ger ten den auf der Gerateruc...

Page 15: ...ierte Temperaturen von der kleinsten zur gr ten geordnet angezeigt Aufruf einer vorprogrammierten Zeit Die zuletzt verwendete Zeit wird immer zuerst an gezeigt Die Tasten arbeiten im Tipp Rollmodus Es...

Page 16: ...die gew nschte Sprache aus und best tigen Sie mit Abbildung 7 Sprachauswahl 12 1 2 Grafik Modus Durch Dr cken auf erscheint ein Fenster zum Einschalten Icon und Ausschalten Icon des Grafik Modus Best...

Page 17: ...dung 8 Temperatur programmieren W hlen Sie einen freien Speicherplatz aus und geben Sie die gew nschte Temperatur im Bereich von 40 C 160 C ein Abbildung 9 Best tigen Sie die Eingabe der Temperatur mi...

Page 18: ...Heizzeit programmieren W hlen Sie einen freien Speicherplatz aus und geben Sie die gew nschte Heizzeit im Bereich von 0h 01 min 9h 59 min ein Abbildung 11 Best tigen Sie die Eingabe der Heizzeit mit A...

Page 19: ...der Haubenwarnung W hlen Sie die gew nschte Einstellung und best tigen Sie mit Bei aktivierter Haubenwarnung erscheint bei nicht verschlossener Schutzhaube ein Icon w h rend der Messung im Startbildsc...

Page 20: ...den Einstellungen Benutzerdefinierte Temperaturen Benutzerdefinierte Heizzeiten Displayeinstellungen Soundeinstellungen W hlen Sie die gew nschte Einstellung die Sie auf Werkseinstellungen zur cksetze...

Page 21: ...ese in den Thermoblock einsetzen WARNUNG Beim Arbeiten mit den K vetten ist das Tragen einer geeigneten Schutzausr stung zu beachten Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt SDS des verwendeten Testkits...

Page 22: ...etzen Sie diese in die vorgesehenen Bohrungen des Thermoblocks ein Abbildung 15 Schlie en Sie die Schutzhaube n des Thermoblocks Abbildung 15 Einsetzen von K vetten in den Thermoblock 13 3 Aufschluss...

Page 23: ...den Ein Programmabbruch wird durch Dr cken der Taste ausgel st Im Display erscheint STOP Innerhalb von 5 s muss der Abbruch durch erneutes Dr cken der Taste best tigt werden ansonsten l uft das Progra...

Page 24: ...Wasser ab Lassen Sie die K vetten an der Raumluft oder im Thermoblock abk hlen WARNUNG Entsorgen Sie Chemikalien Abf lle und verbrauchte K vetten gem den nationalen regionalen und lokalen Vorschrifte...

Page 25: ...rung des Ger tes nicht ver ndert Durch Dr cken der Taste ffnet sich das Kalibrierungsmen Abbildung 18 Im Kali brierungsmen werden alle programmierten Temperaturen mit Hilfe der im USB T Set gespei che...

Page 26: ...dem Update eine Datensicherung durchzuf hren siehe Kapitel Datenexport MACHEREY NAGEL bietet auf seiner Webseite Aktualisierungen f r die Thermobl cke an Laden Sie den Ordner mit den Updatefiles von...

Page 27: ...hte Verunreinigungen in den Bohrungen k nnen mit einer weichen B rste entfernt werden Bei Verunreinigung des Ger teinneren durch Auslaufen einer K vette kontaktieren Sie den Her steller bzw H ndler vo...

Page 28: ...dienung oder eine Fehlfunktion des Ger tes sein Im Falle von wiederkehrenden Fehlern wenden Sie sich an MACHEREY NAGEL Fehler Ursache Beseitigung Aktuelle Temperatur ist zu hoch um das gew hlte Progra...

Page 29: ...cken Sie um diese zu stoppen Das USB T Set wurde w hrend der Kalibrierung des Tests entfernt Verbinden Sie das USB T Set wieder mit dem Ger t um die Kalibrierung zu beenden Das T Set muss angeschlosse...

Page 30: ...R VARIO C2 M 2 St ck 91666 Reaktionsgl ser 16 mm AD 20 St ck 91680 Reaktionsgl ser 22 mm AD f r NANOCOLOR VARIO C2 M 2 St ck 91622 USB seriell Adapter f r NANOCOLOR VARIO 4 VARIO C2 VARIO C2 M und NAN...

Page 31: ...der jeweils g ltigen Fassung wie sie auf allen Preislisten abgedruckt sind 19 4 Kontakt MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Wenn Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung noch Fragen haben oder technische Hil...

Page 32: ...42 10 1 Turning on the device 42 10 2 Switching off 42 11 Operation and user guidance 42 12 Program selection 43 12 1 Settings 43 13 Performing a digestion 48 13 2 Insert cuvettes 49 13 3 Perform dig...

Page 33: ...preparation using colorimetric test kits and NANOCOLOR digestion chemicals from MACHEREY NAGEL Standard parameters for routine digestions are pre programmed in the heating blocks and help the user to...

Page 34: ...net com SN NANOCOLOR VARIO C2 M 110 230 V 50 60 Hz 150 300 VA MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355 D ren Germany Tel 49 24 21 969 0 info mn net com www mn net com SN NANOCOLOR VARIO 4 1...

Page 35: ...the information in the Disposal section The CE symbol indicates fulfillment of the applicable harmonization legislation of the European Community Identification USB interface MACHEREY NAGEL Identifica...

Page 36: ...CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided may result in malfunction or damage 6...

Page 37: ...with 16 mm and 22 mm outer diameter Six temperatures 70 C 100 C 120 C 148 C 150 C and 160 C and five heating times 10 min 30 min 60 min 120 min and con tinuous are pre programmed The aluminum block o...

Page 38: ...for individual heating times Time range 0 h 01 min 9 h 59 min 1 min increments Safety Replaceable safety covers as contact protection lockable protective lids overheating protection Interfaces Bidirec...

Page 39: ...designated location Make sure that the surface is dry clean level and horizontal to avoid overheating the unit If possible set up the unit on a flame retardant surface e g laboratory bench NOTICE Dama...

Page 40: ...the approved power cord The separately packed fuse of the heating block is marked by a sticker in the delivery box 1 Remove the fuse and insert it into the socket on the back of the heating block The...

Page 41: ...B A C B A Figure 3 Front view VARIO 4 F I G H E D J Figure 4 Rear view VARIO 4 C B A Display Touchscreen B Safety cover as contact protection C Foldaway protective cover D USB A interface E USB B inte...

Page 42: ...that the on off switch can be operated at any time 10 2 Switching off NOTICE If you are not going to use the device for a longer period of time take it out of operation and disconnect it from the powe...

Page 43: ...layed first The keys work in jog roll mode Only programmed temperatures from the smallest to the largest are displayed Call a pre programmed time The last used time is always displayed first The keys...

Page 44: ...gure 6 Select the desired language and confirm with Figure 7 Language selection 12 1 2 Graphic mode Pressing displays a window for switching on icon and off icon the graphic mode Confirm the desired s...

Page 45: ...temperatures Figure 8 Figure 8 Programming the temperature Select a free memory location and enter the desired temperature in the range 40 C 160 C Figure 9 Confirm the temperature with Figure 9 Settin...

Page 46: ...10 Figure 10 Programming the heating time Select a free memory location and enter the desired heating time in the range 0h 01 min 9h 59 min Figure 11 Confirm the heating time entry with Figure 11 Edi...

Page 47: ...icon and off icon Select the desired setting and confirm with If the protective cover warning is activated and the cover is not closed an icon appears in the start screen during measurement and an en...

Page 48: ...lect the desired setting that you want to reset to factory defaults and confirm with The service menu icon is secured by a service code The use of this menu is reserved exclusively for service personn...

Page 49: ...package insert and the pictogram instructions Figure 14 H G F E D C B A 1 1 Min 20 80 Max 100 380 1220 1500 mg L O www mn net com Methode Method M thode M todo 595 605 620 nm 0291 100 1500 mg L O CSB...

Page 50: ...WARNING Risk of inhalation of irritant vapors During digestion in an open system e g digestion with top mounted cooler harmful vapors may escape When performing a digestion with open cuvettes digestio...

Page 51: ...by tapping the graphic field Pressing the button takes you back to the program selection With the heating block NANOCOLOR VARIO 4 it is possible to switch between the two sides of the heating block i...

Page 52: ...s emitted see chapter Signal tone page 48 and the digestion is finished END appears in the display Open the protective hoods and remove the vials from the heating block Figure 17 After pressing one of...

Page 53: ...ice is not changed Press the button to open the calibration menu Figure 18 In the calibration menu all programmed temperatures are readjusted using the base calibration stored in the USB T Set After f...

Page 54: ...te NOTICE We recommend to make a data backup before the update see chapter Data export MACHEREY NAGEL offers updates for the heating blocks on its website Download the folder with the update files fro...

Page 55: ...of according to the applicable regulations d Remove glass splinters with tweezers and remove any remaining liquid on the device Avoid contact of the liquid with the skin 17 2 Maintenance NOTICE Malfun...

Page 56: ...USB T set first Two T sets are connected for temperature testing Disconnect the connection to the T set that you do not want to use The device connected to the USB port is not supported The used devi...

Page 57: ...2 M VARIO HC VARIO Mini 919921 NANOCOLOR T Set for electronic temperature control and calibration for heating blocks NANOCOLOR VARIO 4 VARIO C2 VARIO C2 M VARIO HC VARIO 3 VARIO compact 919917 T Set A...

Page 58: ...ranty is limited to the repair of defective parts or at MACHEREY NAGEL s discretion the delivery of a faultless replacement unit The warranty period of 24 months shall not be affected by any warranty...

Page 59: ...1 Mise en marche 70 10 2 Arr t 70 11 Utilisation et interface utilisateur 70 12 S lection des programmes 71 12 1 Param tres 71 13 Ex cution d une min ralisation 76 13 2 Insertion des cuves 77 13 3 Ex...

Page 60: ...colorim triques et les agents de min ralisation NANOCOLOR de MACHEREY NAGEL Des param tres standard pour les proc d s de min ralisation courants sont pr programm s dans le bloc chauffant afin d aider...

Page 61: ...net com SN NANOCOLOR VARIO C2 M 110 230 V 50 60 Hz 150 300 VA MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355 D ren Germany Tel 49 24 21 969 0 info mn net com www mn net com SN NANOCOLOR VARIO 4...

Page 62: ...ublics est interdite Voir galement ce propos le chapitre limination Le marquage CE signifie que l appareil est conforme la l gisla tion d harmonisation de l Union europ enne qui est applicable Symbole...

Page 63: ...tion sur des pi ces l int rieur de l appareil est interdite sous peine d annuler la garantie Signification des consignes de s curit DANGER Signale un danger imminent ou une situation potentiellement d...

Page 64: ...es solu tions usag es doivent tre limin es conform ment aux lois et r glements nationaux Le type d quipement de protection doit tre choisi en fonction de la concentration et de la quantit de substance...

Page 65: ...our temps de chauffe programmables Dur e r glable 0 h 01 min 9 h 59 min incr ments de 0 h 01 min S curit Rev tements de protection anti br lures amovibles Couvercles de protection transparents fermetu...

Page 66: ...atoire ou dans un environnement assimil un laboratoire implantation recommand e sorbonne de laboratoire NB Installer l appareil uniquement un emplacement pr vu cet effet Veiller ce que l appareil soit...

Page 67: ...e dimensions 5 x 20 mm T3 15AH temporis haut pouvoir de coupure n 1 couvercle de protection rabattable uniquement VARIO C2 et VARIO C2 M n 2 couvercle de protection rabattable uniquement VARIO 4 n C b...

Page 68: ...ansporter l appareil le mieux est d utiliser la bo te d exp dition avec toutes les garnitures protectrices L emballage doit donc tre conserv Si vous ne l avez plus emballer l appareil dans un carton a...

Page 69: ...VARIO VARIO C2 et VARIO C2 M 4 F I G H E D J Figure 4 Vue arri re VARIO 4 C B A cran cran tactile B Rev tements de protection anti br lures C Couvercle s de protection rabattable s D Connecteur USB A...

Page 70: ...t puisse tre actionn tout moment 10 2 Arr t NB Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e le mettre hors service et le d brancher du secteur Pour arr ter l appareil basculer l interr...

Page 71: ...nt de faire d filer les diff rentes temp ratures Seules les temp ratures programm es sont affich es dans l ordre allant de la plus petite la plus grande S lection d un temps pr programm Le dernier tem...

Page 72: ...ionner la langue souhait e et appuyer sur pour valider Figure 7 S lection de la langue 12 1 2 Mode graphique Le bouton permet d ouvrir une fen tre d activation ic ne et de d sactivation ic ne du mode...

Page 73: ...8 Figure 8 Programmation de la temp rature S lectionner un emplacement libre dans la m moire et saisir la temp rature souhait e entre 40 C et 160 C Figure 9 Appuyer sur pour valider Figure 9 Saisie d...

Page 74: ...Programmation du temps de chauffe S lectionner un emplacement libre dans la m moire et saisir le temps de chauffe sou hait entre 0h 01 min et 9h 59 min Figure 11 Appuyer sur pour valider Figure 11 di...

Page 75: ...rme couvercle S lectionner l option souhait e et appuyer sur pour valider Lorsque l alarme couvercle est activ e si le couvercle de protection n est pas ferm une ic ne s affiche dans le menu initial p...

Page 76: ...ants Temp ratures personnalis es Temps de chauffe personnalis s Param tres d affichage Param tres du signal sonore S lectionner le param tre dont vous souhaitez r initialiser la configuration usine et...

Page 77: ...s assurer qu elles ne sont pas endommag es AVERTISSEMENT Lors de la manipulation des cuves porter un quipement de protection appropri Se conformer la fiche de donn es de s curit FDS du kit de test ut...

Page 78: ...it de test et les ins rer dans les logements pr vus cet effet dans le bloc chauffant Figure 15 Fermer le s couvercle s de protection du bloc chauffant Figure 15 Insertion des cuves dans le bloc chauff...

Page 79: ...n programme en cours peut tre arr t n importe quand Pour arr ter un pro gramme appuyer sur la touche STOP s affiche Vous devez confirmer l arr t dans les 5 secondes en appuyant de nouveau sur le bouto...

Page 80: ...icitement prescrit Laisser refroidir les cuves l air ambiant ou dans le bloc chauffant AVERTISSEMENT Les produits chimiques les d chets et les cuves usag es doivent tre limin s conform ment aux r glem...

Page 81: ...e l appareil n est pas modifi e Le bouton permet d ouvrir le menu de calibration Figure 18 Dans le menu de calibra tion toutes les temp ratures programm es sont r ajust es l aide de la calibration de...

Page 82: ...ensuite l appareil de l ordinateur 16 Mise jour NB Nous recommandons de sauvegarder les donn es avant d effectuer la mise jour voir le chapitre Exportation de donn es MACHEREY NAGEL propose sur son si...

Page 83: ...r ou s cher si n cessaire l cran tactile avec un chiffon en coton doux non pelucheux Les salet s l g res dans les logements peuvent tre limin es avec une brosse douce Pour les salet s dues une fuite d...

Page 84: ...t tre soit une erreur de manipulation soit un dysfonctionnement de l appareil En cas de probl mes r p t s s adresser MACHEREY NAGEL Erreur Cause R solution La temp rature actuelle est trop lev e Le pr...

Page 85: ...er sur pour les stopper Le T Set USB a t d connect pendant la calibration le test Connecter de nouveau le T Set USB l appareil pour terminer la calibration Le T Set doit tre connect pour d marrer la c...

Page 86: ...2 VARIO C2 M VARIO HC transparent 919309 Rev tement de protection pour NANOCOLOR VARIO 4 VARIO C2 VARIO HC VARIO 3 VARIO compact 916598 Douilles de r duction 16 13 mm pour blocs chauffants NANOCOLOR 8...

Page 87: ...fauts Le recours une prestation sous garantie n a aucune influence sur la dur e de la garantie 24 mois Un droit de retrait ne peut pas tre exerc Toute autre pr tention est exclue notamment toute dema...

Page 88: ...do 98 10 2 Apagado 98 11 Manejo y gu a del usuario 98 12 Selecci n de programas 99 12 1 Configuraci n 99 13 Realizaci n de una descomposici n 104 13 2 Insertar la cubeta 105 13 3 Realizar la descompos...

Page 89: ...n de las muestras utilizando los kits de an lisis colorim tricos y los productos qu micos de descomposici n NANOCOLOR de MACHEREY NAGEL Los par metros est ndar para las descomposiciones de rutina est...

Page 90: ...n net com SN NANOCOLOR VARIO C2 M 110 230 V 50 60 Hz 150 300 VA MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355 D ren Germany Tel 49 24 21 969 0 info mn net com www mn net com SN NANOCOLOR VARIO 4...

Page 91: ...p blicos Consulte al respecto tambi n el cap tulo Eliminaci n CE identifica el cumplimiento de las disposiciones de la legislaci n de armonizaci n aplicables de la Comunidad Europea Identificaci n de...

Page 92: ...no evitarse puede ser causa de lesiones leves o moderadas NOTA Identifica una situaci n que de no evitarse puede provocar fallos de funcionamiento o da os en el aparato Informaci n que aclara las circ...

Page 93: ...metro exterior de 16 mm y 22 mm Est n preprogramadas seis temperaturas 70 C 100 C 120 C 148 C 150 C y 160 C as como cinco tiempos de calentamiento 10 min 30 min 60 min 120 min y continuo Un cartucho c...

Page 94: ...iento Intervalo de tiempo 0 h 01 min 9 h 59 min anchura de paso 0 h 01 min Seguridad Cubiertas de seguridad reemplazables como protecci n contra el contacto accidental Cubiertas protectoras transparen...

Page 95: ...aparato solo en un lugar designado para tal fin Aseg rese de que la superficie est seca limpia nivelada y horizontal para evitar que se sobrecaliente el aparato Si es posible coloque el aparato sobre...

Page 96: ...red aprobado El fusible embalado por separado del bloque t rmico est identificado por una pegatina en la caja de env o 1 Extraiga el fusible e ins rtelo en el orificio previsto para tal fin de la par...

Page 97: ...F I G H E D J Figura 4 Vista posterior de VARIO 4 C B A Unidad de visualizaci n pantalla t ctil B Cubiertas de seguridad como protecci n contra el contacto accidental C Cubiertas protectoras abatibles...

Page 98: ...accionar en todo momento el interruptor de encendido apagado 10 2 Apagado NOTA Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado p ngalo fuera de servicio y descon ctelo de la alimentaci n...

Page 99: ...desplazamiento Solo se muestran temperaturas programadas en orden de menor a mayor Llamada de un tiempo preprogramado Primero siempre se muestra el ltimo tiempo utilizado Los botones funcionan en modo...

Page 100: ...7 Seleccione el idioma deseado y confirme con Figura 7 Selecci n del idioma 12 1 2 Modo gr fico Al pulsar aparecer una ventana para activar icono y desactivar icono el modo gr fico Confirme el ajuste...

Page 101: ...ura 8 Programar la temperatura Seleccione una posici n de memoria libre e introduzca la temperatura deseada en el intervalo de 40 C 160 C Figura 9 Confirme la introducci n de la temperatura con Figura...

Page 102: ...calentamiento Seleccione una posici n de memoria libre e introduzca el tiempo de calentamiento deseado en el intervalo de 0h 01 min 9h 59 min Figura 11 Confirme la introducci n del tiempo de calentami...

Page 103: ...advertencia de cubierta Seleccione el ajuste deseado y confirme con Si est activada la advertencia de cubierta durante la medici n aparecer un icono en la pantalla de inicio si la cubierta protectora...

Page 104: ...nidas por el usuario Tiempos de calentamiento definidos por el usuario Ajustes de la pantalla Ajustes de sonidos Seleccione el ajuste deseado que desee restablecer a los valores de f brica y confirme...

Page 105: ...t rmico compruebe si est n deterioradas ADVERTENCIA Use un equipo de protecci n adecuado cuando trabaje con las cubetas Tenga en cuenta la ficha de datos de seguridad FDS del kit de an lisis utilizado...

Page 106: ...rtelas en los orificios previstos del bloque t rmico Figura 15 Cierre las cubiertas protectoras del bloque t rmico Figura 15 Inserci n de cubetas en el bloque t rmico 13 3 Realizar la descomposici n...

Page 107: ...de interrumpir en cualquier momento Para cancelar un programa pulse el bot n En la pantalla aparecer la palabra STOP La cancelaci n se debe confirmar en un intervalo de 5 segundos volviendo a pulsar e...

Page 108: ...itamente Deje que las cubetas se enfr en al aire o en el bloque t rmico ADVERTENCIA Elimine los productos qu micos los residuos y las cubetas usadas de acuerdo con la normativa nacional regional y loc...

Page 109: ...del aparato Pulse el bot n para abrir el men de calibraci n Figura 18 En el men de calibraci n se reajustan todas las temperaturas programadas mediante la calibraci n base almacenada en el T Set USB...

Page 110: ...hacer una copia de seguridad de los datos antes de la actualizaci n ver cap tulo Exportaci n de datos MACHEREY NAGEL ofrece en su sitio web actualizaciones para los bloques t rmicos Desc rguese la car...

Page 111: ...era contaminaci n de los orificios se puede eliminar con un cepillo suave En caso de contaminaci n del interior del aparato por fuga de una cubeta dir jase al fabricante o al distribuidor local y disp...

Page 112: ...den mostrar diferentes mensajes La causa del error puede ser un manejo incorrecto o un fallo de funcionamiento del aparato Si los fallos se repiten dir jase a MACHEREY NAGEL Error Causa Soluci n La te...

Page 113: ...tar conectado el T Set No hay conectado ning n USB T Set Conecte un USB T Set al bloque t rmico y repita el procedimiento La diferencia entre la temperatura del bloque t rmico y la del USB T Set est f...

Page 114: ...COLOR VARIO 4 VARIO C2 VARIO C2 M 919687 Malet n de transporte para bloques t rmicos NANOCOLOR VARIO 4 VARIO C2 VARIO C2 M 91938 19 2 Eliminaci n NOTA No se permite la eliminaci n a trav s de sistemas...

Page 115: ...do dudas o necesita asistencia t cnica dir jase a MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str 11 52355 D ren Alemania Tel fono 49 2421 969 0 E mail info mn net com www mn net com 19 5 Historial de vers...

Page 116: ...24 21 969 0 info mn net com CH Tel 41 62 388 55 00 sales ch mn net com FR Tel 33 388 68 22 68 sales fr mn net com US Tel 1 888 321 62 24 sales us mn net com MACHEREY NAGEL GmbH Co KG Valencienner Str...