1 Read this first
1.2 Translation list
O versattningslista
Ubersetzungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
c ■
♦
'. o n S
r
..■'**
X
v.y»»,
( » ' ' 1
■
( de
1
n n
(
1
“ .0-------
.
t; . '.f .
^ " 7 -‘ t - h
;'Part:nb.% *Hi5f
Reservdelsnummer
Teil-Nr.
Numero de pifece
Pieza No.
.'■ Qty ' “
*
V
Antal
Anzahl
Quantite
.
Cantidad
Dw cription
Be'namning .
Bezeichnung
Denomination
Descripcion
Anmarkningar
Anmerkungen
Remarques
Notas
r Machine type ►
V '
Maskintyp
Maschinentyp
Type de machine
Tipo de maquina
V Product n o . ' v ’i .. 'r C i
' ■>
-71‘ ‘s,-’.'
*’■
■
-V-
“s,..
Produktnr
*v>-.
Produktnummer
Numero de produit
Niirnero de producto'
IMachine unit
J
• *•
5fe
' Maskinblocksbenamning
Bezeichnung des
Maschinenblocks
Denomination de partie
de machine
Descripcion de seccibn
de la maquina
^
- - V, , , - ,
''JCJ'V'S' ■ • ' ->'
^ Machine unit no.' . •-
Maskinblocksnr
Maschinenblock Nr.
Partie de machine n°
No. de seccidn de
mequina
.Subassembly , r >.'
?descriptioh^ J< 4‘ .'*'l -*'
... Ja, T ->'S •
? '
; Undergruppsbenamning
Bezeichung der
Untergruppe
Denomination de
sous-ensemble
Descripcion de
subconjunto
Subassem bly no.
Undergruppsnr
Untergruppe Nr.
N° de sous-ensemble
Numero de subconjuhto
.■ Z*
k5 -•* *:
Se sidan
^
:
Siehe Seite
Voir page
Vease la pbgina
;/Fig?ref.^ :,*'i’^ L ’. « 4 .
'
Figurhanvisning
Bildhinweise
Ref. de fig.
Referencia de figure
Product name .^>''';.
v i
Produktnamn
Produktname
Norn du produit
Nombre del producto
Exchange"hecessitares i
7rebaiahciiig bt bowl ‘swi'
■ •>•:."<.■ ’ ^ sr-
■ !.
Ulbyte nodvandiggor
ombalansering av kulan
Austausch erfordert
Wiederauswuchtung der
Trommel
Le remplacement
necessite le
reequilibrage du bol
El racmbio requiere ei
reequilibrado del rotor
See'separate sp'are
piarts list
<
•/,T‘' '■, ■
; 'e& '!•' ’
Se separat
reservdelslista
Siehe separate
Ersatzteilliste
Voir liste separee des
pieces de rechange
Vease la lista de piezas
separada
' Not delivered as spare
Levereras ej som
reservdel
Nicht als Ersatzteil
geliefert
Non livre comma piece
de rechange
No se entrega como
pieza de recambio
19
V-j
t
i
X
■I
f
■i
, 1
-■4.
Summary of Contents for Tetra Centri A 614HGV-14C
Page 6: ......
Page 34: ...2 10 Tightening of screws 2 General advice j 34...
Page 40: ...3 3 Vibration report separator 3 Directions for maintenance 40...
Page 45: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet single ph 4 2 Inlet 45...
Page 51: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet singlephase separators 4 3 3 A B F B F 51...
Page 63: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet single phase separators 4 4 2 BM BB 818 D 718 high flow 63...
Page 73: ...4 Dismantling Assembly 4 4 Outlet single phase separato 4 5 Machine top part 73...
Page 74: ...4 5 Machine top part 4 Dismantling Assembly...
Page 131: ...4 Dismantling Assembly 4 9 Frame parts 4 9 Frame parts 131...
Page 134: ...SW i f 4 10 Vertical driving device C t O 134 4 Dismantling Assembly...
Page 140: ...4 10 Vertical driving device 4 Dismantling Assembly 140 v V Vp r 5 Cr i...
Page 146: ...4 10 Vertical driving device 4 Dismantling Assembly H r 146...
Page 178: ...4 17 Mounting on the foundation feet 4 Dismantiing Assembiy I 178...
Page 185: ...5 Lubrication 5 2 Lubricants 185 I...
Page 196: ...D 714HGV 34C...
Page 213: ...2 Machine bottom part 10 6 7 8 9 B A 25 23 V...
Page 215: ...2 1 Driving device horizontai 2 Machine bottom part 25...
Page 217: ...2 2 Driving device verticai 2 Machine bottom part 29 28 27 c 5 16 1 1 27...
Page 219: ...2 3 Worm wheel guard 2 Machine bottom part f 2 3 29...
Page 221: ...2 4 Remote control brake 2 Machine bottom part 31...
Page 223: ...2 5 Inlet device SMS coupling 2 Machine bottom part 12 13 19 20 33...
Page 225: ...2 5 Inlet device SMS coupling 2 Machine bottom part 12 13 19 20 33...
Page 227: ...2 6 Inlet device Clamp coupling 2 Machine bottom part 12 13 21 35...
Page 229: ...3 Machine top part 37...
Page 231: ...3 1 Paring disc device 3 Machine top part i 39...
Page 233: ...4 Cyclone 41...
Page 235: ...5 Outlet pipe SMS Connection 5V 43...
Page 237: ...6 Outlet pipe Clamp Connection 45...
Page 239: ...7 Separator bowl Clarifier 23 1 47...
Page 241: ...8 Outlet device SMS coupling 49...
Page 243: ...9 Parts for mounting of CT motor A 51...
Page 245: ...10 Parts for mounting of standard motor VFD 17 17A 53...
Page 247: ...11 Operating water module compact 55...
Page 249: ...12 Fittings for OWMC 57...
Page 251: ...13 Set of plates 59...
Page 253: ...14 Speed sensor kit Sensor included 61...
Page 255: ...15 Vibration sensor kit Sehenek ci 63...
Page 257: ...16 Vibration sensor kit Monitran A 65...
Page 259: ...17 Lock switch kit 67...
Page 263: ...18 Set of tools 71...
Page 265: ...18 Set of tools 75 76 77 M Mh 78 81 79 82 80 83 84 85 d 86 73...
Page 267: ...19 Intermediate service kit SMS coupling 75...
Page 269: ...20 Major service kit 77...
Page 271: ...21 Service kit for foundation feet 79...
Page 273: ...22 OWMC service kit 81...
Page 274: ...D 714HGV 34C 82...