Quick Star
t Guide
15
Quick Start Guide
402VLZ4
802VLZ4
Geräuschkennwerte
(20 Hz – 20 kHz,
Main-Ausgang)
Summen-Regler auf Unity (Arbeitspegel), Kanalregler/-fader unten.
–98 dBu (TRS)
–86.5 dBu (XLR)
–88.5 dBu (TRS)
Frequenzgang
Mic In auf Main Out (20 Hz – 20 kHz)
+0, –1 dB, 20 Hz – 50 kHz
+0, –3 dB <10 Hz – 100 kHz>
Verzerrung
(KlirRauschen),
Mic In auf Main Out
(20 Hz – 20 kHz)
(1 kHz 35 dB Gain, 20 Hz – 20 kHz Bandbreite)
Mic auf Insert Out: <0,0007 %
Bedämpfung und
Übersprechen
(20 Hz – 20 kHz)
1 kHz bezogen auf 0 dBu, 20Hz – 20kHz Bandbreite,
Line In, 6,35 mm Main Out, Gain auf Arbeitspegel.
Kanal-Gain unten: –94 dBu
Maximalpegel
Alle Eingänge: +22 dBu
Main Mix XLR: +28 dBu (802VLZ4)
Alle anderen Ausgänge: +22 dBu
Spannungsbedarf
Input
Output
US 100-240V~ 50/60Hz
12.0VDC 2000mA
EU 230V~ 50Hz
18.5Vx2~ 250mA
JP 100V~ 50/60Hz
18.5Vx2~ 250mA
UK 240V~ 50Hz
18.5Vx2~ 250mA
AU 100-240V~ 50/60Hz
12.0VDC 2000mA
BZ 127V~ 60Hz
18.5Vx2~ 250mA
CN 220V~ 50Hz
18.5Vx2~ 350mA
Abmessungen (H x B x T)
7.3 x 5.8 x 12.5 in
186 x 147 x 41 mm
10.7 x 8.9 x 1.8 in
273 x 227 x 47 mm
Gewicht
3.2 lb / 1.5 kg [US, AU] • 3.0 lb / 1.36 kg
6.0 lb / 2.7 kg [US, AU] • 5.5 lb / 2.5 kg
402VLZ4
802VLZ4
Bruit
(20 Hz – 20 kHz,
Sortie principale)
Mix principal à l'unité, potentiomètres/Faders des voies au minimum.
–98 dBu (TRS)
–86.5 dBu (XLR)
–88.5 dBu (TRS)
Réponse en fréquence
Entrée micro vers sortie Main (20 Hz – 20 kHz)
+0, –1 dB, 20 Hz – 50 kHz
+0, –3 dB <10 Hz – 100 kHz>
Distorsion (DHT+Bruit),
Entrée micro vers sortie Main
(20 Hz – 20 kHz)
(1 kHz gain de 35 dB, largeur de bande de 20 Hz – 20 kHz)
Micro vers sortie Insert : <0,0007%
Atténuation et diaphonie
(20 Hz – 20 kHz)
1 kHz relatif à 0 bBu, largeur de bande de 20Hz - 20kHz, entrée ligne, sortie Main Jack
6,35 mm, gain à l'unité.
Gain de voie au minimum : –94 dBu
Niveaux maximums
Toutes les entrées: +22 dBu
Main Mix +28 dBu (802VLZ4)
Toutes les autres sorties: +22 dBu
Alimentation
Input
Output
US 100-240V~ 50/60Hz
12.0VDC 2000mA
EU 230V~ 50Hz
18.5Vx2~ 250mA
JP 100V~ 50/60Hz
18.5Vx2~ 250mA
UK 240V~ 50Hz
18.5Vx2~ 250mA
AU 100-240V~ 50/60Hz
12.0VDC 2000mA
BZ 127V~ 60Hz
18.5Vx2~ 250mA
CN 220V~ 50Hz
18.5Vx2~ 350mA
Dimensions (H x L x P)
7.3 x 5.8 x 12.5 in
186 x 147 x 41 mm
10.7 x 8.9 x 1.8 in
273 x 227 x 47 mm
Poids
3.2 lb / 1.5 kg [US, AU] • 3.0 lb / 1.36 kg
6.0 lb / 2.7 kg [US, AU] • 5.5 lb / 2.5 kg
Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten
Les caractéristiques peuvent être modifiées
Caractéristiques techniques –
Technische Daten –
EN ES FR DE
EN ES FR DE
