Mackie CR-Buds Series, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL High Performance Earphones with Mic Control CR Buds CR Buds Dual Dynamic Driver Professional Fit Earphones with Mic Control ...

Page 2: ......

Page 3: ...p artists we have created earphones that present your favorite music with stunning detail and warmth that remain faithful to the artist s studio sound Available in two models the CR Buds and the dual driver CR Buds CR Buds Series earphones are designed for maximum comfort and rich full range audio with signature Mackie style Take your listening experience to a whole new level CR Buds Series earpho...

Page 4: ...olation and bass response LISTEN IN STYLE Make a statement when you enjoy your music with signature Mackie cosmetics Tangle free cable looks great and minimizes fuss PRECISION DRIVER Tuned for exceptional clarity and bass response the full range dynamic driver offers an immersive sound experience ANSWER CALLS AND CONTROL YOUR MUSIC In line microphone with call answer control Play Pause music may s...

Page 5: ...n and bass response DUAL PRECISION DRIVERS Featuring dual dynamic drivers CR Buds earphones offer incredible depth and a wide soundstage while providing incredibly punchy low frequency response ANSWER CALLS AND CONTROL YOUR MUSIC In line microphone with call answer control Play Pause music may support additional functionality depending on your device Device volume controls LISTEN IN STYLE Make a s...

Page 6: ...touse clean ormaintain eartipsmayincreasetheriskof theeartipsdetachingfromthenozzle andbecominglodgedinyourear 1 Read follow andkeepthese instructions Heedallwarnings 2 Donotuseinorneardangerous environments Thisincludesdriving cycling walking joggingandother areaswheretrafficispresent andaccidentscouldoccur 3 Keepthisproductanditsaccessories outofreachofchildren Handlingor usebychildrenmayposeari...

Page 7: ...mpttomodifythisproduct Doingsocouldresultinpersonalinjury and orproductfailure 11 Donotimmerseinwater suchaswhile takingashower bath orwashingyour face Otherwise sounddeterioration orfailuresmayresult 12 Donotusewhilesleepingasaccidents mayresult 13 Useaslowtwistingmotiontoremove theearphones Neverpullonthe earphonecord 14 Stopusingtheearphonesimmediately iftheyarecausinggreatdiscomfort irritation...

Page 8: ...ufficiently intensenoiseforaperiodoftime TheU S Government sOccupational SafetyandHealthAdministration OSHA hasspecifiedthepermissible noiselevelexposuresshowninthe chart AccordingtoOSHA any exposureinexcessofthesepermissible limitscouldresultinsomehearingloss Duration per day in hours Sound Level 8 90 dB 6 92 dB 4 95 dB 3 97 dB 2 100 dB 1 5 102 dB 1 105 dB 0 5 110 dB 0 25 or less 115 dB ...

Page 9: ...ized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural re...

Page 10: ...it s secure 2 Your ears are important to us Be careful of permanent hearing damage Lower the volume on your device Even intermediate levels may be painfully loud Always turn the volume all the way down before connecting the ear buds or doing anything new that may affect the headphone volume Then turn it up slowly as you listen carefully 3 Plug the 1 8 connector of the ear buds into the device ...

Page 11: ... are located on the inside of the earbuds where the flexible over ear piece meets the earbud 5 The cable of both CR Buds models may be located on your front or rear side 6 Raise the volume on your device up to a comfortably loud listening level and enjoy 7 Refer to your device s owner s manual for specific button functionality ...

Page 12: ... Stereo Output Type L R Earbuds Cable Length 47 0 in 1194 mm 51 0 in 1295 mm Weight 0 04 lb 0 02 kg 0 03 lb 0 01 kg All specifications subject to change Need help with the Earbuds Visit www mackie com and click Support to find FAQs manuals and addendums Telephone 1 800 898 3211 to speak with one of our splendid technical support chaps Monday through Friday normal business hours Pacific Time ...

Page 13: ...tive will at its option either repair or replace any such nonconforming product provided that Customer gives notice of the noncompliance within the Warranty Period to the Company at www mackie com or by calling LOUD technical support at 1 800 898 3211 toll free in the U S and Canada during normal business hours Pacific Time excluding weekends or LOUD holidays Please retain the original dated sales...

Page 14: ...s creado estos auriculares intraurales que hacen que su música favorita suene con la misma calidez y máximo detalle que en el estudio de grabación de su ídolo Disponibles en dos modelos los CR Buds y los CR Buds de doble cabezal los auriculares intraurales CR Buds Series han sido diseñados para el máximo confort y una señal audio de rango completo con el clásico estilo Mackie Haga que su experienc...

Page 15: ... graves AUDICIÓN CON CLASE Distíngase del resto y elija disfrutar de su música con la categoría y calidad Mackie Cable anti enredos con una estética brillante y mínimos problemas CABEZAL DE PRECISIÓN Afinado para una claridad y respuesta en graves excepcionales el cabezal dinámico de rango completo le ofrece una experiencia sonora totalmente inmersiva CONTESTE LLAMADAS Y CONTROLE SU MÚSICA Micrófo...

Page 16: ...AL DE PRECISIÓN Con un doble cabezal dinámico los auriculares intraurales CR Buds le ofrecen una profundidad increíble y un amplio espectro sonoro a la vez que una increíble pegada en las bajas frecuencias CONTESTE LLAMADAS Y CONTROLE SU MÚSICA Micrófono integrado con control de contestación de llamada Reproduzca deje en pausa la música es posible que admita otras funciones adicionales dependiendo...

Page 17: ...ncorrectosdeestosauriculares intrauralespuedeaumentarelriesgo dequeeltapónsesueltedelauriculary quedeencajadoensuoído 1 Lea cumplayconserveestas instrucciones Presteatención atodaslasadvertencias 2 Nouseesteaparatoenocercade entornospeligrosos Estoincluye mientrasconduce vaenbicicleta andando corriendoyenotrosentornos contráficoenlosquesepuedanproducir accidentes 3 Mantengaesteaparatoysusaccesorio...

Page 18: ...edemodificaresteaparato Elhacerlopuededarlugaradaños personalesy ofallosenelaparato 11 Nosumerjaestosauriculares como aldarseunaducha bañoolavarse Elnotenerencuentaestaadvertencia puededarlugarafallosoaverías 12 Nouseesteaparatomientrasduerme decaraaevitaraccidentes 13 Extraigalostaponestirandocon unsuavegiro Nuncatiredelcable delosauriculares 14 Dejedeusarlosauricularesde inmediatosileproducenmol...

Page 19: ...uestosaunruidointenso duranteundeterminadoperiodode tiempo ElDepartamentodeSaludy SeguridadenelTrabajodeEstados Unidos OSHA porsussiglasen inglés haestablecidounosnivelesde ruidopermisiblesqueaparecenenla siguientetabla DeacuerdoalaOSHA cualquierexposiciónquesobrepase estoslímitespermisiblespuededar lugaraunproblemadesordera Duración diaría en horas Nivel de sonido 8 90 dB 6 92 dB 4 95 dB 3 97 dB ...

Page 20: ...producto debe ser entregado en uno de los puntos limpios autorizados para su reciclaje La eliminación inadecuada de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas asociadas generalmente con este tipo de aparatos Al mismo tiempo su cooperación a la hora de eliminar adecuadamente este producto contribuirá...

Page 21: ...n mucho Evite una posible sordera crónica Reduzca el volumen de su dispositivo Incluso niveles medios pueden llegar a ser dolorosos Reduzca siempre el volumen al mínimo antes de conectar los auriculares o hacer cualquier cosa que pueda afectar al volumen y después súbalo lentamente mientras escucha hasta llegar al nivel que quiera 3 Conecte la clavija de 3 5 mm de los auriculares en el dispositivo...

Page 22: ... los auriculares donde la parte flexible de la cápsula toca al auricular intraural 5 Puede colocar el cable de ambos modelos CR Buds tanto delante como detrás de su oreja 6 Suba el volumen del dispositivo emisor hasta llegar a un nivel cómo y disfrute 7 Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo para saber la funcionalidad concreta del botón ...

Page 23: ...itud del cable 47 0 in 1194 mm 51 0 in 1295 mm Peso 0 04 lb 0 02 kg 0 03 lb 0 01 kg Todas estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Necesita ayuda con sus Earbuds Visite la web www mackie com y haga clic en Support para encontrar Preguntas frecuentes FAQ manuales y otros documentos anexos Teléfono 1 800 898 3211 si quiere hablar con uno de nuestros estupendos técnicos lunes a...

Page 24: ...ará o sustituirá ese aparato siempre y cuando el comprador notifique a fábrica esa situación dentro del Periodo de Garantía a través de la web www mackie com o llamando al servicio técnico de LOUD en el 1 800 898 3211 llamada gratuita en los Estados Unidos y Canadá en horario comercial de la Costa del Pacífico excluyendo fines de semana o vacaciones de LOUD Conserve la factura original sellada com...

Page 25: ...istes nous avons créé ces écouteurs qui vous permettent de profiter de votre musique préférée avec tous les détails et la chaleur que l artiste a souhaité rendre en studio Disponibles en deux modèles les CR Buds et les CR Buds dotés de deux transducteurs les écouteurs de la série CR Buds sont conçus pour vous apporter un confort maximal et un son riche et plein digne des standards de Mackie Redéco...

Page 26: ... dans les basses fréquences DU SON ET DU STYLE Démarquez vous grâce à l esthétique Mackie Câble anti nœuds au design élégant UN SON ULTRA PRÉCIS Conçu pour délivrer une claret et une réponse dans les basses exceptionnelles le transducteur dynamique large bande vous offre une expérience musicale immersive RÉPONDEZ À VOS APPELS ET CONTRÔLEZ VOTRE MUSIQUE Micro intégré avec bouton pour répondre aux a...

Page 27: ...BLE TRANSDUCTEUR ULTRA PRÉCIS Grâce au double transducteur dynamique les CR Buds délivrent un son profond et ample d une grande précision sans pour autant manquer de pêche dans les basses fréquences DU SON ET DU STYLE Démarquez vous grâce à l esthétique Mackie RÉPONDEZ À VOS APPELS ET CONTRÔLEZ VOTRE MUSIQUE Micro intégré avec bouton pour répondre aux appels Lecture et pause de la musique d autres...

Page 28: ...esetemboutsdes écouteurpeutaugmenterlerisquede décrochaged uneprotectiondepuisun emboutpouvantvenirselogerdansvotre oreille 1 Lisez appliquezetconservezces instructions Tenezcomptedetousles avertissements 2 Nepasutiliserdansouàproximitéd un environnementdangereux Celainclus leszonesoùlaconduite lecyclisme la marche lacoursesontpratiquésettout autreendroitoùdutraficalieuetoùun accidentpeutseproduir...

Page 29: ...emodifierceproduit Celapourraitprovoquerdesblessure et ouendommagerleproduit 11 N immergezpasleproduitdansl eau parexempleenprenantunedouche ouunbain Celapeutdétériorer lesonoucauserdesmalfonctions 12 Nepasutiliserendormantpour évitertoutaccident 13 Retirezlesécouteursenlestournant lentement Netirezjamaissurles cordons 14 Retirezlesécouteursimmédiatement siunegêneimportante uneirritation desrougeu...

Page 30: ...fsextrêmes enprésencedeniveauxsonoresélevés L AdministrationdelaSécuritéetde laSanté OSHA duGouvernement desÉtats Unisapubliélesniveaux debruitindiquésdansletableau ci dessous Selonl OSHA toute expositionau delàdeceslimites entraînedesdommagesauditifs Durée en heures par jour Niveau sonore 8 90 dB 6 92 dB 4 95 dB 3 97 dB 2 100 dB 1 5 102 dB 1 105 dB 0 5 110 dB 0 25 ou moins 115 dB ...

Page 31: ... un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques EEE Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements En même temps votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l utilis...

Page 32: ...it bien en place 2 Vos oreilles sont précieuses Faites attention aux dommages permanents de l audition Diminuez le volume de votre appareil Même un niveau intermédiaire peut être dangereux Mettez toujours le volume au minimum avant de connecter vos écouteurs ou d agir d une manière pouvant affecter le volume Montez ensuite le volume progressivement 3 Connectez le câble MiniJack des écouteurs à l a...

Page 33: ...ans les oreillettes à la jonction avec la partie flexible se plaçant au dessus de l oreille 5 Lecâbledesdeuxmodèles CR Budspeutseplacerau dessus ouen dessousdel oreille 6 Montez le volume de votre appareil jusqu à un niveau d écoute confortable et profitez de votre musique 7 Consultez le mode d emploi de votre appareil pour connaitre les fonctions associées au bouton ...

Page 34: ...teurs gauche droite Longueur du câble 47 0 in 1194 mm 51 0 in 1295 mm Poids 0 04 lb 0 02 kg 0 03 lb 0 01 kg Les caractéristiques peuvent être modifiées Besoin d aide avec vos écouteurs Consultez www mackie com et cliquez sur Support pour trouver des FAQs les modes d emploi et des informations supplémentaires Appelez le 1 800 898 3211 pour contacter le support technique du lundi au vendredi aux heu...

Page 35: ... périodedelagarantie LOUDousonreprésentantagréés engage àsonchoix àréparerouàremplacerleProduit défectueux àconsidérerquel AcheteursignaleledéfautdurantlaPériodedeGarantieàlaSociétésur www mackie comouenappelantlesupporttechniquedeLOUDau1 800 898 3211 appelgratuitauxÉtats UnisetauCanada auxheuresouvrablesnormales heureduPacifique àl exceptiondesweekendsetpendantlesvacancesdeLOUD Mercideconserverle...

Page 36: ...stler können unsere Kopfhörer jeden Musikstil mit fantastischer Detailtreue und Wärme reproduzieren und die Studiosounds der Musiker authentisch abbilden Unsere Ohrhörer sind in den Modellvarianten CR Buds und Dual Driver CR Buds erhältlich und bieten maximalen Tragekomfort und detailreiches breitbandiges Audio in exzellenter Mackie Qualität Ein Hörerlebnis der ganz besonderen Art Ohrhörer der CR ...

Page 37: ...m Tragekomfort hoher Schallisolation und druckvoller Bassansprache HÖREN MIT STIL Klares Stil Statement beim Musikgenuss im Mackie Design Kein Verheddern und Verrutschen des Kabels PRÄZISIONSTREIBER Full range Dynamiktreiber mit exzellenter Transparenz und Bassansprache liefern beeindruckende Klangerlebnisse ANRUFE ANNEHMEN UND MUSIK REGELN In line Mikrofon zur einfachen Beantwortung von Anrufen P...

Page 38: ...an Tragekomfort Schallisolation und Bassansprache ZWEI PRÄZISIONSTREIBER Dynamische Doppeltreiber erzeugen eine enorme Tiefe und klare Stereoabbildung bei unglaublich druckvoller Bassansprache ANRUFE ANNEHMEN UND MUSIK REGELN In line Mikrofon zur Beantwortung von Anrufen Play Pause Funktion und mehr abhängig vom Quellgerät Lautstärkeregler HÖREN MIT STIL Klares Stil Statement mit markantem Mackie ...

Page 39: ...n 6 AdapterundStutzenderOhrhörer säubernundwarten damitdieAdapter sichnichtvondenStutzenlösen könnenundimOhrsteckenbleiben 1 Anleitungenlesen befolgenund aufbewahren Warnhinweisebeachten 2 NichtingefährlichenSituationen verwenden zumBeispielbeimAuto Radfahren Laufen Joggen undanderenVerkehrssituationen diezuUnfällenführenkönnen 3 ProduktundZubehörvonKindern fernhalten dasiesichernsthaft odertödlic...

Page 40: ...oder Betriebs störungenführenkönnte 11 OhrhörernichtbeimDuschen Baden Gesichtwaschenoderanderen Gelegen heiteninsWassertauchen umverminderteKlangqualitätoder Betriebsstörungenzuvermeiden 12 NichtbeimSchlafentragen umUnfällezuvermeiden 13 Ohrhörermiteinerlangsamen Dreh bewegungentfernen NichtamKabelziehen 14 Ohrhörersofortabnehmen wenn siestarkeBeschwerden Reizungen Hautausschläge Absonderungen ode...

Page 41: ...raumausreichend hohenLärmpegelnausgesetzt ist DieOccupationalSafetyand HealthAdministration OSHA der US Regierunghatdenzulässigen Geräuschpegelinderfolgenden Tabellefestgelegt NachMeinung derOSHAkönnenalleLärmpegel diediesezulässigenGrenzenüber schreiten zuGehörverlustführen Nutzung pro Tag in Stunden Schallpegel 8 90 dB 6 92 dB 4 95 dB 3 97 dB 2 100 dB 1 5 102 dB 1 105 dB 0 5 110 dB 0 25 oder wen...

Page 42: ...risierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten EEE übergeben werden Unsachgemäßer Umgang mit dieser Abfallart könnte aufgrund der in EEE enthaltenen gefährlichen Substanzen negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben Gleichzeitig tragen Sie durch Ihre Teilnahme an der korrekten Entsorgung dieses Produkts zu einer effektiven N...

Page 43: ...chtig Verringern Sie die Lautstärke am Gerät um dauerhafte Hör schäden zu vermeiden Sogar mittlere Pegel können schmerzhaft laut sein Drehen Sie die Lautstärke immer ganz zurück bevor Sie die Ohrhörer anschließen oder etwas Neues ausprobieren das die Lautstärke beeinflussen könnte Erhöhen Sie den Pegel dann langsam und vorsichtig 3 Schließen Sie den 3 5 mm Stecker der Ohrhörer ans Gerät an ...

Page 44: ...en finden Sie auf der Innenseite der Ohrhörer wo die biegsamen Bügel an den Ohrhörern befestigt sind 5 Die Kabel können bei beiden CR Buds Modellen vorne oder hinten am Körper herabhängen 6 Stellen Sie am Gerät einen angenehmen Lautstärkepegel ein und genießen Sie 7 Die Funktion spezieller Tasten ist im Bedienungshandbuch Ihres Geräts beschrieben ...

Page 45: ...R Ohrhörer Kabellänge 47 0 in 1194 mm 51 0 in 1295 mm Gewicht 0 04 lbs 0 02 kg 0 03 lbs 0 01 kg Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten Wenn Sie Hilfe benötigen Besuchen Sie auf www mackie com die Rubrik Support Hier finden Sie FAQs Handbücher und Ergänzungen Unter der Telefonnummer 1 800 898 3211 erreichen Sie unseren technischen Support Montag bis Freitag zu den üblichen Geschäftszeite...

Page 46: ...ätzungentwederreparierenoderersetzen vorausgesetzt dassderKundedenDefektinnerhalbderGarantiezeitunterwww mackie combeiderFirmameldetoderindemer dentechnischenSupportvonLOUDunter1 800 898 3211 gebührenfreiinnerhalbderUSAundKanada während dernormalenGeschäftszeiten SPT mitAusnahmevonWochen endenoderLOUD Betriebsferien anruft Bitte bewahrenSiedenoriginalendatiertenKaufbelegalsNachweisdesKaufdatumsauf...

Page 47: ......

Page 48: ...Part No 2049159 Rev B 09 18 2018 LOUD Audio LLC All Rights Reserved 16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 USA Phone 425 487 4333 Toll free 800 898 3211 Fax 425 487 4337 www mackie com ...