Mackie ONYX 1220i, Mode D'Emploi

Page 1: ...30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz PRE POST SEND 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN 1 LINE 2 LINE 4 LINE 3 LINE BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL GAI...

Page 2: ...IL Ë UNE LIGNE SECTEUR DIFFÏRENTE DE CELLE DU récepteur s ONSULTEZ UN REVENDEUR OU UN TECHNICIEN RADIO 46 MISE EN GARDE Les modifications apportées à cet appareil sans l accord de LOUD Technologies Inc annulent votre droit à utiliser cet appareil selon les législations fédérales 21 ATTENTION Cet appareil numérique n émet pas d interférences radioélectriques dépassant les limites applicables aux app...

Page 3: ...gmenter le volume du signal dans le casque ceci dans le but de protéger votre audition s IMINUEZ TOUJOURS LE NIVEAU DES RÏGLAGES AIN IX ET ONTROL 2OOM AVANT D EFFECTUER UNE CONNEXION sur la console ou mieux encore mettez la hors tension s ONSERVEZ L EMBALLAGE Prise en main Nous savons que vous devez être très impatient e d essayer votre nouvelle console de mixage Veuillez lire les consignes de séc...

Page 4: ...ionumérique la 1220i vous permet d utiliser vos Plug Ins favoris comme des effets en temps réel Il suffit d assigner un départ Aux vers la station audionumé rique d appliquer le Plug In puis d assigner les sorties DE LA STATION AUDIONUMÏRIQUE Ë LA SECTION ONTROL 2OOM ou aux voies 11 et 12 pour une intégration immédiate dans le mixage Enregistrement en direct L enregistrement en direct ne pourrait p...

Page 5: ...avec chaque fonction numérotée et décrite dans un paragraphe à proximité ETTE ICÙNE INDIQUE DES INFORMATIONS IMPOR tantes ou spécifiques à la console Dans votre propre intérêt lisez les et mémorisez les ETTE ICÙNE INDIQUE QU UNE EXPLICATION DÏTAIL lée des fonctions et des conseils pratiques sont FOURNIS ES INFORMATIONS SONT PRATIQUES MAIS PAS nécessaires Annexe A Informations sur l entretien NNEXE ...

Page 6: ...GAIN 17 22 DÉPART FIREWIRE PRE POST 17 23 ENTRÉE LIGNE OU FW 1 2 17 24 ÉGALISEUR HIGH 18 25 FRÉQUENCES MID VOIES 1 4 18 26 NIVEAU MID VOIES 1 4 18 27 NIVEAU MID EQ VOIES 5 12 18 28 ÉGALISEUR LOW 18 29 DÉPARTS AUX 1 4 19 30 PANORAMIQUE 19 31 TOUCHE MUTE ET ALT 3 4 19 32 LEDS 20 ET OL 20 33 FADER DE VOIE 20 4 SOLO 20 CONTROL ROOM PHONES ET AFFICHEURS 21 35 MAIN MIX 21 36 TAPE FW 1 2 ALT 3 4 21 37 AS...

Page 7: ...O O U 15 15 U 15 15 LOW 80Hz AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O 2 3 4 7 8 5 6 AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O 9 10 11 12 LINE IN 9 10 LINE IN 11 12 LINE IN 7 8 LINE IN 5 6 MID FREQ U 15 15 U 15 15 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O MID FREQ U 15 15 U 15 15 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX...

Page 8: ...H 12kHz PRE POST SEND L L L L R R R R SEND INPUT FW 1 2 LINE MONO MONO MONO MONO R 4 L 3 L R L R POWER MIC 1 2 75Hz 18dB OCT 3 75Hz 18dB OCT 4 ONYX MIC PRE PRE POST HI Z LINE SEND ONYX MIC PRE PRE POST SEND ONYX MIC PRE GAIN GAIN GAIN GAIN 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz H...

Page 9: ...D FREQ U 15 15 U 15 15 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O MID FREQ U 15 15 U 15 15 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O MID FREQ 1 FIREWIRE L R POWER 4 3 CHANNEL INSERT BAL UNBAL 1 AUX RETURN 2 2 1 1 PRE FADER PRE EQ TIP SEND RING RETURN BAL UNBAL 2 MAIN OUT BALANCED AUX SEND 3 3 E 3 4 L R L R LEVEL MIC 4dB Batterie électron...

Page 10: ...OUT AUX 1 2 PHONES DESTINATION LEVEL O O MAX SEND PRE POST SEND PRE POST SEND EQ MID 2 5kHz HIGH 12kHz PRE POST SEND L L L L R R R R SEND INPUT FW 1 2 LINE MONO MONO MONO MONO R 4 L 3 L R L R POWER MIC 1 2 75Hz 18dB OCT 3 75Hz 18dB OCT 4 ONYX MIC PRE PRE POST HI Z LINE SEND ONYX MIC PRE PRE POST SEND ONYX MIC PRE GAIN GAIN GAIN GAIN 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U...

Page 11: ...re est une interface à double sens et à débit élevé pour connecter des appareils numériques Deux connecteurs FireWire permettent le transfert de don nées audio numériques depuis et vers votre ordinateur ou station audionumérique avec un temps de latence très bas On n utilise qu un seul connecteur L interface FireWire peut assigner les sorties sui vantes à votre ordinateur s 6OIES Ë DÏRIVÏES AVANT ...

Page 12: ... scène qu elles soient amplifiées ou connectées à un amplificateur externe Les départs Aux sont indépendants l un de l autre vous pouvez donc configurer deux mixages auxiliaires Le signal du départ Aux 1 est la somme mixage de toutes les voies dont le réglage du départ Aux 1 29 est supérieur au minimum Le signal du départ Aux 2 est la somme de toutes les voies dont le réglage du départ Aux 2 est supé...

Page 13: ... QUE VOUS CONNECTEZ VOS MICROS INSTRUMENTS de niveau ligne guitares effets enregistreurs système DE SONORISATION ENCEINTES AMPLIlÏES ETC ONSULTEZ LES schémas de raccordement pour vous faire une idée Voir l annexe B page 28 pour de plus amples détails et des schémas des connecteurs utilisables avec votre console 9 ENTRÉES MICRO ETTE EMBASE 8 2 FEMELLE ACCEPTE UN SIGNAL D ENTRÏE micro symétrique en ...

Page 14: ...TIES LT SI LT EST SÏLECTIONNÏ s SIGNAUX EN PROVENANCE DE LA CONNEXION FireWire si FW 1 2 est sélectionné s 5NE COMBINAISON DE CES QUATRE SOURCES Sauf pour le mixage principal tout signal présent à ces sorties peut être également assigné au mixage prin cipal si la touche Assign To Main Mix 37 est enfoncée E DÏPART DU MIXAGE PRINCIPAL VERS LES SORTIES 42 RM est coupé si cette touche est enfoncée Le ...

Page 15: ...RE TAPE MAIN OUT IN OUT L R BAL UNBAL BAL UNBAL ALT 3 4 OUT BAL UNBAL CTRL RM OUT L L L L R R R R MONO MONO MONO MONO R 4 L 3 L R L R 1 2 75Hz 18dB OCT 3 75Hz 18dB OCT 4 ONYX MIC PRE HI Z LINE ONYX MIC PRE ONYX MIC PRE 1 LINE 2 LINE 4 LINE 3 LINE BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL LINE IN 9 10 LINE IN 11 12 LINE IN 7 8 LINE IN 5 6 9 10 18 19 20 12 13 14...

Page 16: ...es entrées FireWire plutôt que les entrées analogiques U comme gain Unitaire Presque tous les réglages des consoles Mackie sont dotés d un symbole U comme gain Unitaire ce qui signifie sans changement pour le niveau du signal Les marquages sur les réglages sont mesurés en déci 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3...

Page 17: ... 80Hz HIGH 12kHz PRE POST SEND 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 1 LINE 2 LINE 4 LINE 3 LINE BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL GAIN GAIN GAIN GAIN 20dB 20dB U 20dB 20dB U U 15 15 U 15 15 U 15 15 20dB 20dB U U 15 15 U 15 15 U 15 15 20dB 20dB U AUX MASTER SEND RETURN CTRL ROOM PHONES SOURCE PHONES CONTROL ROOM RUDE SOLO 20 15 10 6 3 0 2 4 7 10...

Page 18: ...éplaçant le micro en essayant un autre type de micro un e autre chanteur euse 20 ALIMENTATION FANTÔME 48 V voies 1 4 uniquement La plupart des micros à condensateur professionnels modernes nécessitent une alimentation fantôme de 48 V qui est une tension continue basse intensité délivrée par les mêmes câbles qui conduisent le signal audio Les micros à condensateur semi professionnels font de même e...

Page 19: ...z des médiums et n a aucune action en position centrale 28 ÉGALISEUR LOW E BOUTON OFFRE UNE ACCEN tuation atténuation de 15 dB en deçà de 80 Hz et n a aucune action en position centrale Les fréquences traitées incluent le Punch d une grosse caisse d une guitare basse de certains sons de synthétiseur et de certaines voix masculines 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 10 ...

Page 20: ...et que vous la mettez ensuite au centre le signal sera atténué de 3 dB pour maintenir le même niveau apparent Sinon le niveau serait plus fort lorsque le son est au centre 31 TOUCHE MUTE ET ALT 3 4 Le commutateur à double fonction Mute Alt 3 4 est une signature de Mackie Lors de la conception de notre premier produit nous avons cherché un moyen pour que lorsque la fonction Mute est engagée le sign...

Page 21: ...trop élevé ce qu il faut éviter pour ne pas distordre le signal Si la Led OL s allume régulièrement vérifiez les réglages de gain 21 et d égalisation de la voie La Led 20 s allume lorsque le signal de la voie atteint ce niveau 33 FADER DE VOIE EST LE DERNIER RÏGLAGE DANS LA CHAINE DE SIGNAL d une voie Il permet de régler le niveau de chaque voie dans le mixage principal Le repère U indique le gain ...

Page 22: ...ncez cette touche un Larsen peut apparaître entre les entrées et sorties Tape Assurez vous que le magnétophone n est pas en mode d enregistrement lorsque vous enfoncez ces touches ou assurez vous que le réglage de NIVEAU ONTROL 2OOM EST BAISSÏ 38 Bouton CONTROL ROOM L PERMET DE RÏGLER LE VOLUME DES SORTIES ONTROL Room depuis la position Off pas de son jusqu à un ajout de gain de 10 dB maximum Il c...

Page 23: ... de l afficheur de droite pour indiquer où doit se situer le niveau lors du réglage du gain d une voie 21 en mode solo comme décrit dans la partie Régler les niveaux page 3 Avec 0 dBu 0 775 V aux sorties les vumètres affichent 0 dB Vous pouvez obtenir un bon mixage avec des crêtes entre 20 et 10 dB sur les vumètres La plupart des amplificateurs saturent à 10 dBu et certains enregis treurs ne vont pas...

Page 24: ...ainsi le volume des retours ne varie pas avec la position des Faders de voies Pour connecter des processeurs externes utilisez la position Post De cette manière le niveau du signal envoyé au processeur externe varie avec le niveau de la voie conservant le même rapport signal traité non traité 44 RETOURS MASTER AUX 1 et 2 ES DEUX CONTRÙLES RÒGLENT LE NIVEAU GÏNÏRAL DES EFFETS DES RETOURS STÏRÏO UX ...

Page 25: ...ck jusqu à ce que vous ayez la confirmation que celui qui a le casque ou qui écoute les retours vous entende Une fois le niveau réglé vous pouvez le laisser ainsi pour toute la session ou le concert 49 DESTINATION CASQUE AUX 1 2 Enfoncez la touche Phones pour affecter le signal 4ALKBACK AU CASQUE ECI VOUS PERMET DE COMMUNIQUER avec les musiciens en studio par le biais du casque lors d une séance d ...

Page 26: ...t de bonne qualité E ADER N A PAS D EFFET SUR LES SORTIES DES DÏPARTS UX 6 Alt 3 4 14 ou FireWire 11 12 du mixage principal L AFFECTE LES SORTIES CASQUE ET ONTROL 2OOM SI LA TOUCHE Main Mix 35 est enfoncée Si le Fader est au minimum le mixage principal en sortie est coupé Le repère U indique le gain unitaire et la position haute correspond à un gain de 10 dB Vous n utiliserez généralement pas cett...

Page 27: ...ORTIES NIVEAU LIGNE COMME LES SORTIES LT OU ONTROL 2OOM Un de vos appareils a peut être un problème s SSUREZ VOUS QUE L AMPLIlCATEUR NE SATURE PAS Assurez vous que l impédance de charge des enceintes n est pas inférieure à celle de l amplifi cateur Vérifiez le câblage des enceintes Bruit s AISSEZ LE GAIN DES VOIES UNE Ë UNE 3I LE SON disparaît c est soit la voie soit ce qui y est connecté qui est re...

Page 28: ... sortie de la console anneau retour du signal réinjection dans la console corps masse Connecteurs Jack 6 35 mm asymétriques Les Jacks asymétriques 6 35 mm aussi appelés Jacks mono possèdent deux connexions pointe et MANCHON 6OIR LA lGURE Les Jacks asymétriques sont utilisés dans différentes applications La pointe est connectée au signal audio et le manchon à la masse Voici quelques exemples s ES M...

Page 29: ...HEMINEMENT Ë TRAVERS LA CONSOLE ELA VOUS permet de dériver le signal de la voie sans interrompre le fonctionnement normal Si vous enfoncez le Jack mono jusqu au second clic vous ouvrez l interrupteur du connecteur et créez une sortie directe qui interrompt le SIGNAL DE CETTE VOIE DANS LA CONSOLE 6OIR LA lGURE REMARQUE Ne saturez pas ou ne court circuitez pas LE SIGNAL QUE VOUS DÏRIVEZ DE LA CONSOL...

Page 30: ... vers départ FireWire renvoyé vers Control Room tous les étages de gain à l unité Fréq d échantillonage 44 1 kHz 0 5 dB 20 Hz à 20 kHz 3 dB à 21 kHz Freq d échantillonage 96 kHz 0 5dB 20Hzà20kHz 3 dB à 45 kHz Distorsion DHT bruit Bande passante 20 Hz à 20 kHz 20 Hz à 80 kHz Entrée Mic vers Insert 4 dBu in gain de 0 dB 4 dBu out 0 0015 Entrée Mic vers Insert 36 dBu in gain de 40 dB 4 dBu out 0 017 ...

Page 31: ...ux composants et méthodes de fabrication Nous nous réservons donc le droit de modifier ces carac téristiques sans préavis Mackie et le Running Man sont des marques déposées de LOUD Technologies Inc Tous les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs Rendez vous sur notre site Internet pour toute mise à jour de ce MANUEL OU DES PILOTES 0 WWW ...

Page 32: ...o Aux1 2 Firewire I O FW 13 14 C R dim Channel 1 12 direct outs Firewire outputs Alt 3 4 Main L R Alt 3 4 Main L R to Aux1 to Main L R post pre post pre Firewire1 2 to C R off C R to Main off Low Cut Bypass Talkback NOTE Switches are shown in the default out position Mic level 4dBu C R L C R R Alt out Main Out 48V Mono Channels 1 4 Mic Line Gain Mic 0 60dB Line 20 40dB Hi Z Line Hi Z Line Ch 1 2 3...

Page 33: ...ension et déconnectez tous les câbles 2 Placez la console avec les réglages vers le haut sur une surface plane 3 Retirez les huit vis comme indiqué ci dessous 4 En utilisant les vis noires fournies accrochez R Annexe D Montage en Rack les cornières Rack de chaque côté de la console comme indiqué Serrez les vis solidement à la main Les cornières ne sont PAS identiques La cornière de droite a un R s...

Page 34: ...MODE DgEMPLOI PDF Instructionsd installationsdu piloteaudioFireWireMackiepour Windows Configurationrequise Windows XP SP 2 ou supérieur Familial et Pro Windows Vista 32 RTM ou supérieur Familial Business et Ultimate InstallationpourWindowsVista ONNECTEZ LE CÉBLE IRE7IRE Ë VOTRE NYX I et à l ordinateur 2 Mettez votre Onyx 1220i sous tension ou assu rez vous qu elle soit sous tension 3 Windows lance ...

Page 35: ...ou Windows Media Player InstallationpourWindowsXP ONNECTEZ LE CÉBLE IRE7IRE Ë VOTRE NYX I et à l ordinateur 2 Mettez votre Onyx 1220i sous tension 3 Windows lance l application Nouveau matériel détecté 4 Ignorez toute tentative de connexion à Win dows Update pour trouver le pilote en cochant la case Non pas cette fois Sélectionnez Suivant NSÏREZ LE FOURNI AVEC VOTRE NYX I SI ce n est pas déjà fait...

Page 36: ...nstallé avec succès et que l instal lation de nouveau matériel est complète 11 Préparez vous un pique nique et allez faire une promenade Il ne peut plus rien vous arriver d affreux maintenant L interface audio est maintenant prête à être utili sée avec la station audionumérique de votre choix ainsi qu avec des applications audio grand public comme iTunes ou Windows Media Player Notesurlestaillesde...

Page 37: ...e et double cliquez sur i ONlGURATION UDIO w LIQUEZ SUR LE TABLEAU DES APPAREILS AUDIO ET sélectionnez Onyx i dans la boîte Propriétés de 5 Vous pouvez configurer les réglages de la console Vous pouvez également la choisir comme entrée ou sortie par défaut ainsi que la désigner comme sortie audio système Il y a 12 voies d entrée audio en provenance de l Onyx 1220i et 2 voies de sortie audio vers l ...

Page 38: ...s circuits peuvent être modifiés pour les rendre post insertion Par exemple cela permet l utilisation d un processeur externe sur le signal micro envoyant le signal résultant au FireWire tout en restant pré égalisation DépartsFireWirepostFader Les départs FireWire pré égalisation des voies sont pré Fader mais les circuits peuvent être modifiés pour les rendre post Fader ELA PERMET DE CONTRÙLER LE NI...

Page 39: ...20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz PRE POST SEND 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN 1 LINE 2 LINE 4 LINE 3 LINE BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL GAIN GAIN GAIN GAIN 20dB 20dB U 20dB 20dB U U...

Page 40: ...é pourra à sa discrétion réparer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure où le client prévient la société de cette non conformité pendant la période de garantie soit en allant sur www mackie com support ou en appelant le service technique de LOUD au 1 800 898 3211 appel gratuit depuis les USA ou le Canada pendant les heures de bureau heure de la côte ouest excepté pendant les week ends...

Page 41: ... Road NE Woodinville WA 98072 USA États Unis et Canada 800 898 3211 Europe Asie Amérique du Sud et Centrale 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com ...