background image

ONYX 4•Bus

ONYX 4•Bus

1.

  Lisez ces instructions.  

2.

  Conservez ces instructions.

3.

  Respectez toutes les mises en garde.

4.

  Suivez toutes les instructions.

5.

  N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6.

  Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7.

  Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord 

avec les instructions du fabricant. 

8.

  Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur ou 

tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur.

9.

  Ne modifiez pas la liaison de sécurité du connecteur polarisé ou la 

mise à la terre. Un connecteur polarisé possède deux broches. Un 

connecteur avec terre possède deux broches et une troisième pour la 

mise à la terre. Si le connecteur fourni ne convient pas à votre prise, 

consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète.

10.

 Evitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en particulier 

au niveau des prises et de l’appareil. 

11.

 N’utilisez que des connexions/accessoires spécifiés par le fabricant.

12.

 N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied, une étagère 

ou une table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. 

Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez toutes les précautions nécessaires 

lors du déplacement de l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter tout 

accident.

13.

 Déconnectez l'appareil du secteur lors des orages ou des longues 

périodes d’inutilisation.

14.

 Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Vous devez 

faire contrôler ce produit s'il a été endommagé de quelque façon que 

ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont été 

endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont 

tombés sur ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie 

ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a subi 

un choc. 

15.

 Cet appareil est basé sur une architecture de Classe I et doit être 

connecté à une prise avec broche de terre.

16.

 Cet appareil est équipé d’un interrupteur d’alimentation. Cet interrup-

teur se trouve sur la face arrière et doit demeurer accessible à tout 

moment.

17.

 Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dé-

passant les limites applicables aux appareils numériques de classe A/

de classe B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur le brouillage 

radioélectrique édicté par le ministère des communications du Canada.

ATTENTION

 — 

Cet appareil numérique n’émet pas d'interférences 

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques 

de Classe A/de Classe B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur les 

interférences radioélectriques, édicté par le ministère des communications du 

Canada.

18.

 L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte 

permanente de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un indi-

vidu à l’autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs 

extrêmes en présence de niveaux sonores élevés. L’Administration de 

la Sécurité et de la Santé (OSHA) du Gouvernement des Etats-Unis a 

publié les niveaux de bruit indiqués dans le tableau ci-dessous.

  Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des 

dommages auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux 

niveaux sonores élevés, il est conseillé d’utiliser des protections 

auditives. Ces protections placées dans l’oreille doivent être portées 

lors de l’utilisation d’appareils produisant des niveaux sonores élevés 

pour éviter toute perte irréversible de l’ouïe. 

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION — Pour réduire les risques d'incendie 

et d'électrocution, ne pas exposer ce produit à la 

pluie ou à l'humidité. 

Durée par jour             Niveau sonore en dBA,               Exemple 
  en heures  

Réponse lente 

type

 

90 

Duo dans un club de petite taille

 

92 

 

 

95 

Métro

 

97

 

100 

Musique classique très forte

    1,5 

102

 

105 

Tami criant à Adrian de respecter l'échéance

  0,5  

110

   0,25 ou moins 

115 

Passage le plus fort d'un concert de Rock

UTILISATION D’UN CHARIOT

Chariots et pieds - Le produit

doit être utilisé uniquement

avec un chariot ou un pied

recommandé par le 

fabricant. Soyez prudent 

lorsque vous déplacez le 

produit sur un chariot.

Les arrêts brusques,

les forces excessives et

les surfaces instables 

peuvent endommager

les équipements.

 

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, 

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.  AUCUN

ENTRETIEN DE PIÈCES INTERNES PAR L'USAGER.  CONFIER

L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVIS : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT 

À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

L’éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour 

prévenir l'utilisateur de la présence à  l'intérieur de l’appareil de 

tensions dangereuses non isolées, suffisantes pour constituer 

un risque d'éléctrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est 

utilisé pour alerter l’utilisateur de la présence d'instructions 

importantes sur le fonctionnement et l'entretien dans le 

manuel fourni avec l'appareil.

Summary of Contents for Onyx 24-4

Page 1: ...M O D E D E M P L O I CONSOLE DE SONORISATION ANALOGIQUE DE HAUTE QUALIT avec EQ PERKINS et PR AMPLIS MICRO ONYX 3ERIES...

Page 2: ...es limites applicables aux appareils num riques de Classe A de Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur les interf rences radio lectriques dict par le minist re des communications du Can...

Page 3: ...lage 6 Onyx4 Bus Caract ristiques 10 Voiesmono 10 Voiesst r o 13 Sectiondesr glagesMatrix ducompresseuretdesafficheurs 15 R glagesPhones Monitor Solo Mono etsectionTalkback 17 Sectiondesauxiliaires 18...

Page 4: ...t les sor ties gauche droite Les consoles Onyx 4 Bus disposent d une toute nouvelle fonction un compresseur limiteur st r o analogique pouvant tre assign aux sorties Main Mix gauche droite ou Group 1...

Page 5: ...c soit celui que vous allez utiliser 3 R glez le bouton GAIN 4 de la voie pour que l afficheur MAIN MIX gauche s allume jusqu aux environs de 0 mais jamais au dessus de 10 4 Si n cessaire modifiez l g...

Page 6: ...t r o Basse Amplificateur basse Amplificateur guitare Lecteur de MP3 Sortie Line Out Guitare lectrique Guitare lectrique Bo tier de Direct Sortie Line Out Bo tier de Direct Bo tier de Direct Bo tier d...

Page 7: ...ts st r o Basse Amplificateur basse Amplificateur guitare Sortie Line Out Guitare lectrique Guitare lectrique Bo tier de Direct Sortie Line Out Bo tier de Direct Bo tier de Direct Bo tier de Direct Ou...

Page 8: ...1 2 3 MAIN OUT MONTIOR OUT MATRIX OUT MAIN OUT DIRECT OUT 9 16 DIRECT OUT 1 8 L R MAIN INSERTS L R DIRECT OUT 17 24 6 4 5 4 5 6 AUX SEND AUX SEND INSERTS 1 2 1 2 3 4 3 4 GROUP OUTS L R A B 1 L R 2 L R...

Page 9: ...e Direct Sortie Line Out Bo tier de Direct Bo tier de Direct Bo tier de Direct Casque Enregistreur sur disque dur num rique SELECT SELECT SELECT SELECT Enregistreur st r o Out In Out In Out In Amplifi...

Page 10: ...mentationfant me48V La plupart des micros conden sateur doivent tre aliment s par fant me Une faible tension conti nue est alors achemin e au circuit du micro sur les broches 2 et 3 du connecteur XLR...

Page 11: ...met jus qu 15 dB d accentua tion att nuation pour les fr quences inf rieures 80 Hz sans aucune mo dification pas d accen tuation ni d att nuation en position centrale Il couvre la plage de fr quences...

Page 12: ...orsque le MUTE est activ Lorsque le cavalier interne du d part Aux pr Fader permet une utilisation pr Mute 56 le MUTE ne l affecte pas 15 Faderdevoie Le Fader d termine le niveau de la voie Baissez le...

Page 13: ...priorit sur le mode AFL Les Leds Rude Solo 43 sous les afficheurs SOLO vous indiquent le mode activ Le signal des voies plac es en solo est achemin aux afficheurs MAIN MIX et aux sorties PHONES et MO...

Page 14: ...nterne du d part Aux pr Fader permet une utilisation pr Mute 56 le MUTE ne l affecte pas 28 Faderst r o Le Fader d termine le niveau de la voie Baissez le pour att nuer le signal montez le pour l acce...

Page 15: ...s et permettre d obtenir un mixage homog ne D autre part les limiteurs sont souvent utilis s entre la console et les amplificateurs afin d viter que l cr tage ou les surcharges n endommagent les encei...

Page 16: ...s meilleurs r sul tats pour votre application 40 ToucheBYPASSCOMP Lorsque cette touche est en position basse le compresseur est d sactiv mais le niveau du signal d entr e du compresseur et la r ductio...

Page 17: ...ties MONITOR 78 Le volume est contr l par le bouton PHONES 47 MISE EN GARDE L amplificateur de l embase casque d livre des niveaux tr s puissants pouvant causer des dommages auditifs irr versibles Av...

Page 18: ...80 de la console Les signaux passent ensuite par les r glages de niveau STEREO RETURN 64 puis sont finalement achemin s au bus MAIN MIX Le signal d origine non trait est donc achemin des voies au bus...

Page 19: ...s Aux aux retours st r o Lorsque vous modifiez le niveau de la voie l aide du Fader vous modifiez galement le niveau du d part ce qui est tr s pratique car le niveau des signaux trait s doit demeurer...

Page 20: ...qu il est r gl compl tement gauche le signal est achemin la sortie MAIN gau che et lorsqu il est r gl compl tement droite le signal est achemin la sortie MAIN droite 67 ToucheMUTE Appuyez sur cette t...

Page 21: ...it presque toujours tre r gl dans les environs du rep re U mais vous pouvez aussi le baisser pour effectuer le fondu la fin des morceaux ou pour att nuer rapidement le niveau g n ral du syst me Face a...

Page 22: ...sont sym triques post GAIN post insertion et pr EQ Voici trois fa ons d utiliser ces connecteurs Sortiedirectesansinterruptiondusignal Ins rezseulementjusqu aupremierclic Connecteur d insertion Connec...

Page 23: ...puyez sur la touche TO MON PHONES 60 pour router le signal TAPE IN aux sorties MONITOR et PHONES 80 RetoursSTEREORETURNS Ces Jacks st r o 6 35 mm permettent la connexion des signaux ligne sym triques...

Page 24: ...98 98 98 98 98 98 98 1 1 98 1 98 x H J 1 1 1 x 1 1 1 n 1 1 1 1 18 18 1 H J B J 1 H J B J CEDE EKJ D EKJ D H B H B 1 x B J 87 D partsAUXSENDS1 6 Ces Jacks st r o 6 35 mm d livrent des signaux ligne sym...

Page 25: ...umer les Leds de l afficheur INPUT 16 29 pr s du Fader de voie La voie est elle assign e un bus l aide des touches d assignation GROUP ou MAIN MIX Un c ble est il connect au connecteur CHANNEL INSERT...

Page 26: ...ll e du probl me expliquant comment nous pouvons le reproduire 6 Inscrivez le num ro de retour en GROS CARACT RES sur la bo te Nous ne pouvons pas accepter les produits renvoy s sans ce num ro 7 Envoy...

Page 27: ...t que le Moins de la liaison sym trique soit reli la masse blindage de la liaison asym tri que Dans la plupart des cas la masse sym trique doit aussi tre connect e la masse de l entr e asym trique Si...

Page 28: ...nnect dans un connecteur d insertion de la console bague pointe bague corps D PART vers le processeur RETOUR depuis le processeur Jack st r o Utilisationdud partd unJackd insertion Lorsque vous ins re...

Page 29: ...Description du signal DIRECT OUTS 1 8 DIRECT OUTS 1 8 14 8 15 7 16 blindage 7 17 6 18 5 19 blindage 5 20 4 21 3 22 blindage 3 23 2 24 1 25 blindage 1 Description du signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 30: ...ntation fant me 48 Vcc galisation Voies mono Aigus 15 dB 12 kHz Hauts m diums 15 dB 400 Hz 8 kHz Bas m diums 15 dB 100 Hz 2 kHz Graves 15 dB 80 Hz Voies st r o Entr e Aux Aigus 15 dB 12 kHz Hauts m di...

Page 31: ...m 185 mm 792 mm Elle p se 21 8 kg Onyx 32 4 555 mm 185 mm 1011 mm Dimensions et poids Onyx 24 4 Hauteur 185 mm Largeur 792 mm Profondeur 555 mm Poids 17 9 kg Onyx 32 4 Hauteur 185 mm Largeur 1011 mm P...

Page 32: ...X ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX ATRIX ASTER FROM AIN UT 2 TO FROM OMPRESS SSIGN SWI ADER 0AN AIN TO ON FF 0 2 0 0 2 AIN n TO D TO AIN 2 JUMPER JUMPER JU...

Page 33: ...IC 0HONES 25 3 3 0HONES EVEL 0 2 0 2 3OLO EVEL AIN ETERS 2 2 2 ONITOR UT ATRIX ATRIX ATRIX ATRIX UTE ONITOR 2 UT ATRIX ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX TO ATRIX ATR...

Page 34: ...10 dB up 21 dBu max in 20 dB loss TRIM down 20 dB gain TRIM up LINE IN stereo channels 0 dB Insert Send Insert Return Insert Send Insert Return INSERT Send INSERT Return 6 dB 9 dB from L 6 dB From L...

Page 35: ...certifi e de la facture originale La d cision finale de couverture par la garantie revient LOUD Technologies Inc F Tout produit envoy l un des centres de r paration agr s par LOUD Technologies sera r...

Page 36: ...Red Road NE Woodinville WA 98072 USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique centrale et du Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales...

Reviews: