background image

ONYX 4•Bus

ONYX 4•Bus

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1.

  Lesen Sie diese Anleitungen.

2.

  Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3.

  Beachten Sie alle Warnungen.

4.

  Befolgen Sie alle Anleitungen.

5.

  Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6.

  Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7.

  Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das 

Gerät entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

8.

  Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme­

quellen, wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen 

wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern).

9.

  Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geer­

deten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat 

zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker 

hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der brei­

tere Pol oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn 

der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen 

Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.

10.

 Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen 

und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie speziell auf 

Netzstecker, Steckdosenleisten und den Kabelanschluss am Gerät.

11.

 Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halter­

ungen/Zubehörteile.

12. 

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfoh­

lenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, 

Winkel oder Tisch. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/ 

Geräte­Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Um­

kippen zu vermeiden.

13.

 Ziehen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch des 

Geräts den Stecker aus der Steckdose.

14.

 Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine 

War tung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise 

beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder Netzstecker beschädigt 

sind, Flüssigkeit oder Objekte ins Gerät gelangt sind, das 

Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, es nicht normal 

funktioniert oder fallengelassen wurde.

15.

 Dieses Gerät wurde unter Class­I Konstruktionsbedingungen ent­

wickelt und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde (der 

dritte Erdungsstift) angeschlossen werden.

17.

 Dieses Gerät ist mit einem allpoligen Netzkippschalter ausge­

rüstet. Der Schalter befindet sich auf der Rückseite und sollte 

stets erreichbar sein.

18.

 Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B (je nach 

Anwendbarkeit) Grenzen für Rundfunkgeräusch­Emissionen von 

Digitalgeräten, wie sie in den Rundfunkinterferenz­Vorschriften 

des Canadian Department of Communications festgelegt wurden.

ATTENTION

 — 

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits ra-

dioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils numériques 

de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le réglement sur le 

brouillage radioélectrique édicté par les ministere des communications du 

Canada

.

19.

 Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust 

führen. Lärmbedingter Gehörverlust tritt von Person zu Person 

unterschiedlich schnell ein, aber fast jeder wird einen Teil sei­

nes Gehörs verlieren, wenn er über einen Zeitraum ausreichend 

hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational Safety and 

Health Administration (OSHA) der US­Regierung hat den zuläs­

sigen Geräuschpegel in der folgenden Tabelle festgelegt.

  Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zu­

lässigen Grenzen überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich 

vor potentiell gefährlichen, hohen Schalldruckpegeln zu schützen, 

sollten alle Personen, die hohe Schalldruckpegel erzeugenden 

Geräten ausgesetzt sind, einen Gehörschutz tragen, solange die 

Geräte betrieben werden. Wenn beim Betreiben der Geräte 

die hier beschriebenen Lärmpegelgrenzen überschritten werden, 

müssen Gehörschutzstöpsel oder andere Schutzvorrichtungen im 

Gehörkanal oder über den Ohren angebracht werden, um dauer­

haften Gehörverlust zu vermeiden. 

VORSICHT BEIM BEWEGEN VON WAGEN

Wagen und Ständer - 

Benutzen Sie das Gerät nur 

mit dem vom Hersteller 

empfohlenen Wagen oder

Ständer. Gehen Sie beim 

Bewegen einer Wagen/Geräte-

Kombination vorsichtig vor. 

Diese kann durch abruptes

Bremsen, hohen Kraftaufwand

und unebene Oberflächen 

leicht umkippen.

ACHTUNG    

AVIS

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, 

ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDERSEITE (ODER RÜCKSEITE) DES 

GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER 

GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG 

QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN

ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER

L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.

AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE 

A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE

   Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender
vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. 
Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

   Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle 
équilatéral est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à 
l'intérieur du coffret de "voltage dangereux" non isolé d'ampleur 
suffisante pour constituer un risque d'éléctrocution.  

   Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf 
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, 
die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

   Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est 
employé pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions 
importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le 
livret d'instruction accompagnant l'appareil. 

Dauer pro Tag 

 Schalldruckpegel dBA, 

Typisches 

  in Stunden 

langsame Ansprache 

Beispiel

 

90 

Duo in kleinem Club

 

92 

 

 

95 

Untergrundbahn

 

97

 

100 

Sehr laute klassische Musik

 

  1.5 

102

 

105 

Dave schreit Steve wegen Deadlines an

 

0.5  

110

 

 0.25 oder weniger  115 

Lauteste Phasen eines Rock-Konzerts

VORSICHT — Um die Gefahr eines Brandes 

oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie 

das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus

.

Summary of Contents for Onyx 24-4

Page 1: ...B E D I E N U N G S H A N D B U C H PREMIUM LIVE ANALOGMISCHER mit PERKINS EQ ONYX MIKROFON PREAMPS 3ERIES...

Page 2: ...er schiedlich schnell ein aber fast jeder wird einen Teil sei nes Geh rs verlieren wenn er ber einen Zeitraum aus rei chend hohen L rmpegeln ausgesetzt ist Die Occupational Safety and Health Admi nis...

Page 3: ...leinstellen 5 SofortigesMischen 5 Anschlussdiagramme 6 Onyx4 BusFeatures 10 Mono Kanalz ge 10 Stereo Kanalz ge 13 Matrix KompressorundAnzeigensektion 15 Phones Monitor Solo MonoundTalkback Sektion 17...

Page 4: ...ch Sie es nicht erwarten Ihren neuen Mischer anzuschlie en und werden nicht zuerst das Handbuch lesen Seufz Deshalb enth lt der n chste Abschnitt eine Schnellstart Anleitung mit der Sie den Mischer sc...

Page 5: ...derem normalen Einsatz sein Andernfalls m ssen Sie die Pegel vielleicht mitten im Set nachregeln 3 Stellen Sie den GAIN Regler 4 des Kanals so ein dass die LEDs der Left MAIN MIX Anzeige sich im Bere...

Page 6: ...0 20 19 18 19 17 18 17 CHANNEL INSERTS KANALEING NGE STEREO RETURNS MONO OUT PHONES OUT 3 1 2 1 2 3 MAIN OUT MONTIOR OUT MATRIX OUT MAIN OUT DIRECT OUT 9 16 DIRECT OUT 1 8 L R MAIN INSERTS L R DIRECT...

Page 7: ...oard oder Synth Gesangsmikrofone Out In Out In Out In Stereo Gitarreneffekte E Bass Bass Amp Gitarren Amp Line Out E Gitarre E Gitarre DI Box Line Out DI Box DI Box DI Box Out In Mono Endstufe Mono En...

Page 8: ...AIN OUT MONTIOR OUT MATRIX OUT MAIN OUT DIRECT OUT 9 16 DIRECT OUT 1 8 L R MAIN INSERTS L R DIRECT OUT 17 24 6 4 5 4 5 6 AUX SEND AUX SEND INSERTS 1 2 1 2 3 4 3 4 GROUP OUTS L R A B 1 L R 2 L R L R L...

Page 9: ...ss Amp Gitarren Amp Line Out E Gitarre E Gitarre DI Box Line Out DI Box DI Box DI Box Kopfh rer Digitaler Mehrspur Harddisk Recorder SELECT SELECT SELECT SELECT Stereo Recorder Out In Out In Out In Mo...

Page 10: ...r Frequenzkurve aus 3 48VPhantomspannungs Schalter Die meisten professionellen Kon den satormikrofone ben tigen Phantom spannung eine niedrige Gleich spannung die ber die Pole 2 und 3 des XLR Mikrofon...

Page 11: ...rastenden Mitteposition Diese Frequenz steuert den Druck von Bassdrums E B ssen fetten Synth programmen sowie von sehr ernsthaften Opern s ngern Hinweis In Verbindung mit dem Low Cut Schalter k n nen...

Page 12: ...weiterhin auf Solo PFL schalten Wenn der interne Jumper des pre fader Aux Sends auf pre Mute 56 verdrahtet ist wirkt die MUTE Taste nicht auf PRE Aux Send 15 Kanal Fader Der Fader steuert den Kanalpe...

Page 13: ...r PFL Solo Modus setzt immer alle AFL Solo Modi au er Kraft Die Rude Solo LEDS 43 unter den SOLO Anzeigen geben an welcher Solo Modus aktiv ist Solo geschaltete Kan le werden zum PHONES Ausgang den MO...

Page 14: ...drahtet ist wirkt die MUTE Taste nicht auf PRE Aux Send 28 Stereo Fader Der Fader steuert den Pegel des Stereo Kanals von AUS ber Unity Gain bei der U Marke bis zu 10 dB zus tz licher Verst rkung 29 S...

Page 15: ...e eine PFL Solo Taste bei einem Mono oder Stereokanal aktivieren wird AFL Solo von den Kopfh rer und Monitorausg ngen getrennt und durch das PFL Signal ersetzt Die Rude Solo LEDs unter den SOLO Anzeig...

Page 16: ...an kann aber dennoch den Eingangssignalpegel zum Kompressor und die St rke der auf das Signal angewandten Gain Reduzierung auf den Pegelanzeigen sehen Dies ist praktisch um die Kompressoreinstellungen...

Page 17: ...Stereo Kopfh rer an Diese 1 4 TRS Stereo Buchse liefert das gleiche Signal das auch zu den MONITOR Ausg ngen 78 geleitet wird Die Lautst rke wird mit dem PHONES Regler 47 gesteuert VORSICHT Der Kopfh...

Page 18: ...nge dieses exter nen Ger ts zu den STEREO RETURN Buchsen 80 des Mischers zur ckgef hrt Diese Signale werden dann durch die STEREO RETURN LEVEL Regler 64 und weiter zum MAIN MIX Bus geleitet Die origin...

Page 19: ...Effektprozessor geleitet Wenn in diesem Fall Fader Ein stellungen vorgenommen werden bewegt sich das zum Effektprozessor geleitete nasse Signal im Pegel mit dem trockenen Signal nach oben oder unten...

Page 20: ...den linken und rechten Ausg ngen geleitet wird Bei v lliger Linksdrehung des PAN Reg lers wird das Signal in den MAIN LEFT Ausgang eingespeist Bei v lliger Rechtsdre hung wird es in den MAIN RIGHT Au...

Page 21: ...rs stehen nochmals 10 dB Verst rkung zur Verf gung Generell sollten Sie die sen Fader auf die U Marke einstellen und dort belassen Sie k nnen aber auch f r Song Fade Outs oder schnelle systemweite Stu...

Page 22: ...es sich um symmetrische Direktausg nge post GAIN post INSERT pre EQ handelt Hier sind drei Einsatzm glichkeiten f r die INSERT Buchsen DirectOut ohneSignalunterbrechungzumMaster Nurbiszumersten Klick...

Page 23: ...d PHONES Ausg ngen zu leiten 80 STEREORETURNS Diese 1 4 TRS Eing nge akzeptieren symmetrische oder asymmetrische Line Pegel Stereosignale von externen Pro zessoren oder anderen Line Pegel Ger ten Die...

Page 24: ...1 1 1 98 98 98 98 98 98 98 98 98 1 1 98 1 98 x H J 1 1 1 x 1 1 1 n 1 1 1 1 18 18 1 H J B J 1 H J B J CEDE EKJ D EKJ D H B H B 1 x B J 87 AUXSENDS1 6 ber diese 1 4 TRS Ausg nge k nnen symmetrische oder...

Page 25: ...anal Fader aufleuchten zu lassen Ist der Kanal einem Bus zugeordnet GROUP ASSIGN oder MAIN MIX Taste gedr ckt Ist etwas an die CHANNEL INSERT Buchse 75 ange schlossen Ziehen Sie probeweise alle INSERT...

Page 26: ...ags ber SR Nummer sowie einer detaillierten Beschrei bung des Problems und wie wir es nachvollziehen k nnen 6 Schreiben Sie die SR Nummer in GROSSEN BUCH STABEN oben auf das Paket An uns geschickte Ge...

Page 27: ...i en Pole der Signale High miteinander verdrahtet werden und der kalte Pol Low des symmetrischen Signals muss mit der Masse Verbindung Erde des asymmetrischen Eingangs verdrahtet werden Mei stens wird...

Page 28: ...nen Ger t wird ber die Spitze bertragen und das Return Si gnal vom Ger t zum Mischer ber den Ring vonSpitze DieserSteckerwirdaneineChannelInsert BuchsedesMischersangeschlossen zumRing Spitze Ring Schi...

Page 29: ...Recorder 0OL A 0OL 3CHIRM A 0OL n A 0OL A 0OL 3CHIRM A 0OL n A 0OL A 0OL 3CHIRM A 0OL n A 0OL A 0OL 3CHIRM A 0OL n A 0OL 3IGNAL ESCHREIBUNG 3IGNAL ESCHREIBUNG 2 4 543 2 4 543 0OL n A 0OL A 0OL 3CHIRM...

Page 30: ...20 dB bis 40 dB Mono Kan le Phantomspannung 48 VDC Equalizer Mono Kanal EQ High 15 dB 12 kHz High Mid 15 dB Sweep von 400 Hz bis 8 kHz Low Mid 15 dB Sweep von 100 Hz bis 2 kHz Low 15 dB 80 Hz Stereo K...

Page 31: ...und Gewicht Onyx 24 4 H he 185 mm 7 3 Breite 792 mm 31 2 Tiefe 555 mm 21 9 Gewicht 17 9 kg 39 5 lbs Onyx 32 4 H he 185 mm 7 3 Breite 1011 mm 39 8 Tiefe 555 mm 21 9 Gewicht 21 8 kg 48 0 lbs LOUD Techno...

Page 32: ...trix B Mute Matrix A Matrix B to Matrix A to Matrix A to Matrix B to Matrix B to Matrix A to Matrix A to Matrix B to Matrix B Matrix Master A B from Main Out L R to from Compress Assign swi Fader Pan...

Page 33: ...nes Level PFL L AFL R PFL R Solo Level Main Meters L L L R R R Monitor L Out Matrix A Matrix B Matrix A Matrix B Mute Monitor R Out Matrix A Matrix B to Matrix A to Matrix A to Matrix B to Matrix B to...

Page 34: ...8 2 AND UT D U MAX OUT 2 540543 6 D UP D U MAX IN D LOSS 42 DOWN D GAIN 42 UP STEREO CHANNELS D NSERT 3END NSERT 2ETURN NSERT 3END NSERT 2ETURN 3 24 3END 3 24 2ETURN n D n D FROM n D From L n D n D D...

Page 35: ...s verlangen Ob ein Garantiefall vorliegt entscheidet ausschlie lich LOUD Technologies F Alle Produkte die an eines der von LOUD Technologies autori sierten Service Center zur ckgeschickt werden und An...

Page 36: ...Red Road NE Woodinville WA 98072 USA USA und Kanada 800 898 3211 Europa Asien Zentral und S damerika 425 487 4333 Mittlerer Osten und Afrika 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E Mail sales...

Reviews: