background image

1

Manual de instrucciones

Manual de instruc

ciones

17. Interruptores GROUP y MAIN MIX ASSIGN

Al lado de cada fader de canal hay tres botones a los 

que haremos referencia como interruptores de asignación 

de canal. Estos, junto con el mando PAN de canal, se usan 

para determinar el destino de la señal del canal.

Con el mando PAN [13] en su muesca central, los 

lados izquierdo y derecho reciben niveles de señal iguales 

(GROUPS 1-2, 3-4 y MAIN MIX L-R). Para dar señal solo a 

un lado o al otro, gire el mando PAN de la forma adecuada.

Si está realizando una remezcla a una unidad de dos 

pistas, por ejemplo, simplemente active el interruptor 

MAIN MIX de cada canal que quiera escuchar y serán 

enviados al bus MAIN MIX. Si quiere crear un subgrupo 

con determinados canales, active los interruptores 1-2 ó 3-

4 en lugar de MAIN MIX, y serán enviados a los faders de 

grupo adecuados. A partir de allí, los grupos pueden ser 

enviados de nuevo a MAIN MIX (usando los interruptores 

de asignación MAIN MIX [70] que están encima de los 

faders de grupo), lo que le permitirá usar los faders de 

grupo como un control master para esos canales.

Si está creando nuevas pistas o volcando unas ya 

existentes, también usará estos interruptores GROUP 

ASSIGN, pero no MAIN MIX. En este caso no querrá que 

los subgrupos vuelvan al bus MAIN MIX, sino que sean 

enviados a través de los conectores GROUP OUTS [85], 

a las entradas de su multipistas. No obstante, si está 

grabando pistas usando las salidas DIRECT OUTS [76], los 

interruptores de asignación de canal no importarán dado 

que estas salidas están antes de los interruptores ASSIGN.

18. Interruptor PFL SOLO

Este interruptor de gran utilidad le permite escuchar 

las señales a través de sus auriculares o de las salidas 

de monitor sin tener que rutarlas a las mezclas MAIN 

o GROUP. La gente usa este solo en directo para 

previsualizar canales antes de pasarlos a la mezcla o 

para comprobar lo que va por un canal concreto en un 

momento dado de la sesión. Puede activar a la vez como 

solistas tantos canales como quiera. Esto no afectará a 

las señales de las tomas MAIN OUT o GROUP OUT.

El Onyx 4•Bus tiene dos modos solo. El modo por 

defecto es PFL (escucha pre-fader), que es el modo 

utilizado para las entradas, incluyendo a los canales 

individuales activados como solistas y a los retornos 

stereo. El modo AFL (escucha post-fader) se activa en 

cuanto pulse un interruptor AFL en una salida, un envío 

auxiliar, matriz o grupo.

El modo solista PFL siempre anula cualquier modo 

solista AFL. Los pilotos Rude Solo [43] que están debajo 

de los medidores SOLO le indican el modo solo activo.

Los canales solistas son enviados a la salida PHONES, 

salidas MONITOR y a los medidores MAIN MIX. El modo 

PFL (escucha pre-fader) envía la señal del canal después 

de los controles GAIN y EQ, pero antes del fader de canal, 

al bus solista PFL (y aparece en el medidor LEFT). El 

modo AFL (escucha post-fader), envía la señal post-fader 

( y aparece en los medidores LEFT y RIGHT), lo que hace 

que sea perfecta para solos durante la remezcla.

MUY IMPORTANTE:

 Recuerde, el 

modo PFL captura la señal del canal 

antes del fader. Si ajusta el fader de 

un canal por debajo de “U” (ganancia 

unitaria), el solo PFL no detectará ese 

cambio y enviará una señal a ganancia 

unitaria a las salidas MONITOR OUT y PHONES. Eso 

puede dar lugar a un cambio MUY brusco de volumen en 

esas salidas al cambiar al modo solista PFL.

Bandas de canal stereo

Las mesas de mezclas Onyx 4•Bus 

disponen de dos canales stereo. 

Los canales stereo tienen un par de 

conectores de entrada de línea TRS 

de 6,3 mm.

Puede utilizar los canales stereo 

como bandas de canal de entrada de 

línea stereo o mono, o para devolver 

la señal de un procesador externo 

conectado a un envío auxiliar 

(si quiere aplicar EQ o un ruteo 

auxiliar más flexible a la señal que 

el obtenido con los retornos stereo). 

Estas bandas de canal tan versátiles 

tienen prácticamente las mismas 

características que las bandas de 

canal mono.

1. Control GAIN

Si todavía no lo ha hecho, lea 

“Ajuste de niveles” en la página 5.

El control GAIN ajusta la 

sensibilidad de entrada de las 

entradas de línea stereo. Esto 

permite que la señal del mundo 

exterior sea ajustada para unos 

niveles operativos internos óptimos.

Hay 20 dB de atenuación con el 

mando al mínimo, llegando a los 20 

dB de ganancia al máximo y con una 

marca “U” (ganancia unitaria) en la posición de las 12:00.

0. HIGH EQ

Este control le ofrece hasta 15 dB de corte o realce a 12 

kHz, y queda en plano en la muesca central. Uselo para 

añadir brillo a los platillos y una sensación general de 

transparencia a los teclados, voces y guitarra. Bájelo un poco 

para reducir las sibilancias, o para ocultar el siseo de cinta.

1. HIGH MID EQ

Abreviatura de “rango medio”, este mando le ofrece 15 

dB de realce o corte a 2.5 kHz. La EQ de rango medio es 

la más dinámica porque las frecuencias que determinan 

cada sonido concreto se encuentran siempre en este 

rango. El rango de HIGH MID EQ incluye el rango de la 

voz femenina así como los fundamentales y armónicos de 

la mayoría de los instrumentos.

'&

Z8

)&

(&

'&

E

E

*&

+

+

K

,&

+&

Σ

ÎÓ

-/,"

 

 ,

BEM

C?:

*&&>p

>?=>

C?:

($+a>p

1

³£x

‡£x

1

³£x

‡£x

EKJ

?D

BEM

.&>p

1

³£x

‡£x

+

>?=>

'(a>p

1

³£x

‡£x

1

‡Óä`L ³Óä`L

18

*

)

(

'

+

,

"

"

8

"

"

8

"

"

8

"

"

8

"

"

8

"

"

8

 

"

³

£ä

ä

‡Óä

-- 

 

8

£‡Ó

·{

Σ

ÎÓ

+

1/

*

Summary of Contents for Onyx 24-4

Page 1: ...MANUA L DE INSTRUC CIONES MEZCLADOR ANALOGICO DE DIRECTO con EQ PERKINS y PREVIOS DE MICRO ONYX 3ERIES...

Page 2: ...iduo pero siempre se producir alg n tipo de p rdida en todas las personas si quedan expuestas a un ruido muy intenso durante el tiempo suficiente El departamento de salud y seguridad en el trabajo del...

Page 3: ...ant nea 5 Diagramasdeconexi n 6 FuncionesdelOnyx4 Bus 10 Bandasdecanalmono 10 Bandasdecanalstereo 13 Matriz compresorysecci ndemedidores 15 Secci nPhones Monitor Solo MonoyTalkback 17 Secci nauxiliar...

Page 4: ...la salida de la mezcla principal I D o de las salidas de los grupos 1 2 o 3 4 COMO USAR ESTE MANUAL Sabemos que muchos de Vds no pueden esperar para conectar su mesa y que probablemente no van a leer...

Page 5: ...la fuente de entrada sea el mismo que ser a durante su uso normal Si no lo es puede que tenga que reajustar estos niveles a mitad de su configuraci n 3 Ajuste el control GAIN 4 del canal de forma que...

Page 6: ...rav s de las tomas Stereo Return Compresor stereo Compresor mono Procesador multiefectos Teclado o sintetizador Micros vocales S E S E S E Efectos de guitarra stereo Bajo Amplif de bajo Amplif de guit...

Page 7: ...or sirve para hablarles a los m sicos a trav s de los monitores env os auxiliares Compresor stereo Compresor mono S E S E S E S E EQ mono Etapa de potencia mono Monitor de cu a Micro de l nea interior...

Page 8: ...6 7 5 6 5 4 4 3 2 3 1 2 1 21 22 23 24 20 20 19 18 19 17 18 17 3 1 2 1 2 3 L R L R 6 4 5 4 5 6 1 2 1 2 3 4 3 4 L R A B 1 L R 2 L R L R L R En este diagrama de conexi n las salidas Direct para los cana...

Page 9: ...adora multipistas digital en disco duro SELECT SELECT SELECT SELECT Grabadora stereo S E S E S E EQ stereo EQ mono Etapa potencia modo mono Altavoz zona guarder a EQ mono Etapa potencia modo mono Alta...

Page 10: ...ci n de LOW EQ y corte de graves en t rminos de curvas de frecuencia 3 Interruptordealimentaci nfantasma48V La mayor a de micros condensadores profesionales requieren alimentaci n fantasma que es un v...

Page 11: ...ta frecuencia representa la pegada de un bombo bajo sintetizador con sonido grave y algunos cantantes con voz realmente grave Nota Si lo usa junto con el interruptor de corte de graves puede realzar e...

Page 12: ...Mute 56 el interruptor MUTE no afectar al env o auxiliar PRE 15 Faderdecanal El fader controla el nivel del canal desde off pasando por la ganancia unitaria en la marca U y hasta 10 dB de ganancia ad...

Page 13: ...anula cualquier modo solista AFL Los pilotos Rude Solo 43 que est n debajo de los medidores SOLO le indican el modo solo activo Los canales solistas son enviados a la salida PHONES salidas MONITOR y...

Page 14: ...o Este fader controla el nivel del canal stereo desde off a ganancia unitaria en la marca U o hasta 10 dB de ganancia adicional al m ximo 29 Pilotosdeniveldese al Estos pilotos indican la suma de los...

Page 15: ...o stereo el solo AFL ser desconectado de las salidas de auriculares y de monitores y sustituido por la se al PFL Los pilotos Rude Solo que est n debajo de los medidores SOLO le indicar n qu modo soli...

Page 16: ...r sin verse afectada pero podr ver en los medidores el nivel de la se al de entrada al compresor y la cantidad de ganancia aplicada a la se al Esto le resultar til cuando configure los ajustes del com...

Page 17: ...rolado por el mando PHONES 47 PRECAUCION El amplificador de auriculares ha sido dise ado para dar se al a cualquier tipo de auriculares standard a un nivel muy alto Y no es broma Puede producirle una...

Page 18: ...mezclador Despu s esas se ales son pasadas a trav s de los controles STEREO RETURN LEVEL 64 y enviadas finalmente al bus de mezcla principal De esta forma las se ales secas originales van desde los ca...

Page 19: ...cuidado con los env os auxiliares en los retornos stereo De esta forma cuando realice alg n cambio en alguno de los faders la se al h meda que va al procesador de efectos aumentar o disminuir junto c...

Page 20: ...s izquierda vs derecha Con el mando en el tope izquierdo la se al ser enviada a la salida principal izquierda mientras que cuando est en el tope izquierdo la se al ser enviada a la salida principal de...

Page 21: ...ando est completamente arriba le ofrecer una ganancia adicional de 10 dB Lo normal es que este fader est ajustado cerca de la marca U aunque puede utilizarlo para fundidos de canciones o para anulacio...

Page 22: ...ECT OUTS del panel trasero que son salidas directas balanceadas post GAIN post INSERT y pre EQ Aqu tiene tres formas de usar las tomas INSERT Salidadirectasininterrupci namaster Introd zcalosolohastae...

Page 23: ...OUT y pulse el interruptor TO MON PHONES 60 para rutar la se al TAPE IN a las salidas MONITOR y PHONES 80 STEREORETURNS Estas tomas TRS de 6 3 mm aceptan se ales stereo de nivel de l nea balanceadas...

Page 24: ...8 x H J 1 1 1 x 1 1 1 n 1 1 1 1 18 18 1 H J B J 1 H J B J CEDE EKJ D EKJ D H B H B 1 x B J 87 AUXSENDS1 6 Estas salidas TRS de 6 3 mm le ofrecen se ales balanceadas o no balanceadas a nivel de l nea p...

Page 25: ...legida sea lo suficientemente fuerte como para que se iluminen algunos de los LEDs del medidor INPUT 16 29 que est al lado del fader de canal Est el canal asignado a un bus bot n GROUP ASSIGN o MAIN M...

Page 26: ...ripci n detallada del problema con los pasos a seguir para reproducirlo 6 Apunte el n mero RA en LETRAS GRANDES en el embalaje Recuerde que no aceptaremos unidades que no lleven este RA indicado 7 El...

Page 27: ...re s y que la se al pasiva balanceada va a la conexi n de tierra en la entrada no balanceada En la mayor a de casos la tierra balanceada tambi n ser conectada a la tierra de la entrada no balanceada S...

Page 28: ...lador a la unidad externa es emitido por la punta y el retorno de la unidad al mezclador vuelve por el anillo punta Esta clavija se conecta a una de las tomas de inserci n de canal de la mesa anillo p...

Page 29: ...IRECT OUTS 1 8 DIRECT OUTS 1 8 Pta 14 Ch 8 Pta 15 Ch 7 Pta 16 masa Ch 7 Pta 17 Ch 6 Pta 18 Ch 5 Pta 19 masa Ch 5 Pta 20 Ch 4 Pta 21 Ch 3 Pta 22 masa Ch 3 Pta 23 Ch 2 Pta 24 Ch 1 Pta 25 masa Ch 1 Descr...

Page 30: ...tasma 48 VDC Ecualizaci n EQ canal mono Agudos 15 dB 12 kHz Medio ag 15 dB barrido de 400 Hz a 8 kHz Medio gr 15 dB barrido de 100 Hz a 2 kHz Graves 15 dB 80 Hz EQ canal stereo entrada auxiliar Agudos...

Page 31: ...185 mm 39 8 pulg 1011 mm Dimensiones y peso Onyx 24 4 Altura 7 3 pulg 185 mm Anchura 31 2 pulg 792 mm Profundidad 21 9 pulg 555 mm Peso 39 5 libras 17 9 kg Onyx 32 4 Altura 7 3 pulg 185 mm Anchura 39...

Page 32: ...rix B Mute Matrix A Matrix B a Matrix A a Matrix A a Matrix B a Matrix B a Matrix A a Matrix A a Matrix B a Matrix B Matrix Master A B de Main Out L R a de interru de asignac de compre Fader Pan Main...

Page 33: ...Level PFL L AFL R PFL R Solo Level Medidores L L L R R R Monitor L Out Matrix A Matrix B Matrix A Matrix B Mute Monitor R Out Matrix A Matrix B a Matrix A a Matrix A a Matrix B a Matrix B a Matrix A...

Page 34: ...rdida TRIM abajo 20 dB ganancia TRIM arriba LINE IN canales stereo 0 dB Insert Send Insert Return Insert Send Insert Return INSERT Send INSERT Return 6 dB 9 dB de L 6 dB de L 9 dB 0 dB 0 dB 16 dB arr...

Page 35: ...logies F Cualquier aparato que sea devuelto a uno de los servicios t cnicos autorizados por LOUD Technologies y que tenga que reparar o sustituir un aparato dentro de los t rminos de esta garant a deb...

Page 36: ...Red Road NE Woodinville WA 98072 USA Estados Unidos y Canad 800 898 3211 Europa Asia Centro y Suram rica 425 487 4333 Oriente Medio y Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales...

Reviews: