17
Manual de instrucciones
Manual de instruc
ciones
de –10 dBV dará una lectura de, ¿lo adivina?, 0 VU en
sus medidores. ¿Entonces en qué momento 0 VU es
realmente 0 dBu?
Las mesas de mezclas de Mackie le muestran las
cosas como son realmente. Cuando tenga 0 dBu (0.775
V) en las salidas, verá 0 dB VU en los medidores. ¿Existe
algo más fácil?.
Gracias al amplio rango dinámico del Onyx 4•Bus,
puede conseguir una buena mezcla con picos
parpadeando en cualquier punto entre el –20 y +10
dB en los medidores. La mayoría de los amplificadores
saturan sobre los +10 dBu, y algunas grabadoras ni eso.
Para conseguir los mejores resultados "útiles", trate de
que sus picos queden entre “0” y “+10.”
Recuerde, los medidores audio son solo herramientas
que le ayudan a asegurarse de que sus niveles están
"dentro del área". No esté mirándolos todo el rato (salvo
que es lo que realmente quiera hacer).
Nota:
Los medidores L/R le indicarán niveles solistas
siempre que haya un indicador AFL o PFL solo pulsado.
4. Pilotos RUDE SOLO
Estos pilotos parpadean cuando el solo de un canal
está activo, como un aviso adicional aparte de los LEDs
que están al lado de cada botón PFL o AFL. El piloto
verde indica el modo solo PFL y el ámbar el modo AFL.
Si usa un mezclador en el que la función SOLO no tenga
ningún indicador y se le olvida que está en el modo
SOLO, puede llegar a pensar rápidamente que algo raro
ocurre en la mesa. Para evitar eso creamos el piloto
RUDE SOLO que resulta especialmente útil cuando uno
se da cuenta (a eso de las 5 de la mañana) de que no
hay ninguna salida de sonido a través de sus monitores
pero su multipistas sigue marcando señal sin parar.
44. Indicador POWER
Se ilumina cuando esté encendido el mezclador Onyx.
45. Conector LAMP
Esta toma BNC de +12 voltios DC sirve para la
conexión de flexos. Consulte en su distribuidor Mackie
los flexos recomendados (de 12 V con conector BNC).
46. Toma PHONES
Aquí puede conectar sus auriculares stereo. Es un
conector TRS de 6,3 mm y le ofrece la misma señal que
la enviada a las salidas MONITOR [78]. El volumen es
controlado por el mando PHONES [47].
PRECAUCION:
El amplificador de auriculares ha sido
diseñado para dar señal a cualquier tipo de auriculares
standard a un nivel muy alto. Y no es broma! Puede
producirle una sordera permanente. Incluso niveles
intermedios pueden resultar dañinos con algunos
tipos de auriculares. TENGA CUIDADO! Comience
siempre con el nivel PHONES abajo del todo antes
de conectar los auriculares a la toma PHONES. Siga
con el mando abajo hasta que se haya colocado los
auriculares y después vaya subiéndolo lentamente. ¿Por
qué? Recuerde siempre:
“Los técnicos que se quedan
sordos suelen tener una carrera muy corta”.
Sección Phones/Monitor, Solo,
Mono y Talkback
47. Control de nivel PHONES
Controla el nivel de la señal que es enviada a la salida
de auriculares stereo [46].
48. Control de nivel MONITOR
Esto controla el nivel de señal enviada a la salida [78].
4. Control SOLO LEVEL
Este control se usa para ajustar el volumen de la
señal activada como solista que haya sido rutada a las
salidas MONITOR [78] y PHONES [46]. Este control es
independiente y está antes de los controles de nivel
MONITOR y PHONES.
Controla el nivel de la señal solista tanto para el modo
solo PFL como para el AFL. También puede utilizarlo para
ajustar el balance del nivel solo con respecto a los niveles
principal o de cinta en las salidas MONITOR o PHONES.
50. Control de nivel MONO
Además de las salidas de mezcla principal izquierda
y derecha, el Onyx 4•Bus dispone de una salida mono
independiente. Las señales de mezcla principal
izquierda y derecha son sumadas y enviadas a la salida
MONO [84]. Este control ajusta el nivel de señal en la
salida MONO.
51. Interruptor MAIN TO MON
Este interruptor ruta la señal de la mezcla principal
I/D (post-fader) tanto a las salidas de monitor como
de auriculares cuando no haya ningún interruptor solo
pulsado. La señal de mezcla principal L/R es sustituida
en las salidas Monitor y Phones por cualquier solo PFL
o AFL.
Nota:
Si el interruptor solo PFL está pulsado, esto
anulará el modo solista AFL, incluyendo MAIN TO
MON/PHONES.
,1
-""
F<B
7<B
'&
Z8
)&
(&
'&
E
E
*&
+
+
K
,&
+&
'&
Z8
)&
(&
'&
E
E
*&
+
+
K
,&
+&
'&
Z8
)&
(&
'&
E
E
*&
+
+
K
,&
+&
'&
Z8
)&
(&
'&
E
E
*&
+
+
K
,&
+&
'&
Z8
)&
(&
'&
E
E
*&
+
+
K
,&
+&
F>ED;I
£Ó6]Êä°x
*
*"7,
FH;C?KC7D7BE=C?N;H
m % F ; H A ? D I ; G
-/,"Ê,/1, -
18Ê- Ê-/,-
*
,
*
,
*
,
*
,
8
+
*
)
1/
*,
*"-/
1/
*,
*"-/
1/
*,
*"-/
1/
*,
*"-/
1/
*,
*"-/
1/
*,
*"-/
Ê/"Ê" É
*" -
,
/*Ê/"Ê ®
(
'
,
"
"
³£x
"
"
³£x
"
"
³£x
"
"
³£x
"
"
³£x
"
"
³£x
'
É/*
*
18
"
"
18
6
"
"
18
"
"
18
"
"
(
"
"
³£ä
*
6
"
"
³£ä
"
"
³£ä
8
8
8
8
" /",
Ê8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
(&
'&
-
*
(
&
(
*
-
'&
(&
)&
/
,/
&Z83&Z8k
B;L;B
I;J
9B?F
9B?F
"*,--",
/,8
£
Ó
Î
{
/
,/
"
"
³£x
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
³£x
-/,
*" -
"
"
8
"
"
8
"
"
8
"
"
8
,*
£
,*
Ó
,*
Î
,*
{
"
ä
Óä
8
³
£ä
"
ä
Óä
8
³
£ä
"
ä
Óä
8
³
£ä
"
ä
Óä
8
³
£ä
/
-""Ê6
/ Ê--
-/,"
-/,"
-/,"
/"Ê"
-/
//
9*--
"*
(&
'&
-
*
(
&
(
*
-
'&
(&
)&
'
(
)
*
+
,
-
'&
'+
(&
(+
)&
*1/
°,°
&Z83&Z8k
18
£Ó
18
Î{
18
xÈ
8
"*
--
,*
,*
,*
,*
" "
/
"
"
8
x\£
£°x\£
Ó\£
C7?D
C?N
E<<
=HF
)#*
=HF
'#(
/,-"
³£ä
ä
£ä
Óä
Îä
/
"
,/"
1/
1/
1/
1/
-/
'
(
)
*
-/
'
(
)
*
,1
-""
F<B
7<B
