background image

Quick Star

t Guide

11

Quick Start Guide

Description des faces avant et arrière –

EN ES FR DE

1. Embase d'alimentation et interrupteur marche/arrêt

  Connectez 

le cordon secteur fourni à cette embase CEI. L'interrupteur permet 

de placer l'enceinte sous/hors tension.

2. Interrupteurs de l'alimentation fantôme 48 V

  Applique une 

tension de 48 V individuellement à chaque entrée.

3. Entrées XLR

  Permet de connecter un micro symétrique ou une 

source niveau ligne équipée d'un connecteur XLR.

4. Sorties Direct Outs

  Sorties DB-25 directes analogiques 

symétriques des voies 1-24/32.

5. Entrées Line

  Permet de connecter un signal niveau ligne  

symétrique ou asymétrique avec une fiche Jack 6,35 mm.

6. Insert

  Connectez-y un processeur d'effet externe, comme  

un compresseur ou Noise Gate, avec un câble Jack 6,35 mm en Y.

7. Aux

  Réglage du niveau du signal envoyé depuis les voies Aux vers 

le départ Aux.

8. Gain

  Réglage de sensibilité de l'entrée.

9. Bouton Low Cut

  Coupe les basses fréquences en deçà de 100 Hz 

avec une pente de 18 dB par octave.

10. Égalisation

  Amplification/atténuation de certaines fréquences 

pour modifier le son.

11. Pan/Bal

  Permet de régler la balance du signal entre les sorties 

gauche et droite.

12. Bouton et Led Mute

  Coupe le signal de la voie. La LED s'allume 

lorsque le bouton Mute est enfoncé.

13. Fader de voie

  Permet de régler le niveau de la voie dans le(s) 

bus assigné(s).

14. Bouton PFL/AFL Solo

  Permet d'écouter les voies 

individuellement ou en combinaison avec les autres voies  

dont la fonction Solo est activée. La Led Rude Solo clignote  

lorsque la fonction Solo est activée.

15. Boutons Assign

  Détermine le(s) bus vers le(s)quel(s) le signal 

est envoyé.

16. Main Out L/R

  Peuvent être utilisées comme sorties principales 

supplémentaires ou pour écoute des voies en mode Solo.

17. Main Mix

  Permet de régler le niveau du signal envoyé aux 

sorties Main Out et Tape.

18. Phones

  Vous permet de connecter votre casque.

19. Réglages Talkback Master  

Permettent de régler l'assignation  

et le niveau du micro d'ordres.

20. Phones

  Réglage du niveau de la sortie casque.

21. Réglages du compresseur/limiteur

  Réglages et sélection de 

l'assignation du compresseur/limiteur intégré.

22. Boutons Group Assign

  Permet d'assigner chaque sous-groupe  

aux bus principaux gauche et/ou droite.

23. Faders Group 1-4

  Réglages de niveau des signaux envoyés  

aux sorties Sub.

24. Entrées/Sorties Tape

  Entrées RCA permettant de connecter des 

sources niveau ligne. Sorties RCA permettant d'enregistrer  

le mix stéréo principal.

25. 2-Track Return

  Réglages de niveau et d'assignation de la section 

2-Track Return.

26. Aux Master  

Réglages du niveau du signal envoyé au départs Aux. 

27. Aux Sends  

Sorties Jack 6,35 mm dont le niveau dépend des 

réglages Aux Master.  

28. Return Master 

 Réglages de niveau généraux pour les signaux  

de retour Stéréo. 

29. Entrées St/Return

  Connectez les sorties d'un processeur d'effets 

à ces entrées Jack 6,35 mm symétriques.

30. Main Meters

  Indiquent le niveau de sortie ou des entrées en 

mode Solo et permettent de s'assurer que le signal n'est pas écrêté.

31. Entrées Line stéréo

  Permettent de connecter un signal niveau 

ligne symétrique ou asymétrique avec une fiche Jack 6,35 mm.

32. Connecteurs Group Outs et Insert  

Sorties Jack 6,35 mm 

alimentées par les sous-groupes. Permettent d'ajouter un processeur 

d'effet externe aux sous-groupes, comme un compresseur ou Noise 

Gate, avec un câble Jack 6,35 mm en Y.

33. Sorties Left/Right et Mono  

Permet la connexion à un 

amplificateur, des enceintes actives ou un processeur d'effets.

34. Aux Inserts 

 Connectez-y un (des) processeur(s) d'effets 

externe(s), comme un compresseur ou Noise Gate, avec un câble 

Jack 6,35 mm en Y.

35. Entrée Talkback Mic  

Permet de connecter un micro d'ordres 

externe.

36. Bouton Pad  

Lorsqu'il est enfoncé, il permet de réduire le niveau 

d'entrée de 20 dB.

37. Réglages Matrix A et B  

Réglage du niveau du signal envoyé aux 

sorties Matrix. 

38. Sorties Matrix A et B  

Sorties Jack 6,35 mm alimentées par les 

sections Matrix A et B. 

39. Sorties Monitor  

Sorties Jack 6,35 mm alimentées par le bus 

Monitor. 

40. Niveau Monitor  

Réglage du niveau du signal envoyé aux sorties 

Monitor. 

Summary of Contents for Onyx 4 Bus

Page 1: ...QUICK START GUIDE Premium Live Analog Mixers ONYX 4 Bus EN ES FR DE...

Page 2: ...nterference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television...

Page 3: ...torno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas e...

Page 4: ...normes pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install correcteme...

Page 5: ...Ger t erzeugt verwendet und kann Rundfunkfrequenz Energie ausstrahlen und kann wenn es nicht gem den Anleitungen installiert und betrieben wird sch dliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation e...

Page 6: ...6 16 15 14 15 13 14 9 7 8 6 5 20 19 17 18 16 15 3 4 2 1 13 14 12 11 13 12 12 11 10 11 9 10 9 8 8 7 6 7 5 6 5 4 4 3 2 3 1 2 1 21 22 23 24 20 20 19 18 19 17 18 17 CHANNEL INSERTS CHANNEL INPUTS STEREO R...

Page 7: ...REQ 2k 8k 400 FREQ 400 2k 100 4 3 2 1 5 6 O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX O O MAX L R PAN L R PAN AUX 28 GAIN 40dB U 20dB U 20 30 40 60 OUT IN EQ LOW 80Hz HIGH 12kHz LOW MID HIGH MID U 15 15 O...

Page 8: ...L UNBAL O N Y X M I C P R E MIC LINE BAL UNBAL O N Y X M I C P R E MIC LINE BAL UNBAL O N Y X M I C P R E MIC LINE BAL UNBAL O N Y X M I C P R E MIC LINE BAL UNBAL O N Y X M I C P R E MIC LINE BAL UNB...

Page 9: ...Controls the headphone output level EN ES FR DE 21 Compressor Limiter Controls Master controls and assignment selection for the onboard compressor limiter 22 Group Assign Switches Assign each subgrou...

Page 10: ...ivel de salida de auriculares 21 Controles Compressor Limiter Controles m ster y selecci n de asignaci n para el compresor limitador interno 22 Interruptores Group Assign Asignan cada subgrupo a los b...

Page 11: ...ler l assignation et le niveau du micro d ordres 20 Phones R glage du niveau de la sortie casque 21 R glages du compresseur limiteur R glages et s lection de l assignation du compresseur limiteur int...

Page 12: ...ssor Limiter Regler Master Regler und Zuweisungssektion f r den integrierten Kompressor Limiter 22 Group Assign Tasten Hier weisen Sie die Subgruppen den linken und oder rechten Hauptbussen zu 23 Grou...

Page 13: ...inweise auf Seite 5 2 Drehen Sie alle Regler mit Ausnahme der Kanal EQ und Pan Regler ganz zur ck und schieben Sie alle Fader ganz nach unten 3 Stellen Sie alle Kanal EQ und Pan Regler sowie die Schie...

Page 14: ...50 60 Hz Size H x W x D 7 4 x 31 2 x 21 9 in 185 x 792 x 555 mm 7 4 x 39 8 x 21 9 in 185 x 1011 x 555 mm Weight 39 5 lb 17 9 kg 48 0 lb 21 8 kg ONYX 24 4 ONYX 32 4 Caracter sticas de ruido 20 Hz 20 kH...

Page 15: ...XLR et Jack 6 35 mm 21 dBu Alimentation 100 VAC 240 VAC 50 60 Hz Dimensions H x L x P 7 4 x 31 2 x 21 9 in 185 x 792 x 555 mm 7 4 x 39 8 x 21 9 in 185 x 1011 x 555 mm Poids 39 5 lb 17 9 kg 48 0 lb 21...

Page 16: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES de este aparato DESC RGUESE lo ltimo en software firmware y drivers para este producto cuando sea aplicable REGISTRAR este aparato PONERSE EN CONTACTO con el departamento de s...

Reviews: