61
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4
1 2
1 2 3
HBus-I
X4
TECHNIK DIE BEWEGT
Anschlussplan /
Terminal connection diagram
Platine Antriebsmodul
HS/S comfort drive
(Abbildung kann abweichen)
Circuit board drive module
HS/S comfort drive
(illustration may differ)
Taster-Box
Pushbutton-Box
Bedientaster (bauseits)
Pushbutton (on site)
Anschluss Bedientaster
Connection of pushbutton
Bedienteil
Control keypad
schwarz /
black
braun /
br
own
rot /
re
d
Anschluss 1-Tasten-Bedientaster (Fortsetzung)
Connection of 1-button control pushbutton (continuation)
Bedienung
Operation
Flügel stoppt
sash stops
Einstieg nach Erstinbetriebnahme („Full-Init“)
bzw� Einlernfahrt („Home-Init“)
Start after first start-up (“Full-Init“)
or teach-in run (“Home-Init“)
kurz /
shortly
kurz /
shortly
Flügel öffnet
sash opens
Flügel stoppt
sash stops
Flügel schließt
sash closes
Die Steuereinheit merkt sich die letzte Bewegung des
Flügels� Durch wahlloses Drücken der Taste kurz hintereinan-
der werden die Befehle ignoriert, um das Antriebssystem zu
schützen�
HS/S comfort drive im Automatik-Betrieb: ein ca� 20 Sekunden
dauerndes, ununterbrochenes Drücken des Tasters führt zum
Software-Reset („Home-Init“), während ein ca� 30 Sekunden
dauerndes, ununterbrochenes Drücken des Tasters zum Werks-
reset (“Full-Init“) führt�
HS/S comfort drive im Totmann-Betrieb: hier ist ein Doppelklick
nötig, um in den Sondermodus zu gelangen� Erst anschließend
führt ein 20 Sekunden dauerndes, ununterbrochenes Drücken
des Tasters zum Software-Reset („Home-Init“), während ein
ca� 30 Sekunden dauerndes, ununterbrochenes Drücken des
Tasters zum Werksreset (“Full-Init“) führt� Zum Verlassen des
Sondermodus‘ muss der Bedientaster erneut doppelt gedrückt
werden oder ca� 1 Minute gewartet werden�
Das Zurücksetzen der Software bzw� das Werksreset werden
jeweils durch ein akustisches Signal bestätigt�
The control unit memorizes the last movement of the sash�
To protect the system, the commands will be ignored when
pressing the button random short consecutively�
HS/S comfort drive in automatic mode: by pressing the button
for about 20 seconds continuously, the software will be reset
(“Home-Init“); by pressing the button for about 30 seconds
continuously, a factory reset (“Full-Init“) is carried out�
HS/S comfort drive in deadman‘s mode: to get into this special
mode, a double click is necessary� Only afterwards, by pressing
the button for about 20 seconds continuously, the software
will be reset (“Home-Init“); by pressing the button for about
30 seconds continuously, a factory reset (“Full-Init“) is carried
out� To leave the special mode, it is necessary to double click
the button again or to wait about 1 minute�
The reset of the software respectively the factory reset will be
confirmed each by an audible signal.
kurz /
shortly
kurz /
shortly
Summary of Contents for Atrium HS Comfort drive
Page 7: ...7 TECHNIK DIE BEWEGT...
