9
EIN
ON
AUS
OFF
2.2
2.1
3.1
3.2
4.2
4.1
5.1
5.1
ca.135°
5.2
6.3
6.3
6.2
A
B
6.2
6.1
1.
TECHNIK DIE BEWEGT
Manuelle Entriegelung/Verriegelung bei Stromausfall
Manual release/locking in case of power failure
1� Switch off electricity primary sided before the power
supply unit�
2� Remove the cap�
3� Insert the manual unlocking-handle into the gear and
move it a little to left and right, to release the gear�
4� Install the unlocking key and rotate it to the glazing side
until you hear a closure sound�
5� Now you can lift and open the sash with the unlocking
handle�
ATTENTION: Do not release the handle, guide the
handle in the locked position, because it turns
arround quickly due to the sash weight, thus
could cause heavy injuries.
Locking
6� Bring the coupling pin of the lift drive (A) in matching
position to the drill hole of the drive rod (B)� In order to
couple lift drive and drive rod, turn the unlocking key
towards the frame side (6�2)�
1�
Stromzufuhr primärseitig vor dem Netzteil ausschalten�
2� Abdeckkappe entfernen�
3� Stecken Sie den manuellen Entriegelungs griff in den
Getriebe-Vierkant und bewegen Sie ihn etwas nach links
und rechts, um das Getriebe zu lösen�
4� Führen Sie den Entriegelungsschlüssel ein und drehen Sie
diesen Richtung Verglasung, bis ein Schließ geräusch zu
hören ist�
5� Jetzt können Sie den Flügel mittels Ent riegelungsgriff
anheben�
ACHTUNG: Lassen Sie den Griff nicht los, sondern
führen Sie diesen wieder in die verriegelte Position,
da er durch das Flügel gewicht hochschnellt und so
zu schweren Verletzungen führen kann.
Verriegelung
6� Bringen Sie den Kupplungsbolzen des Hubantriebs (A) und
das Bohrloch der Treibschiene (B) in Übereinstimmung und
schließen Sie mittels Entriegelungsschlüssel in Richtung
Flügelrahmen (6�2), um die Treibschiene und den Antrieb
wieder zu kuppeln�
WARNUNG:
Wird der manuelle Entriegelungsgriff vor der
elektrischen Inbetriebnahme nicht abgezogen,
kann dies zu schweren Körper verletzungen führen!
WARNING:
If the manual unlocking-handle will not be
pulled off before electrical start-up, this can lead to
severe injuries!
Sicherungsschrank
Fuse box
Summary of Contents for Atrium HS Comfort drive
Page 7: ...7 TECHNIK DIE BEWEGT...
