29
60°
60°
INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende
Beschläge
Aushängen
➊
Exzenterschraube mit
Inbusschlüssel SW4 bis
zur Öffnung drehen.
➋
Flügel 60° öffnen und
gegen Blendrahmen
drücken. Einrastung
hoch heben.
➌
Scherenarm anheben,
sodass der Führungs-
bolzen frei ist.
➍
Flügel aushängen.
INVISIBLE - Fully concealed fittings
Unhinging the sash
➊
Turn the eccentric pin
up to the open position
with a 4mm Allen key.
➋
Open the sash to 60°
and press it against the
frame. Lift up the catch.
➌
Lift up the scissors-stay
arm so that the guide
pin is free.
➍
Unhinge the sash.
INVISIBLE - Volledig verdekt liggend
beslag
Uitnemen
➊
Excentrische schroef met
inbussleutel 4mm draaien
totdat het hoeklagerband
van het hoeklager kan
worden genomen.
➋
Raam 60° openen
en in de richting van
het kozijn drukken.
Borgplaat oplichten.
➌
Schaarlager oplichten
totdat de geleidenok
ontgrendeld is.
➍
Raam uitnemen.
INVISIBLE - Ferrures totalement sous
recouvrement
Décrocher les ouvrants
➊
Vis excentrique à
actionner avec une clé
six pans SW4 jusqu’à
ouverture.
➋
Ouvrant à pivoter de
60° ouvrir et pous-
ser vers le dormant.
Maintenir l’enclenche-
ment en position haute.
➌
Soulever le bras de
compas, de sorte que
le goujon de guidage
soit libre.
➍
Décrocher l’ouvrant.
