Macurco CM-6, User Instructions

Page 1: ...Macurco CM 6 Carbon Monoxide Detector Controller and Transducer User Instructions Important Keep these User Instructions for reference ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...1 Power Up 11 Operation 11 Default Factory Settings 11 Power Up Test setting 13 Display setting 13 Buzzer setting 13 Alarm Relay setting 14 Alarm Relay Configuration 14 Fan Relay setting 14 Fan Relay Delay setting 14 Fan Relay Minimum Runtime setting 14 Fan Relay Latching setting 14 Trouble Fan Setting 15 4 20mA Output setting 15 On Board Diagnostics 15 Sensor Poisons 16 MAINTENANCE 16 End of Life...

Page 4: ...reading which means that higher levels of the gas being monitored may be present and could result in overexposure and cause sickness or death For proper use see supervisor or User Instructions or call Technical Service at 1 877 367 7891 High voltage terminals 120 240 VAC are located within this detector presenting a hazard to service technicians Only qualified technicians should open the detector ...

Page 5: ...or death For proper use see supervisor or User Instructions or call Technical Service at 1 877 367 7891 Do Not Use For The CM 6 is not intended for use in hazardous locations or industrial applications such as refineries chemical plants etc Do not mount the CM 6 where the normal ambient temperature is below 0 F or exceeds 125 F 18 C or above 52 C The CM 6 mounts on a type 4S electrical box supplie...

Page 6: ... 75 mA in alarm two relays 50 mA fan relay only and 23 mA stand by Shipping Weight 1 pound 0 45 kg Size 4 1 2 x 4 x 2 1 8 in 11 4 X 11 4 X 5 3 cm Color Dark gray Connections plugs terminals Mounting box not included 4x4 electric Fan relay 5 A 240 VAC pilot duty SPDT latching or non latching Fan relay actuation selectable at diS disable 15 ppm 25 ppm 35 ppm default 50 ppm or 100 ppm CO Fan Delay Se...

Page 7: ...tage terminals 120 240 VAC are located within this detector presenting a hazard to service technicians Only qualified technicians should open the detector case and service the internal circuits Ensure power is removed from the detector relays prior to servicing the unit Failure to do so may result in sickness or death Installation 1 The CM 6 mounts on a 4 square or 4x4 electrical box supplied by t...

Page 8: ...d to un latch the relay condition 9 The Fan Relay will engage if the fan setting Carbon Monoxide concentration is exceeded for longer than the Fan Relay Delay time Unless it is configured for latching the fan relay will disengage once both of these conditions have been met Carbon Monoxide concentration has dropped below fan setting Fan Relay Run time has been exceeded Note that the disable fan set...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...the error See the Trouble Fan Setting Option Power Up The CM 6 cycles through an internal self test cycle for the first minute that it is powered The unit will execute the test cycle any time power is dropped and reapplied i e power failure During the self test cycle the unit will display the firmware version number then count down from 60 to 0 if the display setting is On and finally go into norm...

Page 12: ...how ALr when the Alarm relay is activated 3 With the 4 20 mA function turned On and the CO concentration climbing the 4 20 mA signal will ramp up corresponding to the concentration 0 200 ppm for example The display will show FAn and ALr and sound as outlined above Default Configuration Factory Settings The default Power Up Test setting is On The default Display setting is Off The default Buzzer se...

Page 13: ...onfirm the change solid and push Enter again to return to PUt in the Con menu Push Next until End is displayed then push Enter to get back to normal operation Selecting Display Option dSP To select the Display Configuration in normal mode push the Next button to get to Con or the Configuration menu Then push the Enter button to enter the Con menu Then push the Next button to get to the third selec...

Page 14: ...n to FrS in the Con menu Push Next until End is displayed then push Enter to get back to normal operation Selecting Fan Relay Delay Frd To select the Fan Relay Delay setting in normal mode push the Next button to get to Con or the Configuration menu Then push the Enter button to enter the Con menu The eighth selection is the Frd or Fan Relay Delay Push Next six times to get to Frd then Enter If th...

Page 15: ...til End is displayed then push Enter to get back to normal operation Onboard Diagnostics The CM 6 monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continuously test and verify unit operations If a problem is found the unit will switch to a fail safe error mode or trouble condition In this error mode the Alarm relay will be activated the 4 20 mA current loop will go to ...

Page 16: ... end of life signal will cause an error code t200 Sensor expired See Error Codes section The end of life signal can be silenced for 48 hours by pressing the ENTER TEST button or by temporarily dropping power to the unit The end of life signal provides the user an opportunity to test and or calibrate the sensor assuring that it is still performing within acceptable parameters though the sensor is n...

Page 17: ...on test bump test will produce inaccurate readings This means that higher levels of the gas being monitored may be present and could result in overexposure and cause sickness or death For proper use see supervisor or User Instructions or call Technical Service at 1 877 367 7891 General All CM 6 units are factory calibrated and 100 tested for proper operation During normal operation the green statu...

Page 18: ...respond f At the end of the test cycle the light will turn green and be on steady Normal Operation the fan alarm relay will be in standby mode and the 4 20 mA output will return to 4 mA in clean air 8 When testing is completed reassemble the unit or units Manual Operation Test This option gives the user the opportunity to manually initiate an individual test for each relay the analog output and th...

Page 19: ...m carbon monoxide CO in air and 1 17L 200 ppm carbon monoxide CO in air Gas regulator with about two feet of plastic tubing Humidifier CM 6 CH calibration hood FCK Information Several detectors can be calibrated with one FCK The only limitation is the amount of gas in the cylinder The 17 liter cylinder has approximately 85 minutes of continuous calibration run time Replacement cylinders are availa...

Page 20: ...ck the pressure gauge Replace the gas cylinder if 25psi or less b Unit needs to be re calibrated go through recalibration and re test c Detector is in need of servicing return unit to factory for servicing d Detector has fan relay set to disable diS or 100ppm Set fan relay to 25ppm and repeat the test 7 Remove the gas from the sensor Proceed to Test the Alarm relay or replace the top cover Testing...

Page 21: ...e CO sensor Turn on the regulator to start the gas flow 4 The Fan relay should activate according to the settings 5 The Alarm relay should activate according to the settings 6 The 4 20 mA output should ramp up from 4mA in clean air to 20mA at 200 ppm See 4 20 mA diagram on page 6 Note If the 4 20mA output does not ramp up within 2 minutes there are four possibilities a Gas cylinder is empty check ...

Page 22: ...will need to replace the gas canister 4 Place the test Hood from the regulator over the CO sensor 5 Push Next 3 times to get to the CAL menu then push Enter The display will flash back and forth between GAS and 200 6 Start applying gas to the CO sensor Note The sensor will look for the gas for 45 seconds If no gas is applied or detected in that time the display will return to CAL 7 When the sensor...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...otherwise The above warranty is in lieu of all other express warranties obligations or liabilities THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF TWO 2 YEARS FROM THE PURCHASE DATE Macurco shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of this or any other warranty express or implied arising out of or related to t...

Page 25: ...Macurco CM 6 Detector de monóxido de carbono controlador y transductor Instrucciones para el usuario Importante Conserve estas instrucciones como referencia ...

Page 26: ...2 ...

Page 27: ...2 Configuración de alarma sonora 13 Opciones del relevador de la alarma 13 Configuración del relevador de la alarma 13 Configuración del relevador del ventilador 13 Configuración de retardo del relevador del ventilador 13 Configuración del tiempo mínimo de ejecución del ventilador 14 Configuración del bloqueo de seguridad del relevador del ventilador 14 Configuración para resolución de problemas d...

Page 28: ...e podrían existir niveles más altos del gas monitoreado lo cual podría ocasionar una exposición excesiva y con ello causar una enfermedad o incluso la muerte Para un uso adecuado consulte a su supervisor las instrucciones para el usuario o llame al servicio técnico al 1 877 367 7891 Las terminales de alto voltaje 120 240 VAC se encuentran dentro de este detector lo cual implica un peligro para los...

Page 29: ... la muerte Para un uso adecuado consulte a su supervisor las instrucciones para el usuario o llame al servicio técnico al 1 877 367 7891 Uso incorrecto El CM 6 no está diseñado para utilizarlo en lugares peligrosos o en aplicaciones industriales como refinerías plantas químicas etc No instale el CM 6 en sitios donde la temperatura ambiente normal sea inferior a 0 F o superior a 125 F 18 C o superi...

Page 30: ...ja de montaje 4x4 eléctrica no incluida Relevador del ventilador 5 A 240 VAC relé de baja potencia contacto unipolar de dos vías con o sin bloqueo Activación del relevador del ventilador opciones de selección en diS deshabilitado 15 ppm 25 ppm 35 ppm predeterminado 50 ppm o 100 ppm de CO Configuración de retardo del ventilador a 0 1 3 predeterminado 5 y 10 minutos La configuración del tiempo mínim...

Page 31: ...a por el contratista No instale el CM 6 dentro de otra caja a menos que pase una buena circulación de aire a través de ésta 2 Conecte el CM 6 únicamente a una fuente de alimentación Clase 2 Se sugiere utilizar un transformador separado para la alimentación de la unidad o unidades debido a posibles interferencias de otros dispositivos en la misma fuente de alimentación 3 Conecte el CM 6 a los cable...

Page 32: ... del ventilador A menos que esté configurado con bloqueo el relevador del ventilador se desactivará una vez que se cumplan las siguientes dos condiciones La concentración de monóxido de carbono disminuyó por debajo del nivel configurado para el ventilador Se superó el tiempo de ejecución del relevador del ventilador Tome en cuenta que la opción deshabilitar de la configuración del ventilador puede...

Page 33: ...9 ...

Page 34: ...nitores de todas las funciones críticas de la unidad a través de los diagnósticos de software que ponen a prueba continuamente y se verifican sus operaciones Si se encuentra un problema la unidad cambiará a un modo a prueba de fallos error o condición de problema En este modo de error del ventilador y relevadors de alarma se activará indicando la condición de problema en el panel y la pantalla CM ...

Page 35: ...elevador de la alarma 200 ppm por ejemplo la pantalla parpadeará de forma intermitente entre las opciones ALr y 200 La alarma sonora emitirá un sonido para indicar que la Alarma está encendida si esta opción está en On Con la función de pantalla apagada Off ésta no mostrará la concentración de CO pero mostrará ALr siempre que el relevador de la alarma esté activado 3 Con la función de 4 20 mA ence...

Page 36: ...ceptar el menú de configuración Luego oprima el botón Siguiente Next hasta llegar a la segunda opción PUt o Prueba de arranque Oprima aceptar Enter Si la opción de la prueba está encendida On oprima Siguiente Next para apagarla OFF parpadeo después oprima aceptar Enter para confirmar el cambio luz continua y vuelva a oprimir aceptar Enter para regresar a la opción PUt en el menú de configuración O...

Page 37: ...a llegar a la opción Arc después oprima aceptar Enter Si el relevador está en nO abierto normalmente oprima Siguiente Next para cambiarlo a nC parpadeo después oprima aceptar Enter para confirmar el cambio luz continua y vuelva a oprimir aceptar Enter para regresar a la opción Arc en el menú de configuración Oprima Siguiente Next hasta que se muestre la opción de terminar End después oprima acepta...

Page 38: ...tón Siguiente Next hasta llegar a Con o al menú de Configuración Después oprima el botón Enter para aceptar el menú de configuración La décima primera opción es tFS o Modo de fallo del ventilador Oprima Siguiente Next diez veces para llegar a la opción tFS después oprima aceptar Enter Si la opción de operación en modo de fallo del ventilador está apagada OFF oprima Siguiente Next para encenderla O...

Page 39: ...el modo de error se repite con frecuencia compruebe si hay energía continua y voltaje adecuado Si la energía no es el problema y una unidad presenta condiciones de error repetidas es posible que tenga que regresarse a Macurco para servicio de acuerdo con estas instrucciones para el usuario Si el modo de error indica el Sensor expiró consulte la sección Reiniciar la vida útil del sensor de estas in...

Page 40: ... rSt Reiniciar modo del sensor 4 Vuelva oprimir el botón Aceptar Enter para ver el estado de reinicio del sensor Si ya se reinició la vida del sensor se desplegará el estado listo don Si no se ha reiniciado se indicará nO Oprima Siguiente Next para cambiar a Sí yES parpadeo después oprima Aceptar Enter para confirmar el cambio luz continua y vuelva a oprimir Aceptar Enter para regresar a la opción...

Page 41: ... 24 mA la unidad mostrará el código de error la luz verde parpadeará y la alarma sonora chirriará de forma intermitente El relevador del ventilador también se activará si está encendida ON la opción de ventilador en modo de fallo Prueba de funcionamiento Compruebe que el indicador luminoso LED color verde del CM 6 está encendido de forma continua Si no no continúe con las pruebas Si la unidad está...

Page 42: ... segundos Art Prueba del relevador de alarma 10 segundos Frt Prueba de relevador del ventilador 60 segundos 42t Prueba de bucle de 420 25 segundos gtS Prueba de gas 3 minutos sin salida hacia el panel durante la prueba de gas La pantalla parpadeará durante la prueba o en el caso de la prueba de gas el nivel de gas se alternará con gtS Una vez finalizada la prueba la pantalla volverá permanecerá en...

Page 43: ... reemplazarse cuando el indicador de presión del regulador muestra 25 psi o menos Nota Para tener resultados óptimos en la prueba se sugiere que la unidad esté en aire limpio con el indicador luminoso color verde encendido y en un ambiente con bajo flujo de aire Pruebas de gases Prueba del relevador de ventilador 1 Retire el tornillo Philips de la parte delantera de la CM 6 Retire la cubierta dela...

Page 44: ... alarma depende de la configuración 1 Conecte el cilindro de monóxido de carbono de 200 ppm al regulador 2 Verifique el indicador de presión Si la presión es de 25 psi o menos el cilindro debe reemplazarse 3 Coloque la campana de prueba sobre el sensor de CO Encienda el regulador para iniciar el flujo de gas 4 El relevador del ventilador debe activarse de acuerdo con la configuración 5 Con la func...

Page 45: ...ueba de monóxido de carbono en aerosol El CME1 FTG es un cilindro de 11L de gas en aerosol para la prueba de monóxido de carbono en campo de 500 ppm que puede utilizarse con el CM 6 Este gas de prueba en campo permite a los instaladores realizar una rápida prueba de funcionalidad del sensor del CO La velocidad de flujo del CME1 FTG es de 10 Lpm por lo que tendrá un minuto de gas o lo suficiente pa...

Page 46: ... no se aplica o se detecta cas en ese tiempo la pantalla regresará a CAL 7 Cuando el sensor detecta el gas las opciones de concentración de CO y sPn parpadearán de forma intermitente en la pantalla después continuará la calibración y la pantalla mostrará el nivel de gas durante un máximo de 165 segundos 8 Cuando la calibración es correcta la pantalla las opciones de concentración de CO y PAS parpa...

Page 47: ...23 ...

Page 48: ... otra garantía obligación o responsabilidad expresa LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ESTÁN LIMITADAS A UN PERIODO DE DOS 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Macurco no será responsable por ningún daño fortuito o imprevisto debido a la violación de esta o cualquier otra garantía expresa o implícita que surja o esté relacionada con el uso de dicho de...

Page 49: ...Macurco CM 6 Détecteur de Monoxyde de Carbone Contrôleur et Transducteur Instructions d utilisation Important Conservez ces instructions d utilisation pour référence ...

Page 50: ...2 ...

Page 51: ...ration par defaut réglages d usine 11 Réglage de test de démarrage 11 Réglage de l affichage 12 Réglage Sondeur 13 Réglage du relais d alarme 13 Configuration de relais d alarme 13 Réglage de relais ventilateur 13 Réglage du ventilateur Relais à retardement 13 Réglage du ventilateur d exécution minimum 14 Relais ventilateur paramètre de verrouillage 14 Réglage d ventilateur de condition de trouble...

Page 52: ...né Usage impropre peut produire une lecture inexacte ce qui signifie que des niveaux plus élevés de gaz à surveiller peuvent être présents et pourraient entraîner une surexposition et la cause de maladie ou de décès Pour une utilisation correcte voir votre superviseur lire les instructions d utilisation et ou appeler au service technique au 1 877 367 7891 Bornes de relais à haute tension 120 240 V...

Page 53: ...ur une utilisation correcte voir votre superviseur lire les instructions d utilisation et ou appeler au Service technique au 1 877 367 7891 Utilisations à éviter Le CM 6 n est pas destiné à être utilisé dans des zones dangereuses ou des applications industrielles telles que les raffineries les usines chimiques etc Ne pas monter la CM 6 où la température ambiante normale est inférieure à 0 F ou sup...

Page 54: ...s du ventilateur 5 A 240 VAC le devoir de pilote SPDT verrouillage ou non verrouillage Ventilateur relais actionnement sélectionnable à diS désactiver 15ppm 25ppm 35ppm par défaut 50ppm ou 100ppm de CO Paramètres de délai Ventilateur de 0 1 3 par défaut 5 et 10 minutes Ventilateur paramètres d exécution minimum sont 0 par défaut 3 5 10 ou 15 minutes Relais du ventilateur de verrouillage ou non ver...

Page 55: ...e circulation de l air à travers elle 2 Connectez le CM 6 à l alimentation classe 2 seulement Il est recommandé d utiliser un transformateur séparé pour alimenter l unité ou des unités en raison de l interférence possible à partir d autres appareils sur la même alimentation 3 Connectez le CM 6 pour les câbles de commande avec borniers Lors des connexions assurez vous que l alimentation est coupée ...

Page 56: ... a La concentration de monoxyde de carbone a chuté en dessous de réglage du ventilateur b Retard de relais ventilateur a été dépassé Notez que le réglage du ventilateur désactiver fera le relais du ventilateur de ne pas s engager Le relais de ventilateur s engagera en condition de défaut si d ventilateur de condition de trouble est réglé sur ON et dégagera une fois la condition de problème de défa...

Page 57: ...9 ...

Page 58: ...ui testent en permanence et vérifier son fonctionnement Si un problème est détecté l appareil passe en mode de trouble Dans ce mode de trouble ou d erreur du relais d alarme seront activés et le détecteur clignote le code d erreur indiquant l état de la difficulté au niveau du détecteur et le panneau de commande Dans le cas d une perte de puissance au niveau du détecteur l alarme ou relais seconda...

Page 59: ... On et la concentration de CO atteindre le réglage de relais d alarme 200 ppm par exemple l affichage clignote entre ALr et 200 Le signal sonore retentit indiquant Alarme si la sonnerie est réglé sur On Avec la fonction d affichage éteint l écran n affiche pas la concentration de CO mais affiche ALr lorsque le relais d alarme est activé 3 Avec la fonction 4 20 mA réglé sur On et la concentration d...

Page 60: ...z sur le bouton ENTER pour entrer dans le menu Con Appuyez ensuite sur le bouton NEXT pour accéder à la deuxième sélection PUt ou Mettre en marche réglage d essai Appuyez sur ENTER Si le test est On appuyez sur NEXT pour l activer OFF clignotant puis appuyez sur ENTER pour confirmer le changement solide et poussez ENTER à nouveau pour revenir à PUt dans le menu Con Appuyez sur NEXT jusqu à ce que ...

Page 61: ...configuration de relais d alarme Appuyez sur NEXT quatre fois pour se rendre à Arc puis sur ENTER Si le relais est nO normal ment ouvert appuyez sur NEXT pour le mettre sur nC clignotant puis appuyez sur Enter pour confirmer le changement solide et appuyez sur Enter pour revenir à Arc dans le menu Con Appuyez sur NEXT jusqu à ce que End s affiche alors appuyez sur ENTER pour revenir à un fonctionn...

Page 62: ...S ou de ventilateur de condition de trouble option Appuyez sur NEXT dix fois pour arriver à tFS puis ENTER Si de ventilateur de condition de trouble option est OFF appuyez sur NEXT pour tourner sur ON clignotant puis appuyez sur ENTER pour confirmer le changement solide et appuyez sur ENTER pour revenir à tFS dans le menu Con Appuyez sur NEXT jusqu à ce que End s affiche puis appuyez sur ENTER pou...

Page 63: ... Capteur Poisons Le capteur de gaz dans le détecteur est conçu avec une extrême sensibilité à l environnement En conséquence la fonction de détection peut être détériorée si elle est exposée à une pulvérisation directe des aérosols tels que les peintures les vapeurs de silicone etc ou à une forte densité de gaz corrosifs Tel que le sulfure d hydrogène le dioxyde de soufre pendant une période de te...

Page 64: ...été remis à zéro non sera affiché Appuyez sur NEXT pour le changer en OUI clignotant puis appuyez sur ENTER pour confirmer le changement solide et appuyez sur ENTER pour revenir à rSt dans le menu Sen Appuyez sur NEXT jusqu à ce que End s affiche puis appuyez sur ENTER pour revenir à un fonctionnement normal La durée de vie du capteur est réinitialisée pour 1 an NOTE Si le capteur est remis à zéro...

Page 65: ...ion du ventilateur de condition de trouble est réglé sur ON Test de fonctionnement Vérifiez que l indicateur d état CM 6 LED verte est allumée en permanence Si non ne pas procéder à des tests Si l appareil est en mode d erreur contactez votre représentant local ou Macurco représentant du service technique pour obtenir des informations sur la résolution du problème Retirez la vis au milieu de la pa...

Page 66: ...ur 60 secondes 42t 420 tests en boucle 25 secondes gtS Test de gaz 3 minutes pas de sortie sur le panneau pendant le test de gaz L affichage clignote pendant le test ou dans le cas de l essai de gaz le niveau de gaz en alternance avec GTS Une fois le test soit terminé l affichage revient à l affichage permanent Pour quitter le menu de test appuyez sur la touche NEXT jusqu à ce que End s affiche al...

Page 67: ...inutes de temps d étalonnage de fonctionnement continu Cylindres de rechange sont disponibles La bouteille de gaz doit être remplacé lorsque la jauge de pression sur le régulateur montre 25 psi ou moins Remarque Pour des résultats de test optimaux il est suggéré que l unité soit dans l air lumière allumée et être dans un faible débit de l air ambiant Test de gaz Test du relais de ventilateur Remar...

Page 68: ...t 7 Enlever le gaz provenant du capteur Procéder à l essai du relais d alarme ou de remplacer le capot supérieur Test du relais d alarme Remarque La concentration de CO pour activer le relais d alarme dépend du réglage 1 Connecter le cylindre de 200 ppm de monoxyde de carbone au régulateur 2 Vérifier l indicateur de pression S il n y a 25psi ou moins le cylindre doit être remplacé 3 Placez le capo...

Page 69: ...e de carbone utilisable dans le champ avec le CM 6 Ce gaz de test sur le terrain permet installateurs à faire un test de fonctionnement rapide du capteur de CO Le taux de débit de la CME1 FTG est de 10 LPM de sorte que vous aurez une minute de gaz ou suffisant pour tester 20 30 capteurs 1 Unités à tester doivent être alimentés en continu pendant un minimum de 3 minutes avant de continuer 2 Pour ob...

Page 70: ...détecte le gaz l affichage clignote entre la concentration de CO et SPn puis l étalonnage progrès et l écran affiche le niveau de gaz pour un maximum de 165 secondes 8 Lorsque l étalonnage est réussi l affichage clignote entre la concentration de CO et PAS puis l affichage montrera le niveau de gaz d étalonnage et la calibration est finie Si l étalonnage échoue l affichage clignote entre la concen...

Page 71: ...23 ...

Page 72: ...La garantie ci dessus remplace tout autre exprès garanti obligations ou responsabilités LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION A PARTICULIER OBJECTIF EST LIMITÉE À UNE PÉRIODE DE DEUX 2 ans suivant la date d achat Macurco ne sera pas responsable de toute dommages directs ou indirects pour violation de la présente ou de toute autre garantie expresse ou implicite découlant de ou liée à l...